A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
53
similar
results for 507
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
sophisticated
;
well-versed
in
the
ways
of
the
world
(of a
person
)
weltgewandt
;
welterfahren
;
erfahren
;
weltmännisch
;
weltklug
[selten]
{adj}
(
Person
)
sophisticated
gepflegt
;
elegant
;
schick
;
raffiniert
{adj}
understandable
;
apprehensible
begreiflich
;
verständlich
;
einsehbar
{adj}
sophisticated
(matter)
kompliziert
;
hochkompliziert
;
komplex
{adj}
(
Sache
)
breakdown
Aufspaltung
{f}
[chem.]
breakdown
Ausfall
{m}
;
Störfall
{m}
;
Betriebsstörung
{f}
broadcasting
(of
media
content
) (radio,
TV
)
Ausstrahlung
{f}
;
Ausstrahlen
{n}
;
Senden
{n}
(
von
Medieninhalten
) (
Radio
,
TV
)
breakdown
Betriebsschaden
{m}
brass
Blechbläser
{m}
[mus.]
brass
Messing
{n}
brass
;
brazen
;
made
of
brass
Messing
...;
aus
Messing
;
messingen
port
;
porting
(adaptation
to
a
different
software
environment
)
Portierung
{f}
(
Anpassung
an
eine
andere
Softwareumgebung
)
[comp.]
biscuit
Pressrest
{m}
port
Schlitz
{m}
broadly
ganz
allgemein
{adv}
additional
;
attached
;
add-on
angebaut
{adj}
;
Anbau
...;
Erweiterungs
...
[constr.]
sophisticated
(
technisch
)
ausgereift
;
fortgeschritten
;
hochentwickelt
{adj}
[techn.]
sophisticated
durchdacht
;
ausgeklügelt
{adj}
biscuit
graugelb
;
blassbraun
{adj}
broadly
grob
{adv}
;
in
groben
Zügen
sophisticated
kultiviert
;
anspruchsvoll
;
niveauvoll
;
hochwertig
{adj}
chic
;
sophisticated
;
gentrified
;
swanky
mondän
{adj}
across
quer
durch
;
quer
liegend
;
kreuzweise
{adv}
breakdown
;
decomposition
;
degradation
(of
sth
.)
(
chemischer
)
Abbau
{m}
;
Zersetzung
{f}
;
Degradierung
{f}
[geh.]
(
von
etw
.)
[biol.]
[chem.]
bacterial
degradation
bakterieller
Abbau
biological
breakdown/degradation
;
biodegradation
biologischer
Abbau
chemical
breakdown/degradation
chemischer
Abbau
hydrothermal
decomposition
hydrothermale
Zersetzung
photochemical
breakdown/degradation
;
photodegradation
photochemischer
Abbau
;
Abbau
durch
Licht
metabolic
breakdown
metabolischer
Abbau
thermal
degradation
thermischer
Abbau
bacterial
decomposition
Abbau
durch
Bakterien
humic
decomposition
Zersetzung
zu
Humus
port
(software)
Anschluss
{m}
;
Port
{m}
(
Ein-
und
Ausgabekanal
für
Netzwerkverbindungen
)
[comp.]
ports
Anschlüsse
{pl}
;
Ports
{pl}
port
(hardware)
Anschlussbuchse
{f}
;
Anschluss
{m}
;
Port
{m}
(
am
Gerät
)
[comp.]
ports
Anschlussbuchsen
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
;
Ports
{pl}
input/output
port
;
I/O
port
Eingabe/Ausgabe-Buchse
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Anschluss
{m}
;
E/A-Port
{m}
Ethernet
port
Ethernet-Buchse
{f}
;
Ethernet-Anschluss
{m}
breakdown
(by
sth
.)
Aufschlüsselung
{f}
;
Untergliederung
{f}
;
Gliederung
{f}
;
Trennung
{f}
(
nach
etw
.)
contract
price
breakdown
Aufschlüsselung
des
Vertragspreises
port
;
port-side
(left
side
of
a
ship/aircraft
)
Backbord
{n,m};
Backbordseite
{f}
(
linker
Schiffsteil/linke
Flugzeugseite
)
[naut.]
[aviat.]
on
the
port
side
backbord
;
backbords
{adv}
drilling
(creating a
hole
);
boring
(enlarging
an
existing
hole
)
Bohren
{n}
;
Bohrung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
off-shore
drilling
Bohren
vor
der
Küste
;
Offshore-Bohrung
{f}
rotary
drilling
/
boring
;
drilling
with
rotary
table
drehende
Bohrung
{f}
;
Rotary-Bohrung
{f}
[min.]
production
hole
drilling
Förderbohren
{n}
;
Förderbohrung
{f}
control
drilling
;
control
boring
Kontrollbohren
{n}
;
Kontrollbohrung
{f}
wash
drilling
;
wash
boring
Spülbohren
{n}
;
Spülbohrung
{f}
deep
hole
drilling
;
deep
drilling
;
deep
boring
Tiefbohren
{n}
;
Tieflochbohren
{n}
;
Tiefbohrung
{f}
;
Tiefenbohrung
{f}
;
Langlochbohren
{n}
primary
drilling
;
preliminary
drilling
;
predrilling
;
preboring
Vorbohren
{n}
;
Vorbohrung
{f}
to
make
a
drilling
/
boring
eine
Bohrung
ausführen
a
ban
on
drilling
for
oil
and
gas
ein
Verbot
von
Öl-
und
Gasbohrungen
percussive
drilling
/
boring
schlagende
Bohrung
{f}
;
Rammkern-Bohrung
{f}
drilling
method
;
boring
method
;
drilling
[in compounds];
boring
[in compounds]
Bohrmethode
{f}
;
Bohrverfahren
{n}
;
Bohren
{n}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
drilling
methods
;
boring
methods
Bohrmethoden
{pl}
;
Bohrverfahren
{pl}
drilling
by
rotation
drehendes
Bohren
cable
tool
drilling
;
churn
drilling
Freifallbohren
{n}
;
Seilschlagbohren
{n}
;
schlagendes
Spülbohrverfahren
{n}
full
hole
drilling
kernloses
Bohren
percussion
drilling
schlagendes
Bohren
single
pulse
drilling
Einzelpulsbohren
{n}
pellet
impact
drilling
Kugelschlagbohren
{n}
percussion
drilling
;
percussive
drilling
;
percussion
boring
;
percussive
boring
Stoßbohren
{n}
trepanning
drilling
Trepanierbohren
{n}
coup
Coup
{m}
;
Streich
{m}
;
gelungener
Streich
coup
Coups
{pl}
;
Streiche
{pl}
to
pull
off
a
coup
einen
Coup
landen
brass
;
brassiness
Frechheit
{f}
to
have
a
pair
of
brass
balls
[slang]
frech
sein
He
was
as
bold
as
brass
.
Er
war
frech
wie
Oskar
.
port
Hafenanlage
{f}
;
Hafen
{m}
[naut.]
ports
Hafenanlagen
{pl}
;
Häfen
{pl}
port
of
call
(of a
ship
)
Anlegehafen
{m}
(
eines
Schiffs
)
seaport
;
maritime
port
Seehafen
{m}
deep-water
port
;
deepwater
port
Tiefwasserhafen
{m}
by
means
of
mit
Hilfe
{+Gen.};
mittels
;
vermittels
{+Gen.}
[geh.]
[selten]
;
durch
{prp}
The
blocks
are
raised
by
means
of
pulleys
.
Die
Blöcke
werden
mit
Hilfe
von
Flaschenzügen
angehoben
.
biscuit
[Br.]
;
cookie
[Am.]
Keks
{m}
[Dt.]
;
Keks
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Plätzchen
{n}
[Dt.]
;
Brötle
{n}
[BW];
Guetsle
{n}
[BW];
Guetzli
{n}
[Schw.]
;
Biskuit
{n}
[Schw.]
[cook.]
biscuits
;
cookies
Kekse
{pl}
;
Plätzchen
{pl}
;
Brötle
{pl}
;
Guetsle
{pl}
;
Guetzlie
{pl}
;
Biskuits
{pl}
butter
biscuit
[Br.]
;
butter
cookie
[Am.]
Butterkeks
{m}
;
Butterplätzchen
{n}
;
Butterguetzli
{n}
hashish
cookie
;
hash
cookie
Haschischkeks
{m}
;
Haschkeks
{m}
shortcrust
biscuit
;
shortcrust
cookie
[Am.]
;
shortbread
biscuit
[Sc.]
Mürbteigskeks
{m}
;
Mürbteigplätzchen
{n}
;
Mürbteigguetzli
{n}
a
few
cookies
ein
paar
Kekse
to
get
on
sb
.'s
wick
[fig.]
jdm
.
auf
den
Keks
gehen
[ugs.]
[übtr.]
brass
Messingtafel
{f}
;
Messingschild
{n}
brasses
Messingtafeln
{pl}
;
Messingschilder
{pl}
loot
;
dough
;
gelt
;
boodle
;
moolah
;
brass
[Br.]
;
dosh
[Br.]
;
lolly
[Br.]
[coll.]
;
rocks
[Am.]
[coll.]
[dated]
(money)
Moneten
{pl}
;
Mäuse
{pl}
;
Kröten
{pl}
;
Zaster
{m}
;
Kohle
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Knete
{f}
[Dt.]
;
Kies
{m}
[Dt.]
;
Moos
{n}
[Dt.]
;
Pinkepinke
{f}
[Dt.]
;
Asche
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Marie
{f}
[Norddt.]
[Ös.]
;
Maxen
{f}
[Bayr.];
Gerstl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[humor.]
;
Flieder
{m}
[Ös.]
;
Stutz
{m}
[Schw.]
;
Klotz
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
Geld
)
lots
of
lolly
[coll.]
eine
Menge
Kies
[ugs.]
to
make
a
killing
[slang]
viel
Knete
machen
;
einen
großen
Reibach
machen
[ugs.]
No
ticky
,
no
washy
.
Ohne
Moos
nichts
los
.
[ugs.]
broadcasting
Rundfunk
{m}
;
Hörfunk
und
Fernsehen
[telco.]
Digital
Audio
Broadcasting
/DAB/
Digitaler
Rundfunk
cable
broadcasting
;
wired
broadcasting
Kabelrundfunk
{m}
American
Forces
Network
/AFN/
Rundfunk
der
US-Armee
Radio
in
the
American
Sector
Rundfunk
im
amerikanischen
Sektor
/RIAS/
to
be
in
broadcasting
;
to
work
for
a
broadcasting
corporation
beim
Rundfunk
angestellt
sein
;
beim
Rundfunk
sein
[ugs.]
coup
Schlag
{m}
;
Befreiungsschlag
{m}
coups
Schläge
{pl}
;
Befreiungsschläge
{pl}
biscuit
(once-fired,
but
yet
unglazed
ceramics
workpiece
)
Schrühscherben
{m}
;
Scherben
{m}
(
oft
fälschlich:
Biskuit
) (
einmal
gebranntes
,
aber
noch
unglasiertes
Keramik-Werkstück
)
to
saturate
the
biscuit
den
Schrühscherben
vollsaugen
lassen
coup
d'état
;
coup
;
putsch
Staatsstreich
{m}
;
Putsch
{m}
[pol.]
coup
d'états
;
coups
;
putsches
Staatsstreiche
{pl}
;
Putsche
{pl}
army
coup
;
military
putsch
Militärputsch
{m}
May
Coup
Maiputsch
{m}
[hist.]
to
seize
power
by
a
coup
d'état
sich
an
die
Macht
putschen
vegetation
(all
plant
communities
of
an
area
)
Vegetation
{f}
;
Pflanzenbestand
{m}
;
Pflanzenbewuchs
{m}
;
Bewuchs
{m}
(
alle
Pflanzengemeinschaften
eines
Gebiets
)
[bot.]
broad-leaved
,
evergreen
,
sclerophyllous
vegetation
;
sclerophyllous
vegetation
;
sclerophyll
vegetation
Hartlaubvegetation
{f}
mire
vegetation
;
bog
vegetation
Moorvegetation
{f}
ruderal
vegetation
Ruderalvegetation
{f}
riparian
vegetation
;
riverine
vegetation
;
streamside
vegetation
;
stream
bank
vegetation
;
river
bank
vegetation
Ufervegetation
{f}
;
Uferbewuchs
{m}
(
bei
einem
Fließgewässer
)
to
inhabit
bewohnen
{vt}
inhabiting
bewohnend
inhabited
bewohnt
inhabits
bewohnt
inhabited
bewohnte
broadly
breit
;
weit
{adv}
broadly
based
breit
gefächert
over
here
;
across
drüben
{adv}
across
there
da
drüben
across
here
hier
drüben
across
from
gegenüber
here
and
over
there
;
on
both
sides
hüben
und
drüben
sophisticated
gehoben
{adj}
more
sophisticated
gehobener
most
sophisticated
am
gehobensten
not
at
all
;
by
no
means
;
not
...
by
any
manner
of
means
;
not
...
by
any
means
;
nowise
[Am.]
;
noway
[Am.]
;
noways
[Am.]
[slang]
keineswegs
;
durchaus
nicht
;
durchaus
kein
;
beileibe
nicht
[geh.]
;
mitnichten
[altertümelnd]
{adv}
which
is
by
no
means
easy
was
durchaus
nicht
einfach
ist
particularly
younger
scholars
,
but
by
no
means
they
alone
insbesondere
jüngere
Wissenschaftler
,
aber
durchaus
nicht
sie
allein
I'm
not
at
all
certain
.
Ich
bin
mir
keineswegs
nicht
sicher
.
I
am
not
at
all
against
the
idea
of
consulting
the
people
on
this
issue
.
Ich
bin
durchaus
nicht
dagegen
,
dass
man
das
Volk
dazu
befragt
.
This
issue
has
not
been
resolved
yet
by
any
manner
of
means
.
Dieses
Problem
ist
keineswegs
/
durchaus
nicht
gelöst
.
'Are
you
disappointed
?'
'By
no
means
!' /
'Not
in
the
least
!' /
'Not
at
all
!'
"Bist
du
enttäuscht
?"
"Keineswegs
!" /
"Durchaus
nicht
!" /
"Überhaupt
nicht
!" /
"Ach
wo
!"
[ugs.]
boring
langweilig
;
fade
;
fad
[Süddt.]
[Ös.]
;
dröge
[Mitteldt.] [Bayr.]
{adj}
more
boring
langweiliger
most
boring
am
langweiligsten
awfully
boring
schrecklich
langweilig
;
total
langweilig
It
is
frightfully
boring
.
Es
ist
furchtbar
langweilig
.
understandable
;
comprehensible
nachvollziehbar
{adj}
easy
to
comprehend
leicht
nachvollziehbar
difficult
to
comprehend
schwer
nachvollziehbar
to
be
comprehensible
to
sb
.
für
jdn
.
nachvollziehbar
sein
I
find
this
impossible
to
understand/comprehend
.
Das
ist
für
mich
nicht
nachvollziehbar
.
all
over
;
across
;
throughout
(+
expression
of
place
) (in
every
part
)
überall
in/im/am
;
im/am
ganzen
;
in
ganz
(+
Ortsangabe
)
{prp}
all
over
the
island
;
across
the
island
;
throughout
the
island
auf
der
ganzen
Insel
all
over
Europe
;
across
Europe
,
throughout
Europe
überall
in
Europa
;
in
ganz
Europa
all
over
Germany
;
across
Germany
;
throughout
Germany
in
ganz
Deutschland
;
deutschlandweit
all
over
Austria
;
across
Austria
;
throughout
Austria
in
ganz
Österreich
;
österreichweit
all
over
Switzerland
;
across
Switzerland
;
throughout
Switzerland
in
der
ganzen
Schweiz
;
schweizweit
across
London
in
ganz
London
across
the
world
weltweit
from
across
the
world
aus
der
ganzen
Welt
He's
known
all
over
town
/
across
town
/
throughout
the
town
.
Er
ist
stadtbekannt
.;
Er
ist
bekannt
wie
ein
bunter
Hund
.
She's
famous
throughout
the
country
.
Sie
ist
im
ganzen
Land
berühmt
.
It's
all
over
town
.
Die
Spatzen
pfeifen
es
(
schon
)
von
den
Dächern
.
Fans
were
all
over
them
.
Sie
waren
umringt
von
Fans
.
More results
Search further for "507":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners