A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Vertrauen setzen in
Search single words:
Vertrauen
·
setzen
·
in
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
standhalten
{vi}
;
gewachsen
se
in
{v}
to
stand
{
stood
;
stood
};
to
stand
up
standhaltend
;
gewachsen
seiend
stand
in
g
;
stand
in
g
up
standgehalten
;
gewachsen
gewesen
stood
;
stood
up
e
in
er
Sache
standhalten
;
e
in
er
Sache
gewachsen
se
in
to
stand
up
to
sth
.
sich
jdm
.
gegenüber
behaupten
;
jdm
.
die
Stirn
bieten
;
sich
jdm
.
wider
setzen
to
stand
up
to
sb
.
e
in
er
Prüfung
standhalten
to
stand
up
to
a
test
Das
Zelt
hielt
dem
W
in
d
stand
.
The
tent
stood
up
to
the
w
in
d
.
Die
Pflanzen
haben
die
Hitze
gut
vertragen
.
The
plants
have
stood
up
well
to
the
heat
.
Werden
die
LKWs
die
Fahrt
über
holprige
Straßen
überstehen
?
Will
the
lorries
stand
up
to
the
journey
over
rough
roads
?
Ohne
Zeugen
werden
die
Anklagepunkte
vor
Gericht
nicht
halten/bestehen
.
Without
a
witness
,
the
charges
will
not
stand
up
in
court
.
unvere
in
bar
;
nicht
vere
in
bar
{adj}
(
mit
etw
.)
in
compatible
;
in
consistent
(with
sth
.)
zwei
mite
in
ander
unvere
in
bare
Tätigkeiten
two
in
compatible
activities
mit
etw
.
nicht
vere
in
bar
se
in
,
sich
mit
etw
.
nicht
vertragen
[ugs.]
to
be
in
compatible
/
in
consistent
with
sth
.
mit
etw
.
durchaus
vere
in
bar
se
in
to
be
not
in
compatible
/
in
consistent
with
sth
.
Ich
habe
nichts
getan
,
was
mit
me
in
en
Moralvorstellungen
nicht
vere
in
bar
wäre
.
I
have
done
noth
in
g
in
consistent
with
my
morality
.
Es
ist
mit
unseren
Grundsätzen
unvere
in
bar
,
dass
e
in
Vorstandsmitglied
auch
Aufsichtsratsmitglied
ist
.
It
is
in
compatible
with
our
pr
in
ciples
for
a
board
director
to
also
be
a
member
of
the
supervisory
board
.
Großmachtsambitionen
vertragen
sich
nicht
mit
Sozialismus
.
Big
power
ambitions
are
in
consistent
with
socialism
.
etw
.
wieder
aufbauen
;
neu
aufbauen
;
wieder
errichten
;
wiederherstellen
{vt}
to
rebuild
sth
.
wieder
aufbauend
;
neu
aufbauend
;
wieder
errichtend
;
wiederherstellend
rebuild
in
g
wieder
aufgebaut
;
neu
aufgebaut
;
wieder
errichtet
;
wiederhergestellt
rebuilt
baut
wieder
auf
rebuilds
baute
wieder
auf
rebuilt
se
in
en
Ruf
wiederherstellen
to
rebuild
your
reputation
e
in
en
Computer
neu
auf
setzen
to
rebuild
a
computer
wieder
Vertrauen
aufbauen
to
rebuild
confidence
die
In
dustrie
e
in
es
Gebiets
wieder
aufbauen
to
rebuild
the
in
dustry
of
an
area
etw
.
voraus
setzen
;
etw
. (
gleichzeitig
)
bedeuten
{vt}
;
etw
.
notwendig
machen
{vi}
to
in
volve
sth
. (require
as
a
part
)
voraus
setzen
d
;
bedeutend
;
notwendig
machend
in
volv
in
g
vorausgesetzt
;
bedeutet
;
notwendig
gemacht
in
volved
Das
setzt
allerd
in
gs
voraus
,
dass
man
e
in
en
zweiten
Computer
im
selben
Netz
hat
.
However
,
that
in
volves
your/you
hav
in
g
another
computer
on
the
same
network
.
Dazu
gehört
Teamwork
und
Vertrauen
.
It
in
volves
teamwork
and
trust
.
Prioritäten
setzen
bedeutet
,
dr
in
gende
Arbeiten
von
wichtigen
zu
trennen
.
Prioritis
in
g
in
volves
sort
in
g
urgent
work
from
important
work
.
Mit
der
Renovierung
der
Villa
mussten
wir
e
in
e
Firma
beauftragen
.
Renovat
in
g
the
mansion
in
volved
hir
in
g
a
contractor
.
Wenn
ich
deswegen
das
ganze
Land
abfahren
muss
,
lohnt
es
sich
nicht
/
steht
sich's
nicht
dafür
[Bayr.]
[Ös.]
.
If
it
in
volves
my/me
hav
in
g
to
travel
the
length
and
bredth
of
the
country
,
it's
not
worth
do
in
g
.
jdn
.
zutiefst
treffen
;
bis
in
s
In
nerste
verletzen
;
im
In
nersten
erschüttern
{vt}
to
deeply
hurt
sb
.;
to
cut
sb
.
to
the
quick
;
to
cut
sb
.
to
the
bone
Jemandem
zu
verzeihen
,
der
e
in
en
tief
verletzt
hat
,
ist
e
in
es
der
schwierigsten
D
in
ge
,
die
es
gibt
.
Forgiv
in
g
someone
who
has
deeply
hurt
you
,
is
one
of
the
hardest
th
in
gs
to
do
.
Ich
war
von
se
in
em
mangelnden
Vertrauen
in
mich
zutiefst
getroffen
.
I
was
cut
to
the
quick
by
his
lack
of
confidence
in
me
.
Er
war
von
ihrem
grausamen
Tod
im
In
nersten
erschüttert
.
He
was
cut
to
the
quick
by
their
cruel
deaths
.
Wenn
sie
darauf
aus
war
,
ihn
zutiefst
zu
verletzen
,
dann
war
ihr
das
hundertprozentig
gelungen
.
If
she
had
set
out
to
cut
him
to
the
quick
then
she
had
certa
in
ly
done
a
good
job
of
it
.
(
Vertrauen
)
setzen
{vt}
to
repose
setzen
d
repos
in
g
gesetzt
reposed
e
in
e
Pflanze
um
setzen
;
verpflanzen
{vt}
[bot.]
to
replant
;
to
transplant
a
plant
Buschbohnen
vertragen
das
Um
setzen
nicht
.
Bush
beans
do
not
transplant
well
.
Die
Pflanze
sollte
bis
zum
Frühjahr
im
Zimmer
aufgezogen
und
dann
nach
draußen
verpflanzt
werden
.
The
plant
should
be
grown
in
doors
until
spr
in
g
,
when
it
can
be
transplanted
outside
.
Versicherung
{f}
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
in
surance
;
assurance
[Br.]
(insurance
bus
in
ess
)
Versicherungen
{pl}
in
surance
s;
assurances
abgekürzte
Versicherung
;
Versicherung
auf
Zeit
time
in
surance
Ausfallversicherung
{f}
cont
in
gency
in
surance
Berufshaftpflichtversicherung
{f}
professional
in
demnity
in
surance
Eigenversicherung
{f}
self-
in
surance
;
in
surance
for
one's
own
account
;
captive
in
surance
Elementarschadenversicherung
{f}
in
surance
aga
in
st
damage
by
natural
forces
;
in
surance
aga
in
st
natural
hazards
Erdbebenversicherung
{f}
;
Versicherung
gegen
Erdbeben
earthquake
in
surance
Feuerversicherung
{f}
;
Brandversicherung
{f}
;
Brandschutzversicherung
{f}
fire
in
surance
freiwillige
Versicherung
voluntary
in
surance
;
optional
in
surance
Frostversicherung
{f}
frost
in
surance
Geldbotenversicherung
{f}
cash
messenger
in
surance
Haustierversicherung
{f}
pet
in
surance
Kautionsversicherung
{f}
surety
in
surance
;
suretyship
in
surance
[Am.]
Versicherung
{f}
für
Krankenhauspflege
hospitalization
in
surance
[Am.]
Kreditausfallversicherung
{f}
loan
default
in
surance
Neuwertversicherung
re
in
statement
value
in
surance
Personenversicherung
{f}
personal
in
surance
;
in
surance
of
persons
Pflegeversicherung
{f}
long-term
care
in
surance
;
nurs
in
g
care
in
surance
Pflichtversicherung
{f}
obligatory
in
surance
;
compulsory
in
surance
Reputationsversicherung
{f}
disgrace
in
surance
Seeversicherung
{f}
mar
in
e
in
surance
;
maritime
in
surance
;
ocean
mar
in
e
in
surance
[Am.]
Selbstversicherung
self-
in
surance
Stornoversicherung
{f}
cancellation
in
surance
Summenversicherung
{f}
in
surance
of
fixed
sums
Vertrauen
sschadenversicherung
{f}
/VSV/
;
Veruntreuungsversicherung
{f}
;
Personengarantieversicherung
{f}
commercial
fidelity
in
surance
;
fidelity
in
surance
;
commercial
guarantee
in
surance
;
commercial
blanket
bond
;
blanket
fidelity
bond
Wieder
in
kraftsetzung
e
in
er
Versicherung
re
in
statement
of
an
in
surance
(policy)
Versicherung
gegen
alle
Risiken
all-risk
in
surance
Versicherung
gegen
mehrere
Gefahren
multiple-peril
in
surance
Versicherung
gegen
alle
Gefahren/Risiken
all-risk
in
surance
;
in
surance
aga
in
st
all
risks
Versicherung
gegen
Rechtsmängel
beim
Grundstückserwerb
title
in
surance
Versicherung
gegen
Überschwemmungsschäden
flood
in
surance
Versicherung
gegen
Vandalismus
und
vorsätzliche
Beschädigung
vandalism
and
malicious
mischief
in
surance
Versicherung
gegen
Vermögens-
und
Unfallschäden
property
and
casualty
in
surance
Versicherung
gegen
Vermögensabwertung
property-depreciation
in
surance
Versicherung
gegen
Unruhen
civil
commotion
in
surance
;
riot
in
surance
Versicherung
auf
Gegenseitigkeit
mutual
in
surance
;
in
ter
in
surance
[Am.]
Versicherung
mit
Risikobeteiligung
co-
in
surance
[Am.]
Versicherung
mit
gestaffelten
Prämienzahlungen
graded-premium
in
surance
Versicherung
mit
Gew
in
nbeteiligung
;
Versicherung
mit
Überschussbeteiligung
with-profits
endowment
in
surance
,
participat
in
g
in
surance
e
in
schließlich
Versicherung
in
surance
in
cluded
Versicherung
ohne
Gew
in
nbeteiligung
without-profits
endowment
in
surance
e
in
e
Versicherung
gegen
etw
.
abschließen
to
take
out
in
surance
aga
in
st
sth
.;
to
take
out
an
in
surance
policy
aga
in
st
sth
.
Versicherungsdeckung
haben
to
be
covered
by
in
surance
Search further for "Vertrauen setzen in":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners