A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
marginal cases
marginal cell
marginal condition
marginal conditions
marginal cost
marginal costing
marginal costs analysis
marginal deep
marginal dislocation
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
marginal cost
Search single words:
marginal
·
cost
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Abweichend
von
den
Spotmärkten
-
wo
aufgrund
der
ökonomischen
Theorie
im
Fall
von
idealen
Wettbewerbsbedingungen
der
Preis
zu
jedem
einzelnen
Zeitpunkt
identisch
ist
mit
den
höchsten
kurzfristigen
Kosten
sämtlicher
Erzeugungsanlagen
zur
Befriedigung
der
Nachfrage
-
gibt
es
auf
den
Terminmärkten
kein
solch
offenkundiges
Preisniveau
,
das
aufgrund
der
ökonomischen
Theorie
schätzbar
wäre
. [EU]
Unlike
for
spot
markets
,
for
which
the
economic
theory
suggests
that
in
perfectly
competitive
conditions
the
price
is
at
each
point
in
time
the
highest
short
run
marginal
cost
of
all
the
generation
units
necessary
to
meet
demand
[121],
there
is
no
explicit
price
benchmark
for
forward
markets
that
can
be
estimated
using
economic
theory
.
Beide
Instrumente
verursachen
einen
Anstieg
der
Grenzkosten
beim
Energieverbrauch
,
auch
wenn
Zertifikate
unentgeltlich
zugewiesen
werden
. [EU]
Both
instruments
lead
to
an
increase
of
the
marginal
cost
of
energy
consumption
,
even
if
the
allowances
are
distributed
for
free
.
Bei
der
Festsetzung
der
Gebührenhöhe
orientiert
sich
der
Mitgliedstaat
oder
gegebenenfalls
die
unabhängige
Stelle
am
Grundsatz
der
effizienten
Preise
,
wonach
der
Gebührensatz
nahe
bei
den
durch
die
Nutzung
des
gebührenpflichtigen
Fahrzeugs
verursachten
sozialen
Grenzkosten
liegt
. [EU]
When
setting
the
charges
,
the
Member
State
or
,
if
appropriate
,
an
independent
authority
shall
be
guided
by
the
principle
of
efficient
pricing
that
is
a
price
close
to
the
social
marginal
cost
of
the
usage
of
the
vehicle
charged
.
Deutschland
widerspricht
der
Aussage
des
Beteiligten
,
dass
Dienstleistungen
in
Schwachverkehrszeiten
zu
Grenzkosten
erbracht
werden
können
. [EU]
Germany
disputed
the
third
party's
contention
that
off-peak
services
can
be
operated
at
marginal
cost
.
Die
für
die
folgenden
zehn
Jahre
vereinbarten
bescheidenen
jährlichen
Preiserhöhungen
hatte
die
Kommission
in
der
Annahme
,
dass
die
Grenzkosten
von
ENEL
aufgrund
von
Verbesserungen
beim
Brennstoffmix
und
bei
der
Produktionstechnologie
im
Lauf
der
Jahre
sinken
würden
,
für
gerechtfertigt
gehalten
. [EU]
As
for
the
modest
annual
increases
in
the
Alcoa
price
set
for
the
following
ten
years
,
the
Commission
considered
them
justified
by
the
prediction
that
ENEL's
marginal
cost
of
production
would
decrease
over
the
years
,
thanks
to
improvements
in
the
fuel
mix
and
generation
technologies
.
Die
Kommission
war
davon
ausgegangen
,
dass
ein
marktwirtschaftlich
orientierter
Stromlieferant
bereit
wäre
,
zu
einem
Preis
zu
verkaufen
,
der
die
durchschnittlichen
Grenzkosten
der
Stromerzeugung
auf
der
Grundlage
des
in
den
Kraftwerken
der
betreffenden
Regionen
tatsächlich
verwendeten
Brennstoffmixes
deckte
,
zuzüglich
eines
bescheidenen
Beitrags
zu
den
Fixkosten
. [EU]
The
Commission
considered
that
a
rational
electricity
supplier
would
be
prepared
to
sell
at
a
price
that
covered
its
average
marginal
cost
of
production
,
calculated
on
the
basis
of
the
actual
fuel
mix
used
by
power
plants
in
the
regions
concerned
,
plus
a
small
contribution
towards
fixed
cost
s
.
Die
Vorgehensweise
,
zur
Kostenminimierung
den
Einbau
der
ERTMS/ETCS-Fahrzeugeinrichtung
mit
einer
größeren
Investitionsentscheidung
zu
koppeln
,
stellt
den
besten
Weg
dar
,
dieses
Ziel
zu
erreichen
. [EU]
A
'
marginal
cost
'
approach
,
linking
the
fitment
of
on-board
ERTMS/ETCS
with
major
investment
decisions
,
does
constitute
the
best
available
route
to
ensure
such
a
goal
.
Im
Fall
Alumix
war
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gelangt
,
dass
in
einem
vollständig
dem
Wettbewerb
geöffneten
Markt
ein
privater
Anbieter
seinen
besten
Kunden
den
Strom
zu
den
Grenzkosten
der
Erzeugung
mit
einem
geringen
Aufschlag
für
die
Fixkosten
anbieten
würde
und
der
Staat
einen
Tarif
anhand
dieser
Kriterien
festlegen
könne
. [EU]
In
the
Alumix
case
,
the
Commission
had
come
to
the
conclusion
that
,
in
a
fully
competitive
market
, a
private
electricity
supplier
would
sell
power
to
its
best
customers
at
the
marginal
cost
plus
some
small
contribution
to
fixed
cost
s
,
and
that
the
State
could
set
tariffs
based
on
the
same
criteria
.
In
Abhängigkeit
von
ihren
vertraglich
oder
gesetzlich
festgelegten
Verpflichtungen
bezüglich
der
Fernwärmeversorgung
kann
es
vorkommen
,
dass
diese
Unternehmen
Elektrizität
zu
einem
Preis
verkaufen
,
der
unter
ihren
kurzfristigen
Grenzkosten
liegt
. [EU]
Depending
on
their
contract
or
statutory
obligations
with
regard
to
heat
supply
,
these
units
may
have
to
sell
power
at
a
price
lower
than
their
short
run
marginal
cost
.
Sie
untermauern
ihre
Argumente
durch
Zahlen
über
das
Angebot
von
BE
auf
dem
DSB-Markt
,
nach
denen
für
BE
Veranlassung
bestehe
,
seinen
Gewinn
durch
die
Festsetzung
der
Preise
in
Höhe
der
Grenzkosten
zu
steigern
. [EU]
The
argument
is
further
supported
by
figures
on
BE's
offers
on
the
DSB
market
,
which
show
that
BE
has
no
incentive
not
to
maximise
its
profit
by
pricing
at
marginal
cost
.
Überdies
muss
die
Simulation
auch
die
individuellen
,
gebührend
begründeten
Situationen
berücksichtigen
,
die
zur
Abweichung
von
dem
Grundsatz
der
Grenzkosten
führen
können
,
auf
dem
die
gesamte
Simulation
gegründet
ist
. [EU]
The
simulation
should
also
take
into
account
certain
specific
,
duly
justified
situations
which
may
entail
deviation
from
the
marginal
cost
principle
underlying
the
whole
simulation
.
Werden
Lizenzgebühren
auf
der
Grundlage
einzelner
Produktverkäufe
berechnet
,
wirkt
sich
die
Höhe
der
Lizenzgebühr
direkt
auf
die
Grenzkosten
des
Erzeugnisses
und
auf
die
Produktpreise
aus
. [EU]
When
royalties
are
calculated
on
the
basis
of
individual
product
sales
,
the
amount
of
the
royalty
has
a
direct
impact
on
the
marginal
cost
of
the
product
and
thus
a
direct
impact
on
product
prices
[40].
Zu
den
Mehrkosten
nicht
lukrativer
Fahrten
in
Schwachverkehrszeiten
-
Aufgabenträger-
bzw
.
Verbundvorgaben
erklärt
der
Beteiligte
,
solche
Dienste
könnten
bei
guter
Planung
zu
Grenzkosten
erbracht
werden
,
da
nach
Ansicht
des
Beteiligten
das
Verkehrsunternehmen
seinen
Fahrzeug-
und
Personalbedarf
gemäß
dem
Bedarf
in
Spitzenzeiten
zu
berechnen
hat
. [EU]
Regarding
the
additional
cost
s
of
unprofitable
services
in
off-peak
periods
imposed
by
the
competent
local
authority
or
by
VRR
,
the
third
party
stated
that
such
services
can
be
operated
at
marginal
cost
when
they
are
well
planned
, a
transport
undertaking
having
in
its
opinion
to
calculate
its
vehicle
and
personnel
requirements
according
to
peak-hour
demand
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "marginal cost":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners