A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for Konsultationsverfahrens
Tip:
Conversion of units
German
English
Am
22
.
Mai
2002
sei
im
Zusammenhang
mit
der
Beförderung
des
begleiteten
Reisegepäcks
der
Fahrgäste
in
Fernzügen
die
Ankündigung
eines
Konsultationsverfahrens
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
worden
. [EU]
For
transporting
accompanied
baggage
of
Main
Lines
customers
, a
consultation
notice
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
of
22
May
2002
.
Am
27
.
Mai
2004
veröffentlichte
sie
im
Rahmen
eines
Konsultationsverfahrens
einen
Entwurf
der
Spezifikation
der
Ausschreibung
. [EU]
On
27
May
2004
,
it
published
a
draft
service
specification
for
the
tender
as
part
of
a
consultation
exercise
.
Am
8.
Juli
2002
sei
im
Zusammenhang
mit
der
Beförderung
von
Zeitungen
und
Zeitschriften
die
Ankündigung
eines
Konsultationsverfahrens
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
worden
. [EU]
For
transporting
newspapers
, a
consultation
announcement
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
of
8
July
2002
.
Auf
diese
Informationen
findet
Artikel
4
der
Entscheidung
77/587/EWG
des
Rates
vom
13
.
September
1977
zur
Einführung
eines
Konsultationsverfahrens
betreffend
die
Beziehungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
dritten
Ländern
auf
dem
Gebiet
des
Seeverkehrs
sowie
die
diesbezüglichen
Aktionen
in
den
internationalen
Organisationen
Anwendung
. [EU]
Article
4
of
Council
Decision
77/587/EEC
of
13
September
1977
setting
up
a
consultation
procedure
on
relations
between
Member
States
and
third
countries
in
shipping
matters
and
on
action
relating
to
such
matters
in
international
organisations
[5]
shall
apply
to
that
information
.
Berichtigung
des
Beschlusses
2010/371/EU
des
Rates
vom
6.
Juni
2010
über
die
Einstellung
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Madagaskar
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
[EU]
Corrigendum
to
Council
Decision
2010/371/EU
of
6
June
2010
concerning
the
conclusion
of
consultations
with
the
Republic
of
Madagascar
under
Article
96
of
the
ACP-EU
Partnership
Agreement
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
legte
der
Kommission
am
27
.
September
2010
seine
Empfehlungen
bezüglich
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltender
Leistungsziele
für
den
Zeitraum
2012-2014
in
einem
Bericht
vor
,
in
dem
jede
Empfehlung
mit
einer
Beschreibung
der
Annahmen
und
Gründe
für
die
Festlegung
dieser
Ziele
belegt
wird
und
dem
ein
Konsultationspapier
mit
einer
Zusammenfassung
des
Konsultationsverfahrens
sowie
ein
Antwortdokument
beigefügt
sind
,
in
dem
kurz
dargelegt
wird
,
wie
Kommentare
bei
der
Ausarbeitung
der
Empfehlungen
an
die
Kommission
berücksichtigt
wurden
. [EU]
The
Performance
Review
Body
delivered
on
27
September
2010
to
the
Commission
its
recommendations
for
European
Union-wide
performance
targets
for
the
period
2012-2014
in
a
report
substantiating
each
of
the
recommendations
with
a
description
of
the
assumptions
and
rationale
used
for
setting
up
the
targets
and
containing
in
annexes
a
consultation
document
summarising
the
consultation
process
as
well
as
a
comments
response
document
outlining
how
comments
were
taken
into
account
in
the
preparation
of
the
recommendations
to
the
Commission
.
das
Unternehmen
B2S
,
da
es
sich
nur
für
die
Verwaltung
der
Kundentelefonzentrale
beworben
habe
,
obwohl
in
der
Ankündigung
des
Konsultationsverfahrens
angegeben
war
,
dass
der
Auftrag
nur
im
Ganzen
vergeben
würde
[EU]
the
application
by
the
company
B2S
because
it
had
applied
only
for
the
management
of
the
customer
call
centre
whereas
the
consultation
notice
specified
that
the
contract
was
indivisible
Der
Beschluss
2002/274/EG
des
Rates
vom
25
.
März
2002
über
den
Abschluss
des
Konsultationsverfahrens
nach
den
Artikeln
96
und
97
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
mit
Liberia
sieht
die
Annahme
geeigneter
Maßnahmen
im
Sinne
von
Artikel
96
Absatz
2
Buchstabe
c)
und
Artikel
97
Absatz
3
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
vor
. [EU]
Council
Decision
2002/274/EC
of
25
March
2002
concluding
consultations
with
Liberia
under
Articles
96
and
97
of
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
[2],
provides
for
the
adoption
of
the
appropriate
measures
within
the
meaning
of
Article
96
(2)(c)
and
of
Article
97
(3)
of
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
.
Der
Beschluss
2002/274/EG
des
Rates
vom
25
.
März
2002
über
den
Abschluss
des
Konsultationsverfahrens
nach
den
Artikeln
96
und
97
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
mit
Liberia
sieht
die
Annahme
geeigneter
Maßnahmen
im
Sinne
von
Artikel
96
Absatz
2
Buchstabe
c
und
Artikel
97
Absatz
3
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
vor
. [EU]
Council
Decision
2002/274/EC
of
25
March
2002
concluding
consultations
with
Liberia
under
Articles
96
and
97
of
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
[3]
provides
for
the
adoption
of
appropriate
measures
within
the
meaning
of
Articles
96
(2)(c)
and
97
(3)
of
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
.
Der
Beschluss
2010/371/EU
des
Rates
vom
7.
Juni
2010
über
die
Einstellung
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Madagaskar
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
wurde
angenommen
,
um
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
nachdem
die
in
Artikel
9
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
genannten
wesentlichen
Elemente
verletzt
worden
waren
. [EU]
Council
Decision
2010/371/EU
of
7
June
2010
concerning
the
conclusion
of
consultations
with
the
Republic
of
Madagascar
under
Article
96
of
the
ACP-EU
Partnership
Agreement
[4]
was
adopted
in
order
to
implement
appropriate
measures
in
response
to
the
violation
of
the
essential
elements
referred
to
in
Article
9
of
the
ACP-EU
Partnership
Agreement
.
Der
Beschluss
2010/371/EU
vom
7.
Juni
2010
über
die
Einstellung
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Madagaskar
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
wurde
angenommen
,
um
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
nachdem
die
in
Artikel
9
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
genannten
wesentlichen
Elemente
verletzt
worden
waren
. [EU]
Decision
2010/371/EU
of
7
June
2010
concerning
the
conclusion
of
consultations
with
the
Republic
of
Madagascar
under
Article
96
of
the
ACP-EU
Partnership
Agreement
[4]
was
adopted
in
order
to
implement
appropriate
measures
in
response
to
the
violation
of
the
essential
elements
referred
to
in
Article
9
of
the
said
ACP-EU
Partnership
Agreement
.
Der
Beschluss
des
Rates
2004/793/EG
vom
15
.
November
2004
über
den
Abschluss
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Togo
gemäß
Artikel
96
des
Abkommens
von
Cotonou
sieht
einen
Zeitraum
von
24
Monaten
ab
dem
Tag
seiner
Annahme
durch
den
Rat
für
die
Kontrolle
der
Umsetzung
der
geeigneten
Maßnahmen
vor
. [EU]
Council
Decision
2004/793/EC
of
15
November
2004
concluding
the
consultation
procedure
with
the
Togolese
Republic
under
Article
96
of
the
Cotonou
Agreement
[4]
lays
down
a
period
of
24
months
from
the
date
of
its
adoption
for
monitoring
the
appropriate
measures
.
Der
Euro-Gegenwert
der
von
der
Eesti
Pank
gemäß
Absatz
1
zu
übertragenden
Währungsreserven
ist
auf
Grundlage
der
Wechselkurse
zwischen
dem
Euro
und
dem
japanischen
Yen
zu
berechnen
,
die
im
Rahmen
des
24-stündigen
schriftlichen
Konsultationsverfahrens
am
31
.Dezember
2010
vom
Eurosystem
und
der
Eesti
Pank
festgesetzt
werden
;
im
Fall
von
Gold
wird
der
genannte
Gegenwert
auf
Grundlage
des
am
31
.
Dezember
2010
beim
Londoner
Fixing
um
10
.30
Uhr
,
Londoner
Ortszeit
,
festgesetzten
Preises
in
US-Dollar
pro
Feinunze
Gold
berechnet
. [EU]
The
euro-equivalent
amount
of
foreign
reserve
assets
to
be
transferred
by
Eesti
Pank
under
paragraph
1
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
exchange
rates
between
the
euro
and
the
Japanese
yen
established
as
a
result
of
the
24-hour
written
consultation
procedure
on
31
December
2010
between
the
Eurosystem
and
Eesti
Pank
and
,
in
the
case
of
gold
,
on
the
basis
of
the
US
dollar
price
of
gold
per
fine
troy
ounce
established
in
the
London
gold
fixing
at
10
.30 a.m.,
London
time
,
on
31
December
2010
.
Der
Euro-Gegenwert
der
von
der
Národná
banka
Slovenska
gemäß
Absatz
1
zu
übertragenden
Währungsreserven
ist
auf
Grundlage
der
Wechselkurse
zwischen
dem
Euro
und
dem
US-Dollar
zu
berechnen
,
die
im
Rahmen
des
24-stündigen
schriftlichen
Konsultationsverfahrens
am
31
.
Dezember
2008
vom
Eurosystem
und
der
Národná
banka
Slovenska
festgesetzt
werden
.
Im
Fall
von
Gold
wird
der
genannte
Gegenwert
auf
Grundlage
des
am
31
.
Dezember
2008
beim
Londoner
Fixing
um
10
.30
Uhr
,
Londoner
Ortszeit
,
festgesetzten
Preises
in
US-Dollar
pro
Feinunze
Gold
berechnet
. [EU]
The
euro-equivalent
amount
of
foreign
reserve
assets
to
be
transferred
by
Národná
banka
Slovenska
under
paragraph
1
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
exchange
rates
between
the
euro
and
the
US
dollar
established
as
a
result
of
the
24-hour
written
consultation
procedure
on
31
December
2008
between
the
Eurosystem
and
Národná
banka
Slovenska
and
,
in
the
case
of
gold
,
on
the
basis
of
the
US
dollar
price
of
gold
per
fine
troy
ounce
established
in
the
London
gold
fixing
at
10
.30 a.m.,
London
time
,
on
31
December
2008
.
Die
Ergebnisse
des
Konsultationsverfahrens
werden
von
der
nationalen
Regulierungsbehörde
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
,
außer
bei
vertraulichen
Informationen
gemäß
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
und
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
über
die
Vertraulichkeit
von
Geschäftsgeheimnissen
. [EU]
The
results
of
the
consultation
procedure
shall
be
made
publicly
available
by
the
national
regulatory
authority
,
except
in
the
case
of
confidential
information
in
accordance
with
Community
and
national
law
on
business
confidentiality
.
Die
Euro-Gegenwerte
der
von
der
Banka
Slovenije
gemäß
Absatz
1
zu
übertragenden
Währungsreserven
sind
auf
Grundlage
der
Wechselkurse
zwischen
dem
Euro
und
dem
US-Dollar
zu
berechnen
,
die
im
Rahmen
des
24-stündigen
schriftlichen
Konsultationsverfahrens
am
29
.
Dezember
2006
von
den
an
diesem
Verfahren
beteiligten
Zentralbanken
festgesetzt
werden
.
Im
Fall
von
Gold
wird
der
genannte
Gegenwert
auf
Grundlage
des
am
29
.
Dezember
2006
beim
Londoner
Fixing
um
10
.30
Uhr
,
Londoner
Ortszeit
,
festgesetzten
Preises
in
US-Dollar
pro
Feinunze
Gold
berechnet
. [EU]
The
euro-equivalent
amounts
of
foreign
reserve
assets
to
be
transferred
by
Banka
Slovenije
under
paragraph
1
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
exchange
rates
between
the
euro
and
the
US
dollar
established
as
a
result
of
the
24-hour
written
consultation
procedure
on
29
December
2006
between
those
central
banks
that
participate
in
that
procedure
and
,
in
the
case
of
gold
,
on
the
basis
of
the
US
dollar
price
of
gold
per
fine
troy
ounce
established
in
the
London
gold
fixing
at
10
.30 a.m.,
London
time
,
on
29
December
2006
.
Die
Euro-Gegenwerte
der
von
der
Zentralbank
von
Zypern
und
der
Bank
Ċ
;entrali
ta'
Malta/Central
Bank
of
Malta
gemäß
Absatz
1
zu
übertragenden
Währungsreserven
sind
auf
Grundlage
der
Wechselkurse
zwischen
dem
Euro
und
dem
US-Dollar
zu
berechnen
,
die
im
Rahmen
des
24-stündigen
schriftlichen
Konsultationsverfahrens
am
31
.
Dezember
2007
von
den
an
diesem
Verfahren
beteiligten
Zentralbanken
festgesetzt
werden
.
Im
Fall
von
Gold
wird
der
genannte
Gegenwert
auf
Grundlage
des
am
31
.
Dezember
2007
beim
Londoner
Fixing
um
10
.30
Uhr
,
Londoner
Ortszeit
,
festgesetzten
Preises
in
US-Dollar
pro
Feinunze
Gold
berechnet
. [EU]
The
euro-equivalent
amounts
of
foreign
reserve
assets
to
be
transferred
by
the
Central
Bank
of
Cyprus
and
the
Central
Bank
of
Malta
under
paragraph
1
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
exchange
rates
between
the
euro
and
the
US
dollar
established
as
a
result
of
the
24-hour
written
consultation
procedure
on
31
December
2007
between
those
central
banks
that
participate
in
that
procedure
and
,
in
the
case
of
gold
,
on
the
basis
of
the
US
dollar
price
of
gold
per
fine
troy
ounce
established
in
the
London
gold
fixing
at
10
.30 a.m.,
London
time
,
on
31
December
2007
.
Die
französischen
Behörden
hätten
ferner
die
Kommission
davon
unterrichtet
,
dass
die
Ankündigung
des
Konsultationsverfahrens
für
das
Los
4
als
Auswahlkriterium
einen
Mindestumsatz
nenne
,
den
TCS
nicht
vorweisen
konnte
. [EU]
Moreover
,
the
French
authorities
have
informed
the
Commission
that
the
consultation
announcement
for
"lot
4"
included
as
a
selection
criterion
a
minimum
turnover
which
TCS
did
not
attain
.
Die
gegenwärtigen
Mechanismen
des
Konsultationsverfahrens
sehen
keine
Möglichkeiten
vor
,
die
für
Familienangehörige
von
Unionsbürgern
geltenden
besonderen
rechtlichen
Umstände
angemessen
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
present
arrangements
for
the
consultation
procedure
do
not
provide
scope
for
due
allowance
to
be
made
for
the
special
legal
position
of
members
of
Union
citizens'
families
.
Die
Geltungsdauer
des
Beschlusses
2004/793/EG
über
den
Abschluss
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Togo
gemäß
Artikel
96
des
Abkommens
von
Cotonou
wird
um
12
Monate
bis
zum
15
.
November
2007
verlängert
. [EU]
The
validity
of
Decision
2004/793/EC
concluding
the
consultation
procedure
with
the
Togolese
Republic
pursuant
to
Article
96
of
the
Cotonou
Agreement
shall
be
extended
for
12
months
,
to
15
November
2007
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konsultationsverfahrens":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners