ACP-EC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1809 similar results for ACP-EC

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	fraud (criminal offence)	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]
	attempted fraud	versuchter Betrug
	investment fraud	Anlagebetrug {m}
	advance fee fraud	Anzahlungsbetrug {m}
	asylum fraud	Asylbetrug {m}
	mail order fraud	Bestellbetrug {m}
	accommodation fraud	Einmietebetrug {m}
	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)
	fraud while changing money	Geldwechselbetrug {m}
	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)	Karussellbetrug {m} (EU)
	credit fraud; credit scam (involving identity theft)	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)
	credit card fraud; carding	Kreditkartenbetrug {m}
	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam	Kreditvermittlungsbetrug {m}
	non-delivery fraud	Lieferbetrug {m}
	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}
	mail fraud [Am.]	Postversandbetrug
	sports betting fraud	Sportwettbetrug {m}
	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]	Steuerbetrug
	subsidy fraud	Subventionsbetrug {m}
	boiler room fraud	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}
	bank transfer fraud; bank fraud	Überweisungsbetrug {m}
	insurance fraud	Versicherungsbetrug {m}
	election fraud; electoral fraud	Wahlbetrug {m}
	securities fraud; stock faud	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}
	betting fraud	Wettbetrug {m}
	exit fraud; exit scam	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen
	payment fraud	Betrug bei Zahlungsvorgängen
	affinity fraud	Betrug im sozialen Umfeld
	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails
	excise fraud	Betrug mit Verbrauchssteuern
	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet
	It's all a fraud!	Das ist Betrug!
	outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables /Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item)	Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]
	credit card receivables	Kreditkartenforderungen {pl}
	instalment debtors [Br.]	Teilzahlungsforderungen {pl}
	to collect outstanding debts	Außenstände einziehen
	to recover/call in outstanding amounts by court action	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben
	trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.]	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]
	accounts receivable from officers directors and stockholders	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären
	legal basis (of sth.)	Rechtsgrundlage {f}; rechtliche Grundlage {f} (für etw.) [jur.]
	legal bases	Rechtsgrundlagen {pl}
	the legal basis of the EC Treaty	die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag
	to provide an appropriate legal basis to ...	eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen, um ...
	without the existence of an adequate legal basis	ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt
	to do a poo; to poo [children's speech]	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]
	waste recycling; waste utilization; reuse of waste	Abfallwiederverwertung {f}; Abfallverwertung {f}; Abfallrecycling {n}; Abproduktverwertung {f}; Abproduktnutzung {f} [envir.]
	angle jump (of a projectile)	Abgangsfehler {m} (bei einem Geschoss) [mil.]
	angle of jump (of a projectile)	Abgangsfehlerwinkel {m} (bei einem Geschoss) [mil.]
	direction of departure of a projectile	Abgangsrichtung {f} eines Geschosses [mil.]
	angle of departure of a projectile	Abgangswinkel {m} eines Geschosses [mil.]
	activity sequencing (project management)	Ablaufplanung {f} der Vorgänge (Projektmanagement)
	deterrent effect; repellency action; repellency (on vermin etc.)	Abschreckungswirkung {f}; Vergrämungswirkung {f} (auf Ungeziefer usw.)
	wheel alignment check; measurement of alignment angles	Achsvermessung {f}; Vermessung {f} der Achsgeometrie [auto]
	quarterdeck; afterdeck; rear deck	Achterdeck {n}; Hinterdeck {n} [naut.]
	Puppis; Poop Deck	Achterdeck des Schiffs (Sternbild) [astron.]
	leech	Achterliek {n} [naut.]
	electrolyte; battery acid	Akkumulatorsäure {f}
	object of operation; object of action	Aktionsobjekt {n}
	effective strength; actual strength	Aktivbestand {m} (des Heeres) [mil.]
	activation foil; foil detector (nuclear engineering)	Aktivierungsfolie {f} (Kerntechnik) [techn.]
	AC/DC; alternating current/direct current	Allstrom...
	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]
	ammeter; electric current meter	Amperemeter {n}; Strommesser {m} [electr.]
	amplitude spectrum	Amplitudenspektrum {n}
	a piece of data	eine Angabe
	advertising indecent acts (criminal offence)	Ankündigung zur Herbeiführung unzüchtigen Verkehrs (Straftatbestand) [jur.]
	evaluation of securities; investment appraisal	Anlagebewertung {f} [fin.]
	adaptivity (of a technical system)	Anpassungsfähigkeit {f}; Adaptionsfähigkeit {f}; Adaptivität {f}; Lernfähigkeit {f} (eines technischen Systems) [comp.] [techn.]
	impedance corrector	Anpassungstrafo {m} [electr.]
	infectiousness; infectiosity; infectivity (of a patient or pathogen)	Ansteckungsfähigkeit {f}; Infektionstüchtigkeit {f}; Infektiosität {f}; infektiöse Potenz {f} (eines Patienten/Krankheitserregers) [biol.] [med.]
	approach mach number (fluid mechanics)	Anströmmachzahl {f} (Strömungslehre) [phys.]
	aperture diaphragm correction (optics)	Aperturblendenkorrektur {f} (Optik)
	aperture correction (optics)	Aperturkorrektur {f} (Optik)
	Kronecker's approximation theorem; approximation theorem of Kronecker	Approximationssatz {m} von Kronecker [math.]
	aspect (nature of the action of a verb)	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]
	aspergillosis (infection by an aspergillus fungus)	Aspergillose {f} (Infektion mit einem Aspergilluspilz) [med.]
	inauguration (of a project)	Auftakt {m}; Startschuss {m} (zu einem Vorhaben)
	accumulation; compounding (of a security, payment etc.)	Aufzinsung {f} (eines Wertpapiers, einer Zahlung usw.) [econ.]
	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]
	acquired population resistance after natural selection (epidemiology)	Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]
	BRICS countries (acronym for the group of five fast-growing economies)	BRICS-Staaten {pl} (Akronym für die Gruppe fünf schnell wachsender Volkswirtschaften) [econ.]
	bear's breeches (botanical genus)	Bärenklau {m}; Akanthus (Acanthus) (botanische Gattung) [bot.]
	balefulness (of sth.) (threatening aspect)	Bedrohlichkeit {f}; Grimmigkeit {f} {+Gen.}
	appeal / recourse to a court	Befassung {f} / Anrufung {f} eines Gerichts [jur.]
	redress; corrective action	Behebung {f}; Abhilfe {f}
	aside (drama technique)	Beiseitesprechen {n}; Aparte {n} (dramaturgische Technik) [art]
	mining law (category); Mining Act (specific act)	Bergbaugesetz {n}; Berggesetz {n} [jur.] [min.]
	to fall to pieces; to come apart	sich in seine Bestandteile auflösen {v}
	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}
	effective operating time /EOT/; effective running time (of a power plant or technical installation)	Betriebsdauer {f} am Stück; Reisezeit {f} (eines Kraftwerks / einer techischen Anlage) [techn.]
	flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)	Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]
More results