A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
160 results for Kanadas
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Alaska-Autobahn
durchschneidet
den
Nordwesten
Kanadas
.
The
Alaska
Highway
knifes
straight
through
northwest
Canada
.
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
die
Verarbeitung
von
API/PNR-DatenDie
Verfahren
,
die
für
das
Inkrafttreten
des
am
3.
Oktober
2005
in
Luxemburg
unterzeichneten
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
die
Verarbeitung
von
API/PNR-Daten
erforderlich
sind
,
wurden
am
22
.
März
2006
abgeschlossen
. [EU]
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
the
processing
of
Advance
Passenger
Information
and
Passenger
Name
Record
Data
[1]The
procedures
necessary
for
the
entry
into
force
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
the
processing
of
Advance
Passenger
Information
and
Passenger
Name
Record
Data,
signed
in
Luxembourg
on
3
October
2005
,
have
been
completed
on
22
March
2006
.
Abweichend
von
Artikel
9
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2375/2002
können
die
Einfuhrlizenzen
gemäß
Artikel
1
der
vorliegenden
Verordnung
für
die
Einfuhr
von
Weichweizen
mit
Ursprung
in
allen
Drittländern
,
mit
Ausnahme
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
Kanadas
,
verwendet
werden
. [EU]
Notwithstanding
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
2375/2002
,
the
import
licences
referred
to
in
Article
1
of
this
Regulation
may
be
used
for
the
import
of
common
wheat
originating
in
all
third
countries
,
with
the
exception
of
the
United
States
and
Canada
.
Am
12
.
Juni
2009
beauftragte
die
Kommission
den
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
CESR
),
dessen
Aufgaben
inzwischen
von
der
Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
übernommen
wurden
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
November
2010
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Aufsichtsbehörde
(
Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
) (
ESMA
)
am
1.
Januar
2011
eingerichtet
wurde
,
sie
bei
der
Bewertung
des
Regelungs-
und
Kontrollrahmens
Kanadas
für
Ratingagenturen
fachlich
zu
beraten
. [EU]
On
12
June
2009
the
Commission
granted
a
mandate
to
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR),
whose
tasks
have
been
assumed
by
the
European
Securities
and
Markets
Authority
established
on
1
January
2011
pursuant
to
Regulation
(EU)
No
1095/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
establishing
a
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority
) [2] (ESMA),
requesting
their
advice
with
regard
to
the
technical
assessment
of
the
legal
and
supervisory
framework
of
Canada
in
respect
of
credit
rating
agencies
.
Andere
staatliche
Stellen/Einrichtungen
Kanadas
sind
dabei
als
Empfänger
von
PNR-Daten
ebenfalls
an
die
Vorschriften
des
Privacy
Act
gebunden
,
wenn
sie
in
der
Anlage
zu
diesem
Gesetz
aufgeführt
sind
. [EU]
Canadian
government
recipients
of
PNR
information
are
also
bound
by
the
requirements
of
the
Privacy
Act
to
the
extent
they
are
listed
in
the
Schedule
to
this
act
.
ANGESICHTS
der
Tatsache
,
dass
in
der
am
19
.
Juni
2005
auf
dem
Gipfeltreffen
EU-Kanada
verabschiedeten
Gemeinsamen
Erklärung
ferner
auf
die
Absicht
der
Staats-
und
Regierungschefs
der
EU
und
Kanadas
verwiesen
wird
,
das
im
Jahr
2001
ratifizierte
Abkommen
zur
Erneuerung
des
Kooperationsprogramms
im
Bereich
der
Hochschul-
und
Berufsbildung
auszuweiten
und
insbesondere
die
Kooperation
im
Jugendbereich
einzubeziehen
,
um
die
akademische
Zusammenarbeit
und
den
transatlantischen
Austausch
zwischen
unseren
Bürgern
zu
intensivieren
[EU]
NOTING
that
the
Joint
Declaration
adopted
at
the
EU-Canada
Summit
on
19
June
2005
further
refers
to
the
EU
and
Canadian
leaders'
intention
to
renew
,
reinforce
and
broaden
the
scope
of
the
Agreement
Renewing
a
Cooperation
Programme
in
Higher
Education
and
Training
,
ratified
in
2001
,
notably
through
the
addition
of
cooperation
on
youth
,
to
strengthen
academic
cooperation
and
transatlantic
exchange
between
our
citizens
Angesichts
dieser
Informationen
und
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
,
das
im
Namen
der
Gemeinschaft
durch
den
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
genehmigt
wurde
,
sollte
die
Aussetzung
der
Einfuhren
aus
Kanada
auf
das
von
der
Seuche
betroffene
Gebiet
in
der
Provinz
Saskatchewan
begrenzt
werden
. [EU]
In
the
light
of
that
information
and
in
view
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
as
approved
on
behalf
of
the
Community
by
Council
Decision
1999/201/EC
[4],
it
is
appropriate
to
restrict
the
suspension
of
imports
from
Canada
to
the
disease
affected
area
in
the
province
of
Saskatchewan
.
Anhang
IVb
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1249/96
enthält
ein
Muster
der
von
der
Regierung
Kanadas
zugelassenen
Konformitätsbescheinigung
betreffend
die
Klasseneinteilung
für
die
Ausfuhr
von
Weich-
und
Hartweizen
in
die
Europäische
Gemeinschaft
. [EU]
Annex
IVb
to
Regulation
(EC)
No
1249/96
contains
a
blank
certificate
of
conformity
authorised
by
the
government
of
Canada
for
exports
of
common
and
durum
wheat
to
the
European
Community
and
the
export
grade
specifications
.
Auf
dem
kanadischen
Markt
gibt
es
zwar
nur
einen
Hersteller
der
betroffenen
Ware
,
doch
wurde
festgestellt
,
dass
es
sich
im
Falle
Kanadas
um
einen
offenen
Markt
handelt
,
auf
dem
keine
Einfuhrzölle
erhoben
werden
;
außerdem
ist
der
Wettbewerb
auf
dem
Markt
durch
die
beträchtlichen
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
mit
Ursprung
in
mehreren
Drittländern
gewährleistet
. [EU]
In
regard
to
Canada
,
although
there
is
only
one
producer
of
the
product
concerned
,
it
was
found
that
this
country
has
an
open
market
with
no
import
duty
and
that
competition
on
the
market
was
ensured
by
significant
imports
of
the
product
concerned
from
several
third
countries
.
Aus
diesem
Grund
konnte
die
Heranziehung
Brasiliens
oder
Kanadas
als
Vergleichsländer
nicht
weiter
in
Erwägung
gezogen
werden
. [EU]
Therefore
,
no
further
consideration
could
be
given
to
the
use
of
Brazil
and
Canada
as
analogue
countries
.
Aus
diesen
Gründen
ist
der
Entwicklungslandstatus
der
VR
China
in
diesem
Zusammenhang
nicht
relevant
und
spricht
nicht
gegen
die
Wahl
Kanadas
als
Vergleichsland
für
die
Zwecke
dieses
Verfahrens
. [EU]
For
these
reasons
,
the
status
of
the
PRC
as
a
developing
country
is
not
a
relevant
issue
in
this
respect
and
it
does
not
render
the
choice
of
using
Canada
as
an
analogue
country
in
this
case
an
unreasonable
one
.
Aus
Teilen
des
Hoheitsgebiets
Brasiliens
sowie
aus
den
Hoheitsgebieten
Kanadas
,
Chiles
,
Kroatiens
,
Israels
und
der
Vereinigten
Staaten
dürfen
derzeit
gemäß
der
Liste
in
Anhang
I
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
lebendes
Geflügel
und
lebende
Laufvögel
,
Bruteier
von
Geflügel
und
Laufvögeln
sowie
Fleisch
von
Geflügel
und
Laufvögeln
in
die
Union
eingeführt
werden
. [EU]
Part
of
the
territory
of
Brazil
and
the
territories
of
Canada
,
Chile
,
Croatia
,
Israel
and
the
United
States
of
America
,
as
listed
in
Part
1
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
798/2008
,
are
currently
authorised
for
the
importation
into
the
Union
of
live
poultry
and
ratites
,
hatching
eggs
of
poultry
and
ratites
and
meat
of
poultry
and
ratites
.
Bei
der
Anwendung
der
vorliegenden
Entscheidung
sollten
die
besonderen
Bescheinigungsanforderungen
und
Muster-Veterinärbescheinigungen
Berücksichtigung
finden
,
die
im
Einklang
mit
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
(
genehmigt
mit
dem
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
[7]
festgelegt
werden
können
. [EU]
In
the
application
of
this
Decision
,
account
should
be
taken
of
the
specific
certification
requirements
and
model
health
attestations
which
may
be
laid
down
in
accordance
with
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
[6],
as
approved
by
Council
Decision
1999/201/EC
[7].
Bei
der
Anwendung
der
vorliegenden
Entscheidung
sollten
die
spezifischen
Bescheinigungsanforderungen
und
Musterveterinärbescheinigungen
Berücksichtigung
finden
,
die
im
Einklang
mit
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
,
das
mit
dem
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
[13]
genehmigt
wurde
,
festgelegt
werden
können
. [EU]
In
application
of
the
present
Decision
,
account
should
be
taken
of
the
specific
certification
requirements
and
model
health
attestations
which
may
be
laid
down
in
accordance
with
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
[12],
as
approved
by
Council
Decision
1999/201/EC
[13].
Bei
der
Anwendung
des
vorliegenden
Beschlusses
sollten
die
besonderen
Bescheinigungsanforderungen
und
Musterveterinärbescheinigungen
Berücksichtigung
finden
,
die
gemäß
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
,
genehmigt
durch
den
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
[8],
festgelegt
werden
können
. [EU]
In
the
application
of
this
Decision
,
account
should
be
taken
of
the
specific
certification
requirements
and
model
health
attestations
which
may
be
laid
down
in
accordance
with
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
[7],
as
approved
by
Council
Decision
1999/201/EC
[8].
Beitrag
zu
transatlantischen
Austauschmaßnahmen
zwischen
den
Bürgern
der
Europäischen
Union
und
Kanadas
[EU]
Contribute
to
transatlantic
exchanges
between
citizens
of
both
the
European
Union
and
Canada
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/456/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Änderung
der
Entscheidung
2002/613/EG
hinsichtlich
der
zugelassenen
Schweinebesamungsstationen
Kanadas
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004/456/EC
of
29
April
2004
amending
Decision
2002/613/EC
as
regards
the
approved
porcine
semen
collection
centres
of
Canada
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
vom
14
.
Dezember
1998
über
den
Abschluss
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
(
ABl
. L
71
vom
18
.3.1999, S. 1) [EU]
Council
Decision
1999/201/EC
of
14
December
1998
on
the
conclusion
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
(OJ L
71
,
18
.3.1999, p. 1).
Beschluss
2001/197/EG
des
Rates
vom
26
.
Februar
2001
über
den
Abschluss
eines
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
zur
Erneuerung
des
Kooperationsprogramms
im
Bereich
der
Hochschul-
und
Berufsbildung
(
ABl
. L
71
vom
13
.3.2001, S.
15
). [EU]
Council
Decision
2001/197/EC
of
26
February
2001
concerning
the
conclusion
of
an
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
renewing
a
cooperation
programme
in
higher
education
and
training
(OJ L
71
,
13
.3.2001, p.
15
).
Beschluss
2006/964/EG
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
den
Abschluss
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
zur
Schaffung
eines
Kooperationsrahmens
im
Bereich
von
Hochschulbildung
,
Berufsbildung
und
Jugend
(
ABl
. L
397
vom
30
.12.2006, S.
14
). [EU]
Council
Decision
2006/964/EC
of
18
December
2006
on
the
conclusion
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
establishing
a
framework
for
cooperation
in
higher
education
,
training
and
youth
(OJ L
397
,
30
.12.2006, p.
14
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kanadas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners