A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for pretende
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Betende
,
Bietende
,
Brotende
,
Mietende
,
Preisende
,
Proteide
,
tretend
Similar words:
pretence
,
pretend
,
pretended
,
pretender
,
pretends
,
pretense
Heuchler
{m}
;
Heuchlerin
{f}
[psych.]
pretende
r
Heuchler
{pl}
;
Heuchlerinnen
{pl}
pretende
rs
Thronbewerber
{m}
;
Thronanwärter
{m}
;
Thronprätendent
{m}
;
Kronprätendent
{m}
;
Prätendent
{m}
[pol.]
pretende
r
;
pretende
r
to
the
throne
Thronbewerber
{pl}
;
Thronanwärter
{pl}
;
Thronprätendenten
{pl}
;
Kronprätendenten
{pl}
;
Prätendenten
{pl}
pretende
rs
;
pretende
r
to
the
thrones
angeblich
;
vorgeblich
;
vorgetäuscht
;
scheinbar
{adj}
pretende
d
vorgetäuschte
oder
tatsächliche
Skrupel
real
or
pretende
d
scruples
Klemmschwester
{f}
(
schwuler
Mann
,
der
vorgibt
,
heterosexuell
zu
sein
)
closet
queen
(gay
man
who
pretends
to
be
heterosexual
)
Versteckspiel
{n}
(
Versuch
,
etw
.
zu
verbergen
)
pretence
at
concealment
sich
taub
stellen
{vr}
to
pretend
not
to
hear
Wer
etwas
anderes
behauptet
,
der
lügt
.
It
is
disingenuous
to
pretend
otherwise
.
"Die
Gärtnerin
aus
Liebe"
(
von
Mozart
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Pretende
d
Garden-Girl'
(by
Mozart
/
work
title
)
Finte
{f}
(
vorgetäuschter
Schlag/Stoß/Griff
) (
Boxen
,
Fechten
,
Ringen
)
[sport]
feint
(pretended
blow/thrust/grip
) (boxing,
fencing
,
wrestling
)
Finten
{pl}
feints
Kreisfinte
{f}
(
Fechten
)
doublé
(fencing)
kein
Geheimnis
aus
etw
.
machen
;
kein
Hehl
aus
etw
.
machen
{v}
to
make
no
secret
of
sth
.;
to
make
no
pretence
of
sth
.;
to
make
no
bones
about
sth
.
Sie
machte
kein
Hehl
aus
ihrer
Unzufriedenheit
.
She
made
no
bones
about
her
dissatisfaction
.
Er
machte
aus
seinem
Herzen
keine
Mördergrube
.
He
made
no
bones
about
saying
what
he
thought
.
Ich
will
nicht
verhehlen
,
dass
ich
mir
mehr
erwartet
hätte
.
I
make
no
bones
about
the
fact
that
I
had
hoped
for
more
.
Ich
sag's
frei
heraus:
Diese
Debatte
ist
widerlich
.
I'll
make
no
bones
about
it:
this
debate
is
disgusting
.
Sie
sprachen
sich
ganz
klar
gegen
eine
Steuererhöhung
aus
.
They
made
no
bones
about
being
against
a
tax
increase
.
Er
macht
kein
Geheimnis
aus
seiner
sexuellen
Orientierung
.
He
makes
no
secret
of
his
sexuality
.
Sie
machte
kein
Hehl
aus
der
Tatsache
,
dass
sie
die
Sache
lieber
mit
Eileen
besprechen
würde
.
She
made
no
pretence
of
the
fact
that
she'd
rather
discuss
the
matter
with
Eileen
.
Spielen
{n}
;
Spiel
{n}
(
Herumspielen
)
play
(enjoyment
activity
)
Bewegungsspiel
{n}
active
play
Spielen
mit
weichen
Kleinkindgeräten
soft
play
ein
sicherer
Spielbereich
a
safe
play
area
(
kindliches
)
Rollenspiel
;
So-tun-als-ob-Spiel
imaginative
play
;
pretend
play
beim
Spielen
while
at
play
;
at
play
spielende
Kinder
children
at
play
;
children
playing
jdm
.
beim
Spielen
zusehen
to
watch
sb
.
at
play
eine
Runde
spielen
to
have
a
play
Verkehrssicherheit
spielerisch
vermitteln
to
teach
road
safety
through
play
die
Rolle
des
Spielens
in
der
kindlichen
Entwicklung
the
role
of
play
in
a
child's
development
Nur
Arbeit
und
kein
Spiel
macht
dumm
.
All
work
and
no
play
makes
Jack
a
dull
boy
.
[prov.]
Täuschung
{f}
;
Getue
{n}
;
Theater
{n}
;
Schauspielerei
{f}
;
Spiegelfechterei
{f}
[geh.]
pretence
;
pretense
[Am.]
; a
charade
Ihre
Freundlichkeit
war
nur
gespielt
.
Their
friendliness
was
only
pretence/a
charade
.
Vortäuschung
{f}
;
Vorspiegelung
{f}
pretence
;
pretense
[Am.]
Vortäuschungen
{pl}
pretences
;
pretenses
[Am.]
unter
Vortäuschung
falscher
Tatsachen
;
unter
Vorspiegelung
falscher
Tatsachen
under
false
pretences
Vorspiegelung
falscher
Tatsachen
fraud
representation
zum
Schein
in
pretence
auf
jdn
.
hereinfallen
;
reinfallen
[ugs.]
;
jdm
.
auf
den
Leim
gehen
{vi}
to
be
taken
in
by
sb
.;
to
fall
for
sb
.'s
line
hereinfallend
;
reinfallend
being
taken
in
hereingefallen
;
reingefallen
been
taken
in
Der
Rentner
ist
auf
ein
Pärchen
hereingefallen
,
das
vorgab
,
Geld
für
eine
dringende
Operation
zu
benötigen
.
The
pensioner
was
taken
in
by
a
couple
who
pretende
d
to
need
money
for
an
urgent
surgery
.
imaginär
;
gedacht
{adj}
imaginary
;
imagined
;
make-believe
;
pretend
[coll.]
Die
Kinder
schenkten
für
die
Puppen
imaginären
Tee
aus
.
The
children
poured
out
pretend
tea
for
the
dolls
.
sich
als
jd
.
inszenieren
;
sich
als
jd
.
aufspielen
{vr}
{adj}
to
set
yourself
up
as
sb
.;
to
pretend
to
be
sb
.
Ich
will
ich
mich
hier
nicht
als
Experte
aufspielen
.
I
don't
want
to
set
myself
up
as
an
expert
.;
I'm
in
no
way
setting
myself
up
as
an
expert
.
Er
inszeniert
sich
als
Anwalt
des
kleinen
Mannes
,
ist
aber
nur
daran
interessiert
,
mehr
Macht
zu
bekommen
.
He
sets
himself
up
as
a
defender
of
the
people
,
but
he's
really
only
interested
in
getting
more
power
.
sich
krank
stellen
{vr}
;
den
Kranken
markieren
{vt}
to
pretend
to
be
ill
;
to
feign
illness
sich
krank
stellend
;
den
Kranken
markierend
pretending
to
be
ill
;
feigning
illness
sich
krank
gestellt
;
den
Kranken
markiert
pretende
d
to
be
ill
;
feigned
illness
schlafen
{vi}
(
im
Gegensatz
zu
"wach
sein"
)
to
be
asleep
noch
halb
schlafen
to
be
half
asleep
tief
und
fest
schlafen
to
be
fast
asleep
;
to
be
sound
asleep
;
to
be
dead
to
the
world
wie
ein
Murmeltier
schlafen
to
sleep
like
a
log
/ a
baby
sich
schlafend
stellen
to
pretend
to
be
asleep
Die
Katzen
liegen
auf
dem
Teppich
und
schlafen
.
The
cats
are
asleep
on
the
carpet
.
Zu
Mittag
schlief
sie
immer
noch
.;
Zu
Mittag
war
sie
immer
noch
nicht
wach
.
She
was
still
asleep
at
noon
.
Ich
werde
die
Küche
aufwischen
solange
die
Kinder
schlafen
.
I'll
mop
the
kitchen
while
the
children
are
asleep
.
"Schläfst
du
schon
?"
"Nein
,
Ich
bin
noch
wach
."
'Are
you
asleep
?'
'No
,
I'm
awake
.'
etw
.
überhören
{vt}
not
to
hear
sth
.;
to
ignore
sth
.
überhörend
not
hearing
;
ignoring
überhört
not
heard
;
ignored
eine
Bemerkung
überhören
to
ignore
a
remark
Das
möchte
ich
überhört
haben
.
I'll
pretend
I
didn't
hear
that
.
unehrlich
;
vorgeschoben
{adj}
(
in
Bezug
auf
eine
Behauptung
)
disingenuous
eine
vorgeschobene
Begründung
;
ein
vorgeschobenes
Argument
a
disingenuous
pretence
mehr
wissen
,
als
man
zugibt
;
so
tun
,
als
ob
man
von
nichts
wüsste
to
be
disingenuous
Diese
Behauptung
ist
nur
vorgeschoben
.
This
claim
is
disingenuous
.
vorgeben
;
heucheln
{vt}
to
pretend
vorgebend
;
heuchelnd
pretending
vorgegeben
;
geheuchelt
pretende
d
gibt
vor
;
heuchelt
pretends
gab
vor
;
heuchelte
pretende
d
sich
dumm
stellen
;
den
Dummen
markieren
to
pretend
to
be
silly
so
tun
,
als
ob
to
pretend
as
if
Er
tut
nur
so
.
He's
just/only
pretending
.
vorgetäuscht
;
gespielt
;
aufgesetzt
{adj}
feigned
;
pretend
gespielte
Fröhlichkeit
feigned
happiness
;
pretend
happiness
vortäuschen
;
vorspielen
;
spielen
{vt}
to
pretend
vortäuschend
;
vorspielend
;
spielend
pretending
vorgetäuscht
;
vorgespielt
;
gespielt
pretende
d
täuscht
vor
;
spielt
vor
;
spielt
pretends
täuschte
vor
;
spielte
vor
;
spielte
pretende
d
Ihre
Freude
war
gespielt
.
She
was
pretending
to
be
happy
.
Search further for "pretende":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners