g Druck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for g Druck
Search single words: g · Druck

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	bauen; aufbauen {vt}	to build {built; built}; to build up
	bauend; aufbauend	building; building up
	gebaut; aufgebaut	built; built up
	er/sie baut	he/she builds
	ich/er/sie baute	I/he/she built
	er/sie hat/hatte gebaut	he/she has/had built
	Druck aufbauen	to build up pressure
	Kontakte aufbauen	to build up contacrs
	Muskulatur aufbauen	to build up muscle
	schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen	to jerry-build {jerry-built; jerry-built}
	In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.	No new houses may be built in this area.
	Druck {m} [phys.]	pressure
	Drucke {pl}; Drücke {pl}	pressures
	Behälterdruck {m}; Tankdruck {m}	vessel pressure; tank pressure
	Gesamtdruck {m}	total pressure; overall pressure
	gleichmäßiger Druck	smooth and continuous pressure
	voller Druck	full pressure
	Mindestdruck {m}	minimum pressure
	Restdruck {m}	residual pressure
	Stelldruck {m}	signal pressure
	unter hohem Druck	at high pressure
	den Druck mindern	to reduce the pressure
	unter Druck stehen	to be under pressure
	unter Druck setzen	to put under pressure
	auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen	to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
	Druckmittel anwenden auf	to apply pressure to
	mit Hochdruck arbeiten	to work at high pressure
	absoluter Druck	absolute pressure
	allseitiger Druck	confining pressure; pressure acting in all directions
	einseitiger Druck	directional pressure; unilateral pressure
	Druck {m}; Drängen {n}; Pression {f} [veraltet] [pol.] [soc.]	pressure; arm-twisting [coll.]
	wirtschaftlicher Druck	economic pressure
	Druck von außen	pressure from outside
	Druck von Kollegen	peer pressure
	auf jdn. Druck ausüben	to exert pressure on sth.
	unter Druck stehen	to be under pressure
	Druck ausüben; drängen {vt}	to press
	Druck ausübend; drängend	pressing
	Druck ausgeübt; gedrängt	pressed
	Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik)	axial thrust; thrust (mechanics)
	Schub {m}; Druck {m} [phys.] [techn.]	thrust
	Drucken {n}; Druck {m} (Methode und Vorgang) [print]	printing
	Kartendruck {m}	map printing
	Kattundruck {m}	calico printing
	maschinelles Drucken	machine printing; machining
	Offsetdruck {m}	offset printing
	Positivdruck {m}	positive printing
	Reliefdruck {m}; Prägedruck {m}; Reliefprägung {f}	relief printing; embossed printing; embossing
	Schwarzdruck {m}	black printing
	Thermotransferdruck {m}	thermal transfer printing
	Transferdruck {m}; Umdruck {m} [textil.]	transfer printing
	anastatischer Druck	anastatic printing
	gegenläufig; entgegengesetzt; Gegen...; konträr {adj}	countervailing
	zwei gegenläufige Tendenzen	two countervailing trends
	Gegenargument {n}	countervailing argument
	Gegendruck {m}; Druck von der anderen Seite	countervailing pressure
	Gegenthese {f}	countervailing proposition
	(bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken {vt}	to elicit sth. (from sb.) [formal]
	hervorrufend; auslösend; weckend; entlockend	eliciting
	hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlockt	elicited
	eine Reaktion auslösen	to elicit a reaction/response
	beim Publikum große Anteilnahme auslösen	to elict great sympathy from the audience
	jdm. ein Lächeln entlocken	to elicit a smile from sb.
	Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhalten	to use pressure to elicit a confession
	Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt.	The exhibition has elicited widespread public interest.
	Ihre Frage/Ihr Klopfen blieb ohne Antwort.	Her question/Her knock elicited no response.
	Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten.	I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question.
	Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet.	Such a question is not meant to elicit an answer.
	Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.	That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.
	jdn. bedrängen; unter Druck setzen; einschüchtern {vt}	to browbeat sb. {browbeat; browbeaten, browbeat}; to strong-arm sb.; to hector sb. [formal]
	bedrängend; unter Druck setzend; einschüchternd	browbeating; strong-arming; hectoring
	bedrängt; unter Druck gesetzt; eingeschüchtert	browbeaten; strong-armed; hectored
	jdn. bedrängen, etw. zu tun; auf jdn. Druck ausüben, damit er etw. tut	to browbeat sb.; to strong-arm sb. into doing sth.; to hector sb. to do sth. [formal]
	den Zeugen der Gegenseite bedrängen [jur.]	to browbeat the opposing party's witness
	die Medien unter Druck setzen	to strong-arm the media
	Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst.	Don't be browbeaten into working more hours than you want.
	Sie ließ sich von ihm nicht einschüchtern.	She wouldn't let him browbeat her.
	Ich lasse mich durch das, was andere für cool halten, nicht unter Druck setzen.	I refuse to be browbeaten / I will not be brownbeaten by what others consider cool.
	Wir wurden bedrängt, das Angebot anzunehmen.	We were browbeaten into accepting the offer.
	jdn./etw. jagen; jdn./etw. verfolgen; jdm./einer Sache nachsetzen [geh.]; jdm./einer Sache nacheilen [adm.] {v}	to chase sb./sth.; to pursue sb./sth.; to make after sb./sth. [Br.] [dated]
	jagend; verfolgend; einer Sache nachsetzend; einer Sache nacheilend	chasing; pursuing; making after
	gejagt; verfolgt; einer Sache nachgesetzt; einer Sache nachgeeilt	chased; pursued; made after
	jagt; verfolgt	chases; pursues; makes after
	jagte; verfolgte	chased; pursued; made after
	Druck machen (Fußball)	to chase the game (football)
	das nacheilende Schiff	the pursuing ship
	Die Polizei verfolgte den gestohlenen Wagen durch die ganze Stadt.	Police chased the stolen car through the city
	auf jdn. (politischen) Druck ausüben; bei jdm. nachdrücklich auf etw. drängen; von jdm. energisch etw. fordern / einfordern {v} (aus einer Machtposition heraus) [pol.]	to jawbone sb. into doing sth. [Am.]
	Druck ausübend; nachdrücklich drängend; energisch fordernd / einfordernd	jawboning into doing
	Druck ausgeübt; nachdrücklich gedrängt; energisch gefordert / eingefordert	jawboned into doing
	bei jdm. energisch auf Abschluss der Vereinbarung drängen	to jawbone sb. into accepting the deal
	den Anleihenmarkt mit aller Macht davon überzeugen wollen, dass ...	to jawbone the bond market into believing that ...
	Druck herabsetzen; Druck erniedrigen {v}	to depressurize; to depressurise [Br.]
	etw. zusammenfügen; (mit etw.) verbinden {vt} (durch Kleben, Druck oder Hitze)	to bond together ↔ sth.; to bond sth. (to sth.)
	zusammenfügend; verbindend	bonding together; bonding
	zusammengefügt; verbunden	bonded together; bonded
	Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.)	buffeting (of sb.) [fig.]
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	unter Druck (stehend); Druck... [techn.]	pressurized; pressurised [Br.] {adj}
	Satz {m}; Schicht {f} (Papierherstellung, Druck) [print]	batch; pile (papermaking; printing)
	Schub {m}; Druck {m} (Bauwesen; Bahn) [constr.] [techn.]	shear (civil engineering, railway)
	jdn. zu etw. drängen; auf jdn. Druck ausüben, etw. zu tun {v}	to twist sb.'s arm to do sth. [coll.]