A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
considerred
considers
consign
consign goods to
consign to
consigned
consigned goods
consignee
consignees
Search for:
ä
ö
ü
ß
38
similar
results for
consign to
Search single words:
consign
·
to
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
handeln
;
agieren
;
fungieren
(
als
jd
.)
{vi}
to
act
(as
sb
.)
handelnd
;
agierend
;
fungierend
acting
gehandelt
;
agiert
;
fungiert
acted
handelt
;
agiert
;
fungiert
acts
handelte
;
agierte
;
fungierte
acted
in
jds
.
Auftrag/Vertretung
handeln
to
act
for
sb
.
nach
seiner
Überzeugung
handeln
to
act
upon
one's
conviction
auf
etw
.
hin
handeln
to
act
upon
sth
.
durch
Organe
handeln
to
act
through
primary
agents
Die
Ukraine
fungiert
als
Transitland
für
russische
Gaslieferungen
.
Ukraine
acts
as
a
transit
country
for
Russian
gas
consign
ments
.
Verkauf
{m}
(
von
etw
.)
[econ.]
sale
(of
sth
.)
Verkäufe
{pl}
sales
Direktverkauf
{m}
direct-
to
-consumer
sale
;
DTC
sale
;
D2C
sale
Fahrscheinverkauf
{m}
ticket
sale
Saisonverkauf
{m}
seasonal
sale
Scheinverkauf
{m}
;
scheinbarer
Verkauf
fictitious
sale
;
mock
sale
Verkauf
auf
Kommissionsbasis
sale
on
consign
ment
;
consign
ment
sale
etw
.
zum
Kauf
anbieten
;
etw
.
feilbieten
[altertümlich]
to
put
sth
.
up
for
sale
;
to
of
fer
sth
.
for
sale
in
den
allgemeinen
Verkauf
kommen
to
go
on
general
sale
zum
Verkauf
stehen
to
be
for
sale
Kauf
auf
Probe
sale
on
trial
;
approval
sale
Kauf
mit
Rückgaberecht
sale
or
return
bei
Kaufabschluss
on
completion
of
the
sale
ein
Produkt
aus
dem
Verkauf/Handel/aus
den
Regalen
nehmen
to
withdraw
a
product
from
sale/from
the
shelves
Verkäufe
durch
spontane
Kaufentschlüsse
impulse
sales
Kommission
{f}
(
Warenverkauf
im
Auftrag
eines
anderen
)
[econ.]
commission
in
Kommission
;
auf
Kommissionsbasis
;
kommissionsweise
by
way
of
commission
;
by
commission
;
on
a
commission
basis
;
on
a
consign
ment
basis
;
on
consign
ment
eine
Ware
in
Kommission
nehmen
to
take
an
item
on
commission
eine
Ware
auf
Kommissionsbasis
verkaufen
to
sell
an
item
on
commission
Lagerbestand
{m}
;
Warenbestand
{m}
;
Bestand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Vorräte
{pl}
;
Lager
{n}
[econ.]
s
to
ck
;
inven
to
ry
[Am.]
Lagerbestände
{pl}
s
to
cks
mittlerer
Lagerbestand
average
inven
to
ry
on
hand
spekulative
Warenbestände
{pl}
hedge
s
to
ck
;
hedge
inven
to
ry
versteckte
Vorräte
hidden
s
to
ck
ungenügende
Vorräte
s
to
ck
shortage
Kommissionslager
{n}
s
to
ck
on
commission
;
consign
ment
s
to
ck
nicht
auf
Lager
out
of
s
to
ck
Lagerbestände
abbauen
to
draw
down
s
to
cks
den
Lagerbestand
(
bei
einer
Ware
)
aufnehmen
to
do
a
s
to
cktaking
;
to
do
inven
to
ry
(on a
merchandise
)
die
Lagerbestände
räumen
to
clear
s
to
cks
;
to
clear
inven
to
ry
sich
einen
Vorrat
zulegen
to
lay
in
a
s
to
ck
etw
.
vorrätig
halten
;
etw
.
vorhalten
{vt}
to
hold
s
to
cks
of
sth
.;
to
s
to
ck
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
kaufen
to
s
to
ck
up
with/on
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
herstellen
to
produce
s
to
cks
of
sth
.
etw
.
auf
Lager
haben
to
have
sth
.
in
s
to
ck
;
to
keep
sth
.
in
s
to
ck
;
to
have
sth
.
in
s
to
re
;
to
keep
sth
.
in
s
to
re
solange
der
Vorrat
reicht
while
s
to
cks
last
; (for)
as
long
as
s
to
cks
last
;
until
s
to
cks
are
exhausted
Bestände/Vorräte
auffüllen
to
accumulate
inven
to
ries
Lagerbestand
/
Bestand
/
Vorrat
an
unfertigen
Erzeugnissen
/
Halbfertigerzeugnissen
;
Umlaufbestand
in-process
s
to
ck
/
inven
to
ry
;
word-in-process
s
to
ck
/
inven
to
ry
;
word-in-progress
s
to
ck
/
inven
to
ry
Bewertung
des
Lagerbestands
valuation
of
s
to
cks
Höherbewertung
der
Lagerbestände
appreciation
of
s
to
cks
Veralten
der
Lagerbestände
obsolescence
of
s
to
ck
Versicherung
von
Lagerbeständen
insurance
of
s
to
cks
Unser
Lagerbestand
geht
zur
Neige
.
Our
s
to
ck
is
running
short
.
Our
inven
to
ry
is
running
low
.
übergeben
{vt}
to
consign
übergebend
consign
ing
übergeben
consign
ed
übergibt
consign
s
übergab
consign
ed
Warensendung
{f}
;
Sendung
{f}
; (
einzelne
)
Warenlieferung
{f}
; (
einzelne
)
Lieferung
{f}
[econ.]
[transp.]
consign
ment
;
shipment
(of
goods
)
Ganzladungssendung
{f}
full
load
consign
ment
;
full
load
shipment
Sammelsendung
{f}
;
Sammellieferung
{f}
collective
consign
ment
;
collective
shipment
;
mixed
consign
ment
Stückgutsendung
{f}
(
meist
eine
Teilladungssendung
)
general
cargo
consign
ment
(usually a
part
load
consign
ment
)
Teilladungssendung
{f}
;
Teilladungslieferung
{f}
part
load
consign
ment
;
part
load
shipment
;
less-than-truckload
shipment
[Am.]
;
LTL
shipment
[Am.]
;
less-than-carload
shipment
[Am.]
(railway);
LTC
shipment
[Am.]
(railway)
eine
Warensendung
borderieren
to
create
a
packing
slip
for
a
shipment
eingehen
;
einlaufen
;
einlangen
[Ös.]
[adm.]
{vi}
(
Geld
,
Post
,
Lieferung
)
to
come
in
;
to
arrive
;
to
be
received
(money,
mail
,
consign
ment
)
eingehend
;
einlaufend
;
einlangend
coming
in
;
arriving
;
being
received
eingegangen
;
eingelaufen
;
eingelangt
come
in
;
arrived
;
been
received
eingegangene
Spenden
donations
received
Bisher
ist
keine
Antwort
eingegangen
/
eingelangt
.
[Ös.]
;
Es
ist
noch
keine
Beantwortung
erfolgt
.
[geh.]
No
reply
has
been
received
to
date
.
Frachtbrief
{m}
;
Warenbegleitschein
{m}
[transp.]
[adm.]
consign
ment
note
/C/N/
;
con
note
[coll.]
;
waybill
/W
.B./
[Am.]
;
bill
of
lading
/B/L/
[Am.]
Frachtbriefe
{pl}
;
Warenbegleitscheine
{pl}
;
Beförderungspapiere
{pl}
consign
ment
notes
;
con
notes
;
waybills
;
bills
of
lading
Hausfrachtbrief
{m}
in-house
consign
ment
note
;
in-house
waybill
;
house
bill
Straßenfrachtbrief
{m}
;
CMR-Frachtbrief
{m}
road
consign
ment
note
;
CMR
consign
ment
note
;
road
waybill
;
CMR
wabill
Frachtbriefduplikat
{n}
;
Frachtbriefdoppel
{m}
duplicate
(of)
consign
ment
note
;
duplicate
waybill
[Am.]
;
counterfoil
waybill
[Am.]
Frachtbrieforiginal
{n}
original
consign
ment
note
;
original
waybill
[Am.]
Frachtbrief
in
drei
Ausfertigungen
consign
ment
note
in
triplicate
;
waybill
in
triplicate
[Am.]
internationaler
Frachtbrief
international
consign
ment
note
;
international
waybill
Frachtbrief
des
Spediteurs
forwarding
agent's
certificate
of
transport
;
forarder's
Frachtbrief
für
Transportbehälter
;
Containerfrachtbrief
container
consign
ment
note
;
container
waybill
[Am.]
Eilgutfrachtbrief
{m}
;
Eilfrachtbrief
{m}
consign
ment
note
for
express
freight
[Br.]
;
bill
of
lading
for
fast
freight
[Am.]
Eisenbahnfrachtbrief
{m}
;
Bahnfrachtbrief
{m}
railway
consign
ment
note
[Br.]
;
railroad
bill
of
lading
[Am.]
Warenbegleitschein
für
den
Interzonenhandel
[Dt.]
[hist.]
interzonal
trade
permit
einen
Frachtbrief
ausstellen
to
make
out
a
consign
ment
note
etw
.
an
jdn
.
senden
{vt}
to
consign
sth
.
to
sb
.
sendend
consign
ing
gesendet
consign
ed
Waren
an
jdn
.
verschicken/versenden
to
consign
goods
to
sb
.
Waren
an
eine
neue
Adresse
weiterschicken
to
re
consign
goods
Absender
{m}
einer
Warensendung
;
Versender
{m}
consign
or
;
shipper
Absender
{pl}
einer
Warensendung
;
Versender
{pl}
consign
ors
;
shippers
Versender
einer
Seefracht
;
Befrachter
{m}
sea
shipper
ausgestellt
an
den
Absender
issued
to
the
consign
or
Versendung
{f}
;
Übersendung
{f}
;
Zusendung
{f}
consign
ment
Versendungen
{pl}
;
Übersendungen
{pl}
;
Zusendungen
{pl}
consign
ments
neuerlicher
Versand
;
nochmaliger
Versand
re
consign
ment
in
Kommission
;
auf
Kommission
on
consign
ment
Schrottplatz
{m}
scrapyard
[Br.]
;
junkyard
[Am.]
Schrottplätze
{pl}
scrapyards
;
junkyards
auf
dem
Schrottplatz
der
Geschichte
landen
[übtr.]
to
be
consign
ed
to
the
scrapheap
of
his
to
ry
[fig.]
Einbringer
{m}
;
Einlieferer
{m}
(
bei
einer
Auktion
)
consign
or
(at
an
auction
)
Einbringer
{pl}
;
Einlieferer
{pl}
consign
ors
Konsignationslager
{n}
consign
ment
s
to
re
;
consign
ment
warehouse
Konsignationslager
{pl}
consign
ment
s
to
res
;
consign
ment
warehouses
etw
.
abfangen
{vt}
(
Sendung
,
Nachricht
usw
.)
to
intercept
sth
. (consignment,
message
etc
.)
abfangend
intercepting
abgefangen
intercepted
einen
Pass
abfangen
(
Ballsport
)
[sport]
to
intercept
a
pass
(ball
sports
)
jdn
.
beisetzen
;
zur
(
ewigen
)
Ruhe
betten
[geh.]
{vt}
(
mit
einer
Zeremonie
auf
dem
Friedhof
/
in
der
Natur
)
[relig.]
to
bury
sb
.;
to
inter
sb
.;
to
consign
sb
.
to
the
grave
;
to
lay
sb
.
to
rest
[poet.]
beisetzend
;
zur
Ruhe
bettend
burying
;
intering
;
consign
ing
to
the
grave
;
laying
to
rest
beisetzt
;
zur
Ruhe
gebettet
buried
;
intered
;
consign
ed
to
the
grave
;
laid
to
rest
bürgen
{vt}
to
cosign
;
to
co-sign
bürgend
cosigning
;
co-signing
gebürgt
cosigned
;
co-signed
etw
.
mitliefern
{vt}
[econ.]
to
include
sth
. (in
the
consign
ment
);
to
provide
sth
. (with
the
product
)
mitliefernd
in
cluding;
providing
mitgeliefert
included
;
provided
Geleitbrief
{m}
letter
of
consign
ment
Geleitbriefe
{pl}
letters
of
consign
ment
Mitunterzeichner
{m}
[adm.]
co-signa
to
ry
;
co-signer
[Am.]
Mitunterzeichner
{pl}
co-signa
to
ries
;
co-signers
Probesendung
{f}
;
Mustersendung
{f}
sample
pack
;
sample
package
;
sample
consign
ment
Probesendungen
{pl}
;
Mustersendungen
{pl}
sample
packs
;
sample
packages
;
sample
consign
ments
Sammelgüter
{pl}
collective
consign
ment
Sammelgüter
{pl}
collective
consign
ments
durchgehende
Abfertigung
{f}
(
einer
Sendung
)
[transp.]
through
invoicing
;
through
registration
(of a
consign
ment
)
Kommissionsware
{f}
;
Kommissionswaren
{pl}
[econ.]
goods
(for
sale
)
on
commission
;
consign
ment
goods
;
consign
ed
goods
Konsignation
{f}
[econ.]
consign
ment
Konsignationsbestand
{m}
consign
ment
s
to
ck
Konsignationsgeschäft
{n}
[econ.]
consign
ment
sale
Neuaufgabe
{f}
;
Umbehandlung
{f}
;
Reexpedition
{f}
(
einer
Sendung
)
[transp.]
re-invoicing
;
re-registration
(of a
consign
ment
)
Nummer
{f}
des
Frachtbriefkontrolletiketts
[transp.]
[adm.]
consign
ment
note
control
label
number
Schnee
von
gestern
sein
[übtr.]
;
der
Vergangenheit
angehören
{v}
to
be
consign
ed
to
his
to
ry
außergewöhnliche
Sendung
{f}
(
Bahn
)
exceptional
consign
ment
;
special
load
(railway)
Zollbeschau
{f}
;
Zollrevision
{f}
;
Zollkontrolle
{f}
(
von
Warensendungen
)
[adm.]
cus
to
ms
inspection
;
cus
to
ms
examination
(of
consign
ments
)
Erstlieferung
{f}
[econ.]
initial
consign
ment
Abfangen
{n}
(
von
Sendungen
,
Nachrichten
usw
.)
interception
(of
consign
ments
,
messages
etc
.)
Abfangen
eines
Passes
(
Ballsport
)
[sport]
interception
of
a
pass
(ball
sports
)
zur
Ansicht
;
ohne
Kaufverpflichtung
{adv}
[econ.]
on
approval
Ansichtssendung
{f}
consign
ment
on
approval
Bestellung
ohne
Kaufverpflichtung
order
on
approval
Kauf
{m}
auf
Probe
purchase
on
approval
Wir
versenden
zur
Ansicht
/
ohne
Kaufverpflichtung
.
We
ship
merchandise
on
approval
.
Luftfrachtbrief
{m}
air
consingment
note
[Br.]
;
airway
bill
/A
.W.B/
[Br.]
;
air
bill
of
lading
[Am.]
;
air
waybill
/A
.W.B./
[Am.]
Luftfrachtbriefe
{pl}
air
consingment
notes
;
airway
bills
;
air
bills
of
lading
;
air
waybill
/A
.W.B./
eigener
Luftfrachtbrief
;
Hausluftfrachtbrief
house
airway
bill
;
house
air
waybill
/H
.A.W.B./
Einheitsluftfrachtbrief
universal
airway
bill
;
universal
air
waybill
/U
.A.W.B./
Transitluftfrachtbrief
;
Durchluftfrachtbrief
through
airway
bill
;
through
air
waybill
/T
.A.W.B./
Luftfrachtbrief
des
Spediteurs
forwarder
airway
bill
;
forwarder
air
waybill
Stichprobenentnahme
{f}
;
Stichprobennahme
{f}
;
Stichprobenziehung
{f}
;
Stichprobenverfahren
{n}
;
Auswahlverfahren
{n}
[statist.]
sampling
bewusste
Stichprobennahme
;
bewusstes
Auswahlverfahren
purposive
sampling
;
judgment
sampling
;
purposive
selection
einfache
Stichprobenentnahme
;
Einzelstichprobenverfahren
;
einstufige
Auswahl
;
unmittelbare
Stichprobenentnahme
single
sampling
;
unit
stage
sampling
;
unitary
sampling
Klumpensstichprobenahme
{f}
;
Klumpenprobenahme
{f}
;
Klumpenstichprobenverfahren
{n}
;
Klumpenauswahlverfahren
{n}
;
Nestprobenverfahren
{n}
cluster
sampling
Mehrphasenstichprobenverfahren
multi-phase
sampling
direkte
/
indirekte
Stichprobennahme
direct
/
indirect
sampling
extensives/intensives
Stichprobenverfahren
extensive/intensive
sampling
erschöpfende
Stichprobenziehung
exhaustive
sampling
fortschreitend
zensierte
Stichprobennahme
progressively
censored
sampling
gemischtes
Stichprobenverfahren
mixed
sampling
hierarchisch
geschachtelte
Stichprobennahme
nested
sampling
inverses
Stichprobenverfahren
inverse
sampling
inverses
Stichprobenverfahren
mit
Zurücklegen
inverse
multinomial
sampling
mehrstufiges
Stichprobenverfahren
;
Mehrstufen-Stichprobenziehung
{f}
multistage
sampling
mehrfache/multiple
Stichprobenziehung
multiple
sampling
proportionale
Stichprobenaufteilung
;
proportionale
Auswahl
proportional
sampling
Quotenstichprobenverfahren
{n}
;
Quotenverfahren
{n}
;
Quotenauswahl
{f}
quota
sampling
Stichprobennahme
zu
verschiedenen
Zeiten
multi-time
sampling
zufallsähnliches
Stichprobenverfahren
quasi-random
sampling
zufallsgesteuerte
Stichprobenziehung
;
Zufallsauswahl
{f}
random
sampling
zweiphasiges
Stichprobenverfahren
;
doppelte
Stichprobennahme
two-phase
sampling
;
double
sampling
Stichprobenentnahme
vom
Typ
1
type
1
sampling
Stichprobenentnahme
im
Gittermuster
lattice
sampling
Stichprobenziehung
zur
Merkmalbestimmung
;
Probennahme
auf
Merkmale
attribute
sampling
;
attributes
sampling
;
sampling
for
attributes
Stichprobennahme
mit
Rotationsplan
rotation
sampling
Stichprobenentnahme
vom
Weg
aus
;
Wegstichprobenverfahren
route
sampling
Stichprobenentnahme
nach
Wichtigkeit
importance
sampling
Stichprobenverfahren
,
bei
dem
Beobachtungswerte
unregelmäßig
anfallen
jittered
sampling
Auswahl
mit
Zurücklegen
sampling
with
replacement
Klumpenstichprobe
nach
der
Auswahl
post
cluster
sampling
Annahmestichprobenverfahren
{n}
;
Annahmekontrolle
{f}
durch
Stichprobennahme
(
Warenlieferung
)
[econ.]
acceptance
sampling
(consignment
of
goods
)
Auslosungsstichprobenverfahren
;
Lostrommelverfahren
lottery
sampling
;
ticket
sampling
Clusterverfahren
des
nächsten
Nachbarn
;
nearest-neighbour
clustering
single-linkage
clustering
Fang-Stichprobenverfahren
;
Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
capture/release
sampling
;
capture/recapture
sampling
Flächenstichprobenverfahren
area
sampling
Linienstichprobenverfahren
line
sampling
Matrix-Stichprobenziehung
matrix
sampling
Netzwerk-Stichprobennahme
network
sampling
Punktstichprobenverfahren
point
sampling
Gelegenheitsstichprobennahme
{f}
;
planlose
Stichprobenauswahl
chunk
sampling
Streifenstichprobenverfahren
zonal
sampling
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
probability
sampling
Schnellballstichprobenverfahren
;
Schneeballverfahren
;
Schneeballauswahl
snowball
sampling
;
chain
sampling
;
chain-referral
sampling
;
referral
sampling
angemessen
{adj}
condign
eine
angemessene
Strafe
a
condign
punishment
Search further for "consign to":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "handeln"){kind=small}
