re-analysed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for re-analysed

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	skill (of a person)	Fertigkeit {f}; Fähigkeit {f}; Kompetenz {f} (einer Person)
	skills	Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f}
	verbal skills	verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit
	handicraft skills; manual skills	handwerkliche Fähigkeiten {pl}
	acting skills	schauspielerische Fähigkeiten
	precursor skills	vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen [school]
	study skills	Lerntechniken {pl}; Lernfertigkeiten {pl}
	soft skills (as opposed to technical proficiency)	Schlüsselkompetenzen {pl}; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen)
	hard skills; specialist skills	Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl}
	analytical and troubleshooting skills	Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche
	coping skills	Fähigkeiten zur Bewältigung (von Problemsituationen); Bewältigungskompetenzen {pl}; Handlungskompetenzen {pl}
	to parlay skills	Fähigkeiten nutzen
	fluorescence spectroscopy; fluorescence analysis; spectrofluorometry; fluorometry	Fluoreszenzspektroskopie {f}; Fluoreszenzanalyse {f} [chem.] [techn.]
	micro x-ray fluorescence spectroscopy; micro x-ray fluorescent analysis	Mikroröntgen-Fluoreszenzspektroskopie {f}; Mikroröntgen-Fluoreszenzanalyse {f}
	x-ray fluorescence spectroscopy /XRF/; x-ray fluorescent analysis	Röntgenfluoreszenzspektroskopie; Röntgenfluoreszenzanalyse
	probability analysis of flood records	Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse {f}
	probability analyses of flood records	Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalysen {pl}
	ego (Freud); adult ego; inner adult (psychoanalysis)	Ich {n} (Freud); Erwachsenen-Ich {n}; innerer Erwachsener {m} (Psychoanalyse) [psych.]
	Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.	Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.
	credit analysis	Kreditwürdigkeitsprüfung {f} [econ.] [fin.]
	credit analyses	Kreditwürdigkeitsprüfungen {pl}
	crystal structure analysis; crystallography	Kristallstrukturuntersuchung {f}; Kristallstrukturanalyse {f}; Kristallografie {f}; Kristallographie {f}
	x-ray crystallography	Röntgenstrukturanalyse {f}; Röntgenkristallografie {f}
	titrimetric analysis; volumetric analysis; titration; titrimetry	Maßanalyse {f}; Titration {f}; Titrimetrie {f}; Volumetrie {f} [chem.]
	end point titration	Endpunkttitration {f}
	precipitation titration	Fällungstitration {f}
	conductometric titration; conductometric analysis	konduktometrische Maßanalyse; Konduktometrie {f}
	potentionmetric titration; electrometric titration	potentiometrische Maßanalyse; Potentiomentrie {f}
	dead stop titration	Stillstandstitration {f}
	to take issue; to join issue [rare] with sb. about/on/over sth.	anderer Meinung als jd. sein; jdm. widersprechen; mit jdm. eine Diskussion anfangen {vi} (wegen etw., bezüglich einer Sache)
	I must take issue with you on that point.	In diesem Punkt muss ich dir widersprechen.
	I took issue with him over his interpretation.	Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen.
	It is difficult to take issue with his analysis.	Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen.
	assay (substance analysed)	entnommene Probe {f}; entnommene Probemenge {f}; Kontrollprobe {f} [chem.] [techn.]
	assay of buddled ore	Waschprobe {f}
	assy of the touch needle	Strichprobe {f}
	study; survey; review	Studie {f}; Untersuchung {f}; Analyse {f} [sci.]
	studies; surveys; reviews	Studien {pl}; Untersuchungen {pl}; Analysen {pl}
	analytic study	analytische Studie
	time study; time study observations	Arbeitszeitstudie {f}; Zeitaufnahme {f}
	case-control study	Fall-Kontroll-Studie {f}
	vaccination study; vaccine study	Impfstudie {f}
	intervention study; preventive study	Interventionsstudie {f}
	cohort study; follow-up study	Kohortenstudie {f}; Kohortenuntersuchung {f}; Longitudinalstudie {f}
	challenge study; provocation study; provocative study	Provokationsstudie {f}
	cross-sectional study	Querschnittsstudie {f}
	systems study	Systemstudie {f}
	prediction study	Voraussagestudie {f}
	preliminary study; lead-in study [med.]	Vorstudie {f}
	desk study; desktop study	Studie anhand von Sekundärmaterial
	to conduct / make / do a study	eine Studie durchführen
	trend analysis; analysis of trends	Trendanalyse {f}
	trend analyses; analyses of trends	Trendanalysen {pl}
	preanalysis	Voranalyse {f}
	preanalyses	Voranalysen {pl}
	value stream mapping	Wertstromanalyse {f} [econ.]
	value stream mappings	Wertstromanalysen {pl}
	to support a feature / technology (of a thing)	eine Funktion / Technik beherrschen; unterstützen {vt} (Sache) [comp.]
	supporting a feature / technology	eine Funktion / Technik beherrschend; unterstützend
	supported a feature / technology	eine Funktion / Technik beherrscht; unterstützt
	chipsets supporting the 1066 MHz system bus	Chipsätze, die den 1066 MHz-Systembus unterstützen
	The script supports text and image analysis.	Das Skript beherrscht die Text- und Bildanalyse.
	to show; to reveal; to establish; to prove sth.	etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt}
	What are the figures showing?	Was ergeben die Zahlen?
	The analysis yielded the following result(s):	Die Analyse ergab Folgendes:
	An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing.	Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.
	The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied.	Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.
	If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented.	Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.
	Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.	Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.
	The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.	Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.
	enzymatic; enzymic; zymogenic; fermentative	gärungserregend; enzymatisch; zymogen; fermentativ {adj} (in ein Enzym übergehend) [biochem.]
	enzymatic degradation	enzymatischer Abbau
	enzyme activity	enzymatische Aktivität
	enzymatic analysis	enzymatische Analyse
	enzymatic browning (of food)	enzymatische Bräunung (von Nahrungsmitteln)
	enzymic hydrolysis; enzymatic hydrolysis	enzymatische Hydrolyse
	enzymatic reaction; enzyme reaction	enzymatische Reaktion
	enzymatic sensor; enzyme sensor	enzymatischer Sensor
	enzymatic cleavage (of proteins)	enzymatische Spaltung (von Proteinen)
	enzymatic conversion	enzymatische Umwandlung; enzymatische Umsetzung
	below; in the following; in what follows	nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden {adv}
	The following is a list of all credit card transactions.	Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze.
	A description follows of the asymmetric encryption method.	Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode.
	In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail.	Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.
	incisive; trenchant	scharf; scharfsinnig; treffend; träf [Schw.]; präzise {adj}
	incisive criticism	scharfe Kritik
	a writer with a trenchant wit	ein Schriftsteller mit einem scharfen Verstand
	incisive/trenchant analysis	treffende/präzise Analyse
	to suppress sth.; to repress sth. (psychoanalysis)	etw. verdrängen {vt} (Psychoanalyse) [psych.]
	suppressing; repressing	verdrängend
	suppressed; repressed	verdrängt
	to repress/suppress all memory of sb./sth.	jdn./etw. aus dem Bewusstsein verdrängen
	to repress the thought of it	den Gedanken daran verdrängen
	critical of contemporary developments	zeitkritisch {adj} (zeitgenössische Entwicklungen kritisierend)
	an article criticizing contemporary developments/concepts	ein zeitkritischer Artikel
	a critical analysis of recent developments/trends in medicine	eine zeitkritische Analyse der modernen Medizin
	to provide a critical analysis of contemporary patterns and trends in food consumption	den Lebensmittelkonsum zeitkritisch analysieren
	bivariate (of data or an analysis)	zweidimensional; bivariabel; bivariant; bivariat; mit zwei Merkmalsvariablen {adj} (Daten, Analyse) [statist.]
	bivariate frequency distribution	zweidimensionale Häufigkeitsverteilung
	stress analysis	Beanspruchungsanalyse {f} [mach.] [constr.]
	stress analyses	Beanspruchungsanalysen {pl}
	breath analyser for alcohol	Atemalkoholtester {m} [electr.] [techn.]
	breath analysers for alcohol	Atemalkoholtester {pl}
More results