A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
431
similar
results for weither
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Weiher
,
Weiter
,
Weiter...
,
seither
,
weicher
,
weiter
Similar words:
Neither!
,
all-weather
,
either
,
either-way
,
fair-weather
,
neither
,
weather
,
weather-beaten
,
weather-protected
,
weather-related
,
weather-resistant
,
weigher
,
wether
,
whither
,
wither
milder
werden
;
weicher
werden
{vi}
to
mellow
um
nichts
in
der
Welt
;
nicht
um
alles
in
der
Welt
;
unter
keinen
Umständen
;
nie
und
nimmer
not
for
love
or
money
;
for
neither
love
nor
money
[formal]
so
oder
so
either
way
superior
;
oben
liegend
;
weiter
oben
liegend
{adj}
[anat.]
superior
und
so
weiter
/usw
./;
et
cetera
/etc
./
et
cetera
/etc
./;
and
so
on
;
and
the
rest
ungewöhnlich
;
untypisch
{adj}
(
Wetter
)
abnormal
(weather)
etw
.
weiter
verbessern
; (
noch
)
mehr
daraus
machen
{v}
to
take
sth
.
to
the
next
level
weiter
verfahren
;
weiter
vorgehen
{vi}
[adm.]
to
proceed
further
;
to
act
further
Weiter
!
Proceed
!;
Resume
!
weiter
gehen
{vi}
als
jdm
.
to
go
further
than
sb
.;
to
outgo
sb
.
wetterbedingt
{adj}
[meteo.]
weather-related
wetterbedingt
{adv}
[meteo.]
because
of
weather
conditions
wetterbedingte
/
regenbedingte
Absage
;
regenbedingter
Abbruch
(
einer
Veranstaltung
)
{f}
rainout
(cancellation
of
an
event
due
to
bad
weather
)
[Am.]
wetterfühlig
{adj}
[med.]
sensitive
to
changes
in
the
weather
wetterfest
;
wetterdicht
;
wetterhart
;
wetterbeständig
;
witterungsbeständig
{adj}
resistant
to
weather
;
weather-resistant
;
weatherproof
;
weathertight
(of a
building
);
non-weathering
wettergegerbt
{adj}
(
Haut
)
weather-beaten
wettergeschützt
;
witterungsgeschützt
{adj}
[meteo.]
weather-protected
;
protected
from
adverse
weather
conditions
;
protected
from
bad
weather
conditions
wettergeschützt
;
witterungsgeschützt
{adv}
[meteo.]
in
a
weather-protected
location
witterungsabhängig
;
wetterabhängig
{adj}
depending
on
weather
conditions
;
dependent
on
the
weather
witterungsanfällig
{adj}
prone/susceptible
to
weather
damage
witterungsbedingt
{adj}
caused
by
the
weather
witterungsbedingtes
Ausbleichen
{n}
weather
stain
witterungsunabhängig
;
wetterunabhängig
{adj}
regardless
of
weather
conditions
wohin
{adv}
whither
[obs.]
Abendrot
Schönwetterbot
,
Morgenrot
Schlechtwetter
droht
. (
Bauernregel
)
Red
sky
at
night
shepherd's
[Br.]
/sailor's
[Am.]
delight
,
red
sky
in
the
morning
shepherd's
[Br.]
/sailor's
[Am.]
warning
. (weather
saying
)
Das
Wetter
hält
sich
.
The
weather
keeps
up
.
Das
Wetter
ist
sehr
drückend
.
The
weather
is
very
close
.
Friert
im
November
früh
das
Wasser
,
dann
wird
der
Januar
/
Jänner
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
um
so
nasser
. (
Bauernregel
)
If
there's
ice
in
November
that
will
bear
a
duck
,
there'll
be
nothing
after
but
sludge
and
muck
. (weather
lore
)
Nur
weiter
so
!
More
power
to
your
elbow
!
[Br.]
;
More
power
to
you
!
[Am.]
Was
halten
Sie
vom
Wetter
?
What
does
the
weather
look
like
to
you
?
Frühlingswetter
{n}
spring
weather
in
weiter
Ferne
liegen
[übtr.]
;
schwer
zu
erreichen
sein
{vi}
to
be
far
from
reach
"Die
Leiden
des
jungen
Werthers"
(
von
Goethe
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Sorrows
of
Young
Werther'
(by
Goethe
/
work
title
)
Außenwetterstationen
{pl}
[meteo.]
external
weather
station
Abfangjäger
{m}
[mil.]
interceptor
aircraft
;
interceptor
;
intercepter
Abfangjäger
{pl}
interceptor
aircraft
;
interceptors
;
intercepters
Allwetterabfangjäger
{m}
all-weather
interceptor
Absackwaage
{f}
;
Sackfüllwaage
{f}
bagging
scale
;
sacking
weigher
;
sack
filling
and
weighing
machine
Absackwaagen
{pl}
;
Sackfüllwaagen
{pl}
bagging
scales
;
sacking
weighers
;
sack
filling
and
weighing
machines
Abstoß
{m}
;
Torabschlag
{m}
;
Abschlag
{m}
(
Fußball
)
[sport]
goal
kick
(football)
Abstöße
{pl}
;
Torabschläge
{pl}
;
Abschläge
goal
kicks
ein
weiter
Abschlag
a
long
goal
kick
mit
einem
Abschlag
ein
Tor
erzielen
to
score
(a
goal
)
from
a
goal
kick
Abzugswiderstand
{m}
;
Abzug
{m}
[ugs.]
(
Schusswaffe
)
[mil.]
trigger
pull
;
trigger
pressure
;
trigger
weight
(gun)
klarer
Abzug
crisp
trigger
pull
sauberer
Abzug
clean
release
schleppender
Abzug
;
schleifender
Abzug
trigger
creep
trockener
Abzug
sharp
breaking
letoff
weicher
Abzug
soft
trigger
pull
;
smooth
pull
Allwetter
...
all-weather
Allwetterluftfahrzeug
{n}
all-weather
aircraft
Allwetterplatz
{m}
(
für
Sportaktivitäten
)
[sport]
all-weather
pitch
[Br.]
;
all-weather
court
[Am.]
(for
sports
)
Allwetterplätze
{pl}
all-weather
pitches
;
all-weather
courts
Anschlagmechanik
{f}
;
Anschlag
{m}
;
Typenmechanik
{f}
(
Schreibmaschine
)
striking
action
;
type
action
(of a
typewriter
)
weicher
Anschlag
smooth
striking
action
präziser
Anschlag
accurate
striking
action
Anzug
{m}
[textil.]
suit
Anzüge
{pl}
suits
dreiteiliger
Anzug
three-piece
suit
Erkommunionsanzug
{m}
;
Kommunionsanzug
{m}
First
communion
suit
Firmanzug
{m}
(
kath
.);
Konfirmationsanzug
{m}
(
protest
.)
confirmation
suit
Geschäftsanzug
{m}
;
Business-Anzug
{m}
business
suit
Hochzeitsanzug
{m}
wedding
suit
Jagdanzug
{m}
hunting
suit
Jogging-Anzug
{m}
jogging
suit
Kordanzug
{m}
;
Cordanzug
{m}
;
Manchester-Anzug
{m}
[Nordwestdt.];
Schnürlsamtanzug
{m}
[Ös.]
corduroy
suit
wetterfester
Anzug
all-weather
suit
April
{m}
April
der
1.
April
All
Fools
Day
;
April
fools'
day
April
,
April
,
der
macht
was
er
will
.
[Sprw.]
April
weather
rain
and
sunshine
both
together
.
[prov.]
militärische
Aufklärung
{f}
;
Aufklärung
{f}
[mil.]
reconnaissance
;
recce
[Br.]
[coll.]
;
recon
[Am.]
[coll.]
;
military
scouting
[rare]
Allwetteraufklärung
{f}
all-weather
reconnaissance
Artillerieaufklärung
{f}
artillery
reconnaissance
Ballonsatellit
{m}
balloon
satellite
;
satelloon
[coll.]
Fächeraufklärung
{f}
fanwise
reconnaissance
Fernaufklärung
{f}
distant
reconnaissance
Fotoaufklärung
{f}
photoreconnaissance
Gasaufklärung
{f}
gas
reconnaissance
Gefechtsaufklärung
{f}
battle
reconnaissance
;
combat
reconnaissance
Gefechtsfeldaufklärung
{f}
battlefield
reconnaissance
Gegenaufklärung
{f}
counter-reconnaissance
Infrarotaufklärung
{f}
infrared
reconnaissance
;
IR
reconnaissance
Jagdaufklärung
{f}
fighter
reconnaissance
Kampfaufklärung
{f}
combat
reconnaissance
Kontaktaufklärung
{f}
contact
reconnaissance
Küstenaufklärung
{f}
coast
reconnaissance
;
coastal
reconnaissance
Luftaufklärung
{f}
air
reconnaissance
;
aerial
reconnaissance
Marschaufklärung
{f}
march
reconnaissance
Nahaufklärung
{f}
close
reconnaissance
;
local
reconnaissance
Panzeraufklärung
{f}
armoured
[Br.]
/armored
[Am.]
reconnaissance
Pionieraufklärung
{f}
engineer
reconnaissance
Satellitenaufklärung
{f}
satellite
reconnaissance
Seeaufklärung
{f}
naval
reconnaissance
bewaffnete
Aufklärung
armed
reconnaissance
elektronische
Aufklärung
electronic
reconnaissance
Aufklärung
bei
Tageslicht
;
Tagaufklärung
{f}
daylight
reconnaissance
Aufklärung
bei
Nacht
;
Nachtaufklärung
{f}
night
reconnaissance
Außenbezirke
{pl}
;
Vororte
{pl}
[geogr.]
uptown
noch
weiter
stadtauswärts
a
little
further
uptown
in
den
Außenbezirken
Berlins
in
uptown
Berlin
Ball
{m}
[sport]
ball
Bälle
{pl}
balls
Basketball
{m}
basketball
Handball
{m}
handball
Golfball
{m}
golf
ball
Tennisball
{m}
tennis
ball
Tischtennisball
{n}
table-tennis
ball
;
ping-pong
ball
Völkerball
{m}
dodgeball
Volleyball
{m}
volleyball
Zeitlupenball
{m}
slow-motion
ball
;
slo-mo
ball
flacher/hoher/kurzer/langer
Ball
[sport]
low/high/short/long
ball
den
Ball
ins
Tor
donnern/schmettern/knallen
to
rifle
the
ball
into
the
goal
am
Ball
bleiben
to
keep
the
ball
am
Ball
sein
to
have
the
ball
jdm
.
den
Ball
zuspielen
;
den
Ball
abgeben
to
pass
the
ball
to
sb
.
den
Ball
laufen
lassen
to
keep
the
ball
moving
den
Ball
vertändeln
to
give
the
ball
away
den
Ball
wegklatschen
(
Torhüter
)
to
swat
the
ball
away
den
Ball
im
Tor
versenken
to
finish
the
ball
into
the
net
Spiel
ohne
Ball
movement
off-the-ball
Er
gab/spielte
den
Ball
an
seinen
Mitspieler
weiter
.
He
passed
the
ball
on
to
his
teammate
.
Du
bist
jetzt
am
Ball
.
[übtr.]
;
Jetzt
bist
du
dran
.
The
ball
is
in
your
court
.
[fig.]
Bandwaage
{f}
[techn.]
conveyor-type
weigher
;
belt
weigher
Bandwaagen
{pl}
conveyor-type
weighers
;
belt
weighers
Bauernregel
{f}
;
Wetterregel
{f}
[meteo.]
weather
saying
;
weather
lore
Bauernregeln
{pl}
;
Wetterregeln
{pl}
weather
sayings
;
weather
lores
Beherrschung
{f}
{+Gen.};
beherrschender
Einfluss
{m}
(
auf
etw
.);
Vorherrschaft
(
über
etw
.)
[pol.]
[econ.]
control
(over
sth
.) (dominance)
Die
Stämme
kämpften
um
die
Vorherrschaft
über
das
Territorium
.
The
tribes
fought
for
control
over
the
territory
.
Fast
zwei
Drittel
des
Lebensmittelmarktes
werden
von
vier
Handelsketten
beherrscht
.
Nearly
two
thirds
of
the
food
market
is
in
the
control
of
four
retail
chains
/
is
controlled
by
four
retail
chains
.
Auf
das
Wetter
haben
wir
keinen
Einfluss
.;
Das
Wetter
können
wir
nicht
beherrschen
.
The
weather
is
not
in/under
our
control
.;
The
weather
is
beyond
our
control
.
Betrieb
{m}
;
Laufen
{n}
(
Gerät
;
Maschine
)
[mach.]
[techn.]
operation
(of a
device
or
machine
)
Allwetterbetrieb
{m}
all-weather
operation
Betrieb
und
Wartung
operation
and
maintenance
durchgehender
Druckbetrieb
;
Dauerdruckbetrieb
{m}
(
Drucker
)
continuous
print
operation
(printer)
Einzelbetrieb
{m}
individual
operation
;
single
operation
Teilbetrieb
{m}
partial
operation
in
Betrieb
sein
to
be
in
operation
;
to
be
at
work
rund
um
die
Uhr
in
Betrieb
sein
to
be
in
24-hours
operation
etw
.
in
Betrieb
setzen
to
put
sth
.
into
operation
(
erstmals
)
in
Betrieb
gehen
(
technische
Anlage
/
System
)
to
come
on
line
;
to
be
brought
on
line
;
to
come
on
stream
[Br.]
;
to
be
brought
on
stream
[Br.]
(of a
plant
or
technical
system
)
More results
Search further for "weither":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners