NENE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

395 similar results for NENE

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Gene, Nenn..., Nenze, Neue, Rene, Vene, jene, nee	Similar words: Nen, eighty-nine, fifty-nine, forty-nine, gene, gene-tinkering, nee, nine, nine-day, nine-day-long, nine-digit, nine-figure, nine-phase, nine-sided, nine-step, nine-storey, nine-storeyed, nine-storied, nine-story, nine-tier, nine-year
	Umstellung {f} (auf neue Umstände)	adjustment (to new circumstances)
	Umverteilung {f}; Neuverteilung {f}; neue Verteilung; Umlagerung {f}	redistribution
	neue Zusammensetzung {f}; neue Verbindung {f} (von etw.)	recombination (of sth.)
	allen überlegen sein; unübertroffen sein {v}	to be second to none
	exprimiert {adj} (Gen) [biochem.]	expressed (gene)
	genetischer Gesamtbestand {m}; Genpool {m} (einer Fortpflanzungsgemeinschaft) (Evolutionsbiologie) [biol.]	genetic pool; gene pool (of a population) (evolutionary biology)
	jene; jener; jenes {pron}	that; those {pl}
	jene/jener/jenes ... dort	yon; yonder
	ko-exprimiert {adj} (Gen) [biochem.]	co-expressed (gene)
	nein; ne [Dt.] [ugs.]; nee [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); näh [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); nö [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); na [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Ausspracheschreibung) {adv}	no; naw [coll.] (phonetic spelling); nah [coll.] (phonetic spelling); nope [coll.] (phonetic spelling)
	neun (9) {num}	nine
	die zweiten neun Löcher {pl} (einer 18-Loch-Golfrunde) [sport]	the back nine (the last nine holes of a golf course)
	alle neun Jahre; neunjährlich [geh.]; im Neunjahresabstand {adv}	every nine years; novennially
	neunflächig; neunseitig; nonaedrisch (Körper) {adj} [math.]	nonahedral; enneahedron; nine-sided (body)
	neunhundert (900) {num}	nine hundred
	neunjährig; neun Jahre dauernd; Neunjahres... {adj}	nine-year; nine-year-long; novennial; of nine years [postpositive]; lasting nine years [postpositive]
	neunstöckig; neungeschossig; neungeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	nine-storeyed [Br.]; nine-storey [Br.]; nine-storied [Am.]; nine-story [Am.]
	neunstellig {adj}	nine-digit; nine-figure
	neunstufig; Neunstufen... {adj}	nine-step; nine-phase (time-related); nine-tier (organization-related)
	neuntägig; neun Tage dauernd {adj}	nine-day; nine-day-long [rare]
	paravenös {adj}; neben einer Vene liegend [med.]	paravenous
	perivenös; in der Umgebung einer Vene (liegend/gelegen); eine Vene umgebende {adj} [anat.]	perivenous
	überexprimiert {adj} (Gen) [biochem.]	overexpressed (gene)
	unterexprimiert {adj} (Gen) [biochem.]	underexpressed (gene)
	wohlgemerkt {adv}; bitte beachten	nota bene /N.B./ (please note; take notice)
	Ach nee, sag bloß! [ugs.]	Well, duh! [Am.] [slang]
	Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]	That's none of your damn business! [coll.]
	Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.	A good tale is none the worse for being told twice.
	Guten Rutsch (ins neue Jahr)!	Have a good New Year!; Happy New Year!
	Keine Unverschämtheiten!	None of your lip!
	Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.	There's none so blind as those who will not see.
	Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. [Sprw.]	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. [prov.]
	Nonni {m}; Nenjiang {m} (Fluss) [geogr.]	Nen; Nonni; Nenjiang (river)
	etw. in neue Bezirke einteilen {vt}	to redistrict sth.
	Dreivierteljahr {n}	nine months
	neunundzwanzig {num}	twenty-nine
	neunundvierzig {num}	forty-nine {num}
	Kinder unter neun (Jahren) {pl}	under-nines {pl}; children under (the age of) nine (years) {pl}
	wieder eine neue Abkürzung	yet another acronym /YAA/
	"Billard um halb zehn" (von Böll / Werktitel)	'Billiards at half-past Nine' (by Böll / work title)
	"Schöne neue Welt" (von Huxley / Werktitel) [lit.]	'Brave new World' (by Huxley / work title)
	"Leutnant Gustl" (von Schnitzler / Werktitel) [lit.]	'None but the Brave' (by Schnitzler / work title)
	"Zehn kleine Negerlein"; "Und dann gab's keines mehr" (von Christie / Werktitel) [lit.]	'Ten Little Niggers'; 'And Then There Were None' (by Christie / work title)
	1,4-Dichlorbut-2-en {n} [chem.]	1,4-dichlorobut-2-ene
	Abstimmung {f}; Stimmabgabe {f}	vote
	Abstimmungen {pl}	votes
	Abschlussabstimmung {f}	final vote
	Vorabstimung {f}	preliminary vote
	freie Abstimmung; Abstimmung ohne Franktionszwang / Klubzwang [Ös.] (im Parlament)	free vote; vote without party whips [Br.] (in Parliament)
	neue Abstimmung {f}	revote
	namentliche Abstimmung; Abstimmung durch namentlichen Aufruf	named vote; recorded vote; roll-call vote [Am.]; vote by roll call [Am.]
	Abstimmung durch Zuruf	voice vote
	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben	vote by standing or sitting
	Abstimmung durch Handaufheben / Handzeichen	vote by show of hands
	zur Abstimmung kommen	to come to the vote
	eine Abstimmung (über etw.) durchführen	to take a vote (on sth.); to hold a ballot
	Alles Gute! (Schlussformel)	All the best!; Best wishes! (closing formula)
	jdm. alles Gute (für/bei etw.) wünschen	to wish sb. all the best (for sth.); to extend to sb. best wishes (for sth.); to wish sb. well (for sth.)
	Alles Gute bei diesem Vorhaben!	All the best with this venture!
	Alles Gute für die Zukunft!	Best wishes for the future!
	Alles Gute für das neue Jahr!	All the best for the New Year!; Best wishes for the New Year!
	Ich wünsche Patrizia alles Gute zur Geburt ihrer Tochter.	My best wishes to Patricia on the birth of her daughter.
	Mit besten Wünschen verbleibe ich (Schlussformel im Schriftverkehr)	With best wishes (closing formula in correspondence)
	Analogie {f}; Entsprechung {f} (zu/zwischen etw.)	analogy (with/to/between sth.)
	Analogien {pl}; Entsprechungen {pl}	analogies
	analog zu etw.; in Analogie zu etw.	by analogy with/to sth.
	neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen	to coin new words by analogy with existing ones
	etw. analog anwenden [jur.]	to apply sth. by analogy
	einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen	to use an argument by analogy; to argue by analogy
	Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren, aber ...	I don't want to press the analogy too hard, but ...
	Andeutung {f}; Anspielung {f}; dezenter Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}	hint
	Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}; dezente Hinweise {pl}; Winke {pl}; Fingerzeige {pl}	hints
	ein deutlicher Wink	a broad hint
	eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...	to drop a hint that ...
	jdm. einen dezenten Hinweis geben; jdn. dezent darauf hinweisen, dass ...	to drop sb. a hint
	nur vage Andeutungen über etw. machen	to give only vague hints about sth.
	Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...	None of them has given the slightest hint that ...
	Er hat den Wink nicht verstanden.	He didn't take the hint.
	Dezente Hinweise verstehst du wohl nicht?	Can't you take a hint?
	Kannst Du mir auf die Sprünge helfen? (Ich komm nicht drauf)	Give me a hint.
	Anheftung {f}; Insertion {f} [geh.] [biol.] [biochem.]	attachment; affixment; adhesion; insertion
	Anheftungen {pl}; Insertionen {pl}	attachments; affixments; adhesions; insertions
	Geninsertion {f}	gene insertion
	Ankommender {m}; Ankömmling {m} [geh.] [selten]; ankommender Gast {m}; neuer Gast {m}	arrival (person)
	Ankommende {pl}; Ankömmlinge {pl}; ankommende Gäste {pl}; neue Gäste {pl}	arrivals
	Die Ankommenden wurde auf dem Flughafen mit Abholschildern begrüßt.	The arrivals were greeted with pick-up signs at the airport.
	Der Nachtportier begrüßte die späten Gäste.	The night porter greeted the late arrivals.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results