A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recognized asylum seekers
recognized borders
recognized refugee
recognized trade
recognizes
recognizing
recoif your hair
recoil
recoil atom
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for recognizes
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Diktierprogramm
erkennt
gesprochene
Wörter
anhand
sprachlicher
Merkmale
.
The
dictation
program
recognizes
spoken
words
from
speech
features
.
Das
Völkerrecht
kennt
den
Begriff
der
erworbenen
Rechte
.
International
law
recognizes
the
notion
of
acquired
rights
.
Übrigens
kennt
auch
die
Verfassung
von
Bremen
ein
Widerstandsrecht
. [G]
In
addition
,
the
Bremen
constitution
also
recognizes
a
right
to
resistance
.
Diese
führen
den
Autor
zu
dem
Fazit
,
dass
wir
in
Elser
einen
Täter
vor
uns
hätten
,
der
(
das
will
ihm
Fritze
zugute
halten
)
in
guter
Absicht
und
in
Verfolgung
eines
(
das
hatte
Fritze
unterstellt
)
akzeptablen
Zieles
in
einer
mitleid-
und
gedankenlosen
Weise
zu
einer
Methode
griff
,
bei
der
der
Tod
unbeteiligter
Dritter
von
vornherein
einkalkuliert
war
. [G]
Those
lead
Fritze
to
come
to
the
conclusion
that
in
Elser
we
have
a
perpetrator
who
with
good
intentions
(which
Fritze
recognizes
)
and
pursuing
an
acceptable
objective
(which
Fritze
assumes
)
pitilessly
and
thoughtlessly
resorted
to
a
method
where
the
death
of
uninvolved
third
parties
was
included
right
from
the
start
.
Unabhängig
von
dessen
religiösen
Überzeugungen
erkennt
er
den
Anderen
als
gleichberechtigten
Mitbürger
an
. [G]
He
recognizes
the
other
as
a
fellow
citizen
with
equal
rights
,
no
matter
what
his
or
her
religious
convictions
might
be
.
Und
auch
die
Tapetenindustrie
erkennt
,
dass
sie
neue
Wege
bestreiten
muss
,
um
von
dem
zurückgekehrten
Interesse
der
Meinungsführer
aus
Architektur
und
Design
am
Sujet
Tapete
profitieren
zu
können
. [G]
The
wallpaper
industry
also
recognizes
that
it
has
to
branch
off
to
new
shores
if
it
wants
to
profit
from
the
revived
interest
in
wallpaper
among
architecture
and
design
opinion
leaders
.
Daher
verpflichtet
sich
die
CBSA
,
die
in
Anlage
A
aufgeführten
Datenelemente
nur
insoweit
zu
verlangen
,
als
die
betreffende
Fluggesellschaft
selbst
beschlossen
hat
,
sie
in
ihre
computergestützten
Buchungs-/Abfertigungssysteme
aufzunehmen
. [EU]
Therefore
the
CBSA
recognizes
that
it
will
collect
those
data
elements
listed
in
Attachment
A
only
to
the
extent
that
a
carrier
has
chosen
to
place
them
in
its
automated
reservation
systems
and
departure
control
systems
(DCS).
Das
CLARIN
ERIC
gibt
den
Forschern
Orientierungen
(
auch
auf
einer
Website
),
damit
Forschungsarbeiten
,
bei
denen
über
CLARIN
ERIC
zugänglich
gemachtes
Material
verwendet
wird
,
innerhalb
eines
Rahmens
erfolgen
,
der
die
Rechte
der
Datenbesitzer
und
die
Privatsphäre
von
Personen
achtet
. [EU]
CLARIN
ERIC
shall
provide
guidance
(including
via
website
)
to
researchers
to
ensure
that
research
undertaken
using
material
made
accessible
through
CLARIN
ERIC
shall
be
undertaken
within
a
framework
that
recognizes
the
rights
of
data
owners
and
privacy
of
individuals
.
Der
Rat
erkennt
das
Recht
des
Vereinigten
Königreichs
an
,
gemäß
Artikel
4
des
Schengen-Protokolls
einen
Antrag
auf
Anwendung
der
vorgeschlagenen
Verordnung
insoweit
zu
stellen
,
als
sich
das
Vereinigte
Königreich
nicht
aus
anderen
Gründen
an
diesem
Verordnungsvorschlag
beteiligt
. [EU]
The
Council
recognizes
the
right
of
the
United
Kingdom
to
make
,
in
accordance
with
Article
4
of
the
Schengen
Protocol
, a
request
for
participation
in
the
proposed
Regulation
,
to
the
extent
that
the
United
Kingdom
will
not
participate
in
the
proposed
Regulation
on
other
grounds
.
Der
Überwachungsbehörde
ist
bewusst
,
dass
die
Begünstigten
das
entsprechende
Entgelt
unter
Umständen
nicht
sofort
in
voller
Höhe
entrichten
können
. [EU]
The
Authority
recognizes
that
beneficiaries
may
not
immediately
be
able
to
pay
an
appropriate
remuneration
in
its
entirety
.
Deutschland
räumt
die
Synergieeffekte
der
Zusammenarbeit
mit
Evergreen
und
Q-Cells
zwar
ein
,
bestreitet
aber
,
dass
diese
die
KMU-typischen
Schwierigkeiten
von
Sovello
abfedern
konnten
. [EU]
Germany
recognizes
the
synergy
effects
of
the
cooperation
with
Evergreen
and
Q-Cells
,
but
contests
that
these
could
compensate
the
typical
SME
handicaps
of
Sovello
.
Die
Kommission
erkennt
an
,
dass
im
Hinblick
auf
mögliche
Einflüsse
,
beispielsweise
beim
Aktienbezugsrecht
für
Arbeitnehmer
und
den
möglichen
Folgen
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
EU-Unternehmen
,
die
Anwendung
regelmäßig
beobachtet
werden
sollte
. [EU]
The
Commission
recognizes
that
,
in
view
of
the
potential
impact
,
such
as
on
employee
stock
option
schemes
,
and
the
possible
implications
for
the
competitiveness
of
EU
companies
,
the
application
should
be
regularly
monitored
.
Die
Kommission
räumt
auch
ein
,
dass
die
zum
Zeitpunkt
der
Bewilligung
der
ersten
Beihilfe
geltende
"De
minimis"-Regel
von
1992
Exportbeihilfen
nicht
ausdrücklich
ausschloss
;
folglich
konnte
ein
Beihilfebetrag
von
bis
zu
50000
ECU
(
heute
EUR
)
selbst
bei
den
hier
in
Frage
stehenden
Ausgaben
als
zulässig
gelten
,
da
WAM
S.p.A.,
wie
von
den
italienischen
Behörden
bestätigt
wurde
,
während
des
einschlägigen
Zeitraums
von
drei
Jahren
keine
weiteren
"De
minimis"-Beihilfen
erhielt
. [EU]
The
Commission
also
recognizes
that
the
wording
of
the
1992
de
minimis
rule
,
which
was
in
force
when
the
first
aid
measure
was
granted
,
did
not
explicitly
exclude
export
aid
;
as
a
consequence
,
an
amount
of
aid
of
up
to
ECU
(now
EUR
)
50000
could
be
deemed
admissible
,
even
with
respect
to
the
costs
taken
into
consideration
in
granting
the
aid
under
examination
,
to
the
extent
that
WAM
SpA
did
not
benefit
from
any
other
subsidy
in
the
form
of
de
minimis
aid
during
the
relevant
three-year
period
.
This
has
been
confirmed
by
the
Italian
authorities
.
Entgegen
den
Vorbringen
einiger
Parteien
ist
diese
Zollhöhe
nicht
Ergebnis
irgendeiner
Berichtigung
,
sondern
es
wird
damit
anerkannt
,
dass
der
Zoll
in
einer
Höhe
festgelegt
werden
muss
,
die
zur
Beseitigung
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
geeignet
ist
. [EU]
Contrary
to
claims
by
some
parties
this
level
of
duties
is
not
an
outcome
of
any
kind
of
adjustment
but
it
recognizes
that
the
duty
has
to
be
set
at
a
level
appropriate
to
remedy
the
injury
suffered
by
the
Union
industry
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recognizes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners