A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
encrusting
encrypt
encrypted
encrypting
encryption
encryption algorithm
encryption algorithms
encryption method
encryption methods
Search for:
ä
ö
ü
ß
94 results for
encryption
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Online-Händler
vergibt
für
jeden
Kunden
eine
einmalige
Verschlüsselungsnummer
.
The
online
trader
issues
a
unique
encryption
key
for
each
customer
.
Nachstehend
eine
Beschreibung
der
asymmetrischen
Verschlüsselungsmethode
.
A
description
follows
of
the
asymmetric
encryption
method
.
Administrative
Benutzerinformationen
,
von
den
Unterzeichnern
erhobene
personenbezogene
Daten
sowie
deren
Sicherung
werden
mit
Hilfe
leistungsstarker
Verschlüsselungsalgorithmen
gemäß
Punkt
2.7.7
Buchstabe
b
gesichert
. [EU]
Administrative
credentials
,
personal
data
collected
from
signatories
and
its
backup
are
secured
via
strong
encryption
algorithms
in
line
with
point
2.7.7(b).
Asymmetrische
Verschlüsselungsalgorithmen:
[EU]
Asymmetric
encryption
algorithms:
Ausrüstungen
für
den
Kommunikationsdatenschutz
,
wie
Kodiergeräte
und
Verwürfler
[EU]
Equipment
securing
the
confidentiality
of
communications
such
as
encryption
equipment
and
scramblers
Ausrüstung
für
schnurlose
Telefone
,
die
keine
Möglichkeit
der
End-zu-End-Verschlüsselung
bieten
und
deren
maximal
erzielbare
einfache
Reichweite
(
das
ist
die
Reichweite
zwischen
Terminal
und
Basisstation
ohne
Maßnahmen
zur
Reichweitenerhöhung
)
nach
Angaben
des
Herstellers
kleiner
ist
als
400
m. [EU]
Cordless
telephone
equipment
not
capable
of
end-to-end
encryption
where
the
maximum
effective
range
of
unboosted
cordless
operation
(i.e. a
single
,
unrelayed
hop
between
terminal
and
home
basestation
)
is
less
than
400
metres
according
to
the
manufacturer's
specifications
.
Ausrüstung
für
schnurlose
Telefone
,
die
keine
Möglichkeit
der
End-zu-End-Verschlüsselung
bieten
und
deren
maximal
erzielbare
einfache
Reichweite
(
das
ist
die
Reichweite
zwischen
Terminal
und
Basisstation
ohne
Maßnahmen
zur
Reichweitenerhöhung
)
nach
Angaben
des
Herstellers
kleiner
ist
als
400
m,
oder
[EU]
Cordless
telephone
equipment
not
capable
of
end-to-end
encryption
where
the
maximum
effective
range
of
unboosted
cordless
operation
(i.e. a
single
,
unrelayed
hop
between
terminal
and
home
base
station
)
is
less
than
400
metres
according
to
the
manufacturer's
specifications
;
or
Begriffe
in
"doppelten
Anführungszeichen"
werden
in
folgenden
Begriffsbestimmungen
erläutert:
[EU]
"All
compensations
available"
(2)
means
after
all
feasible
measures
available
to
the
manufacturer
to
minimise
all
systematic
positioning
errors
for
the
particular
machine-tool
model
are
considered
.
"Allocated
by
the
ITU"
(3 5)
means
the
allocation
of
frequency
bands
according
to
the
ITU
Radio
Regulations
(Edition
1998
)
for
primary
,
permitted
and
secondary
services
. N.B.:
Additional
and
alternative
allocations
are
not
included
.
"Angular
position
deviation"
(2)
means
the
maximum
difference
between
angular
position
and
the
actual
,
very
accurately
measured
angular
position
after
the
workpiece
mount
of
the
table
has
been
turned
out
of
its
initial
position
(ref.
VDI/VDE
2617
,
Draft:
'Rotary
tables
on
coordinate
measuring
machines'
).
"Asymmetric
algorithm"
(5)
means
a
cryptographic
algorithm
using
different
,
mathematically-related
keys
for
encryption
and
decryption
.
bei
der
Nutzung
allgemein
zugänglicher
Netze
Verschlüsselungs-
und
Authentifizierungsverfahren
angewendet
werden
,
die
von
den
dafür
zuständigen
Stellen
anerkannt
worden
sind
,
und
[EU]
encryption
and
authorisation
procedures
recognised
by
the
competent
authorities
are
used
when
having
recourse
to
generally
accessible
networks
;
and
Damit
ständig
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
gewährleistet
ist
,
ist
in
der
Kommunikationsinfrastruktur
die
Verwaltung
der
Zertifikate/Schlüssel
der
gewählten
Netzverschlüsselung
vorgesehen
. [EU]
To
maintain
a
high
level
of
security
,
the
communication
infrastructure
shall
allow
managing
the
certificates/keys
used
by
the
network
encryption
solution
.
Darüber
hinaus
werden
E-Mails
im
TESTA-Netzwerk
durch
einen
s/MIME-gesteuerten
Verschlüsselungsmechanismus
geschützt
. [EU]
Furthermore
e-mail
messages
over
the
TESTA
will
be
protected
by
s/MIME
driven
encryption
mechanism
.
Das
Schengener
Durchführungsübereinkommen
von
1990
sieht
vor
,
dass
die
Kosten
für
die
Einrichtung
und
den
Betrieb
des
C.SIS
einschließlich
der
Kosten
für
das
Wide
Area
Network
,
das
die
nationalen
Teile
des
Schengener
Informationssystems
(
SIS
)
mit
dem
C.SIS
verbindet
,
und
für
seine
Verschlüsselung
von
den
Vertragsparteien
gemeinsam
getragen
werden
. [EU]
The
1990
Schengen
Convention
provides
that
the
costs
arising
from
the
installation
and
operation
of
C.SIS,
including
the
cost
of
the
wide-area
network
,
and
its
encryption
,
connecting
the
national
sections
of
the
Schengen
Information
System
(SIS)
to
the
C.SIS
shall
be
borne
jointly
by
the
Contracting
Parties
.
Das
System
beinhaltet
auf
Anwendungsebene
ein
umfassendes
Sicherheits-
und
Verschlüsselungskonzept
,
das
dem
für
solche
Fälle
angemessenen
Sicherheitsniveau
genügt
. [EU]
The
system
provides
at
application
level
a
full
security
and
encryption
policy
compatible
with
the
level
of
security
required
in
such
situations
.
Das
System
ermöglicht
die
Verschlüsselung
von
Daten
auf
folgende
Weise:
[EU]
The
system
provides
for
encryption
of
data
as
follows:
das
unbefugte
Lesen
,
Kopieren
,
Verändern
oder
Löschen
von
personenbezogenen
Daten
während
der
Übermittlung
von
personenbezogenen
Daten
an
das
oder
aus
dem
VIS
oder
während
des
Transports
von
Datenträgern
zu
verhindern
,
insbesondere
durch
geeignete
Verschlüsselungstechniken
(
Übertragungskontrolle
) [EU]
prevent
the
unauthorised
reading
,
copying
,
modification
or
deletion
of
personal
data
during
the
transmission
of
personal
data
to
or
from
the
VIS
or
during
the
transport
of
data
media
,
in
particular
by
means
of
appropriate
encryption
techniques
(transport
control
)
das
unbefugte
Lesen
und
Kopieren
von
personenbezogenen
Daten
während
der
Übermittlung
aus
dem
VIS
zu
verhindern
,
insbesondere
durch
geeignete
Verschlüsselungstechniken
(
Übertragungskontrolle
) [EU]
prevent
the
unauthorised
reading
and
copying
of
personal
data
during
their
transmission
from
the
VIS
,
in
particular
by
means
of
appropriate
encryption
techniques
(transport
control
)
Das
zentrale
SIS
II
gestattet
nicht
,
dass
Daten
,
für
die
hohe
bzw
.
sehr
hohe
Schutzvorgaben
gelten
,
unverschlüsselt
außerhalb
des
LAN
übertragen
werden
. [EU]
The
Central
SIS
II
does
not
allow
data
with
high
or
very
high
protection
requirements
to
be
transferred
outside
the
LAN
without
encryption
.
Der
Begriff
der
Authentisierung
schließt
alle
Elemente
der
Zugangskontrolle
ein
,
welche
nicht
die
Verschlüsselung
von
Dateien
oder
Texten
ermöglichen
,
mit
Ausnahme
derer
,
die
im
direkten
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
von
Passwörtern
,
persönlicher
Identifikationsnummern
(
PIN
)
oder
vergleichbarer
Daten
stehen
und
den
unbefugten
Zugriff
verhindern
. [EU]
Authentication
includes
all
aspects
of
access
control
where
there
is
no
encryption
of
files
or
text
except
as
directly
related
to
the
protection
of
passwords
,
Personal
Identification
Numbers
(PINs)
or
similar
data
to
prevent
unauthorised
access
.
"Der
Haushalt
für
die
in
den
Artikeln
92
,
92a
und
119
des
Übereinkommens
zur
Durchführung
des
Schengener
Übereinkommens
vom
14
.
Juni
1985
vorgesehene
technische
Unterstützungseinheit
des
Schengener
Informationssystems
in
Straßburg
,
nachstehend
C.SIS
genannt
,
einschließlich
des
Wide
Area
Network
einschließlich
Verschlüsselung
zur
Verbindung
der
nationalen
Teile
des
Schengener
Informationssystems
mit
dem
C.SIS,
besteht
aus
den
folgenden
Teilen:"
[EU]
'The
budget
for
the
technical
support
function
of
the
Schengen
Information
System
in
Strasbourg
,
including
the
wide-area
network
,
including
encryption
,
connecting
the
national
sections
of
the
Schengen
Information
System
to
the
technical
support
function
,
provided
for
in
Articles
92
,
92A
and
119
of
the
Schengen
Agreement
of
14
June
1985
,
hereinafter
the
"C
.SIS",
shall
be
made
up
of:'
.
Der
Hersteller
macht
die
Daten
zur
Leistung
im
Betrieb
,
die
gemäß
den
Vorschriften
von
Anhang
11
Anlage
1
Punkt
7.6
zu
speichern
und
zu
melden
sind
,
für
nationale
Behörden
und
unabhängige
Marktteilnehmer
leicht
und
unverzüglich
ohne
jede
Verschlüsselung
zugänglich
. [EU]
In-use
performance
related
data
to
be
stored
and
reported
by
a
vehicle's
OBD
system
according
to
the
provisions
of
item
7.6
of
Appendix
1
to
Annex
11
shall
be
made
readily
available
by
the
manufacturer
to
national
authorities
and
independent
operators
without
any
encryption
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "encryption":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners