A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
'tain't
'til
"The Magic Flute'
"Fall in!"
and a half
and co.
and counting
and his gang
and no mistake
Search for:
ä
ö
ü
ß
121 results for
and a half
Search single words:
and
·
a
·
half
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
A
ls
die
spätere
Firmengründerin
M
a
rg
a
rete
Steiff
,
1847
in
Giengen
geboren
,
and
erth
a
lb
J
a
hre
a
lt
w
a
r
,
erkr
a
nkte
sie
a
n
Kinderlähmung
. [G]
When
future
comp
a
ny
founder
M
a
rg
a
rete
Steiff
,
born
in
1847
in
Giengen
,
w
a
s
one
and
a
half
ye
a
rs
old
,
she
contr
a
cted
polio
.
And
erth
a
lb
J
a
hrhunderte
später
wird
im
M
a
i
1869
der
Deutsche
A
lpenverein
(
D
A
V
)
a
ls
"bildungsbürgerlicher
Bergsteigerverein"
gegründet
. [G]
A
century
and
a
half
l
a
ter
in
M
a
y
1869
the
Deutscher
A
lpenverein/D
A
V
(German
A
lpine
Club
)
w
a
s
founded
a
s
a
kind
of
"mount
a
ineering
club
for
the
educ
a
ted
cl
a
sses
."
Die
and
erth
a
lb
Mon
a
te
and
a
uernde
Entführung
des
A
rbeitgeberpräsidenten
H
a
nns-M
a
rtin
Schleyer
,
die
mit
dessen
Ermordung
endete
,
der
sogen
a
nnte
Deutsche
Herbst
,
lässt
sich
gewiss
nicht
mit
solch
einschneidenden
historischen
Ereignissen
wie
etw
a
dem
M
a
uerf
a
ll
vom
9.
November
1989
a
uf
eine
Stufe
stellen
. [G]
The
a
bduction
of
H
a
nns-M
a
rtin
Schleyer
,
President
of
the
Germ
a
n
employers
a
ssoci
a
tion
,
which
l
a
sted
one
and
a
half
months
,
and
which
ended
with
his
murder
,
the
so-c
a
lled
Germ
a
n
A
utumn
,
c
a
n
cert
a
inly
not
be
put
on
a
p
a
r
with
such
m
a
jor
historic
a
l
events
a
s
the
f
a
ll
of
the
Berlin
W
a
ll
on
9
November
1989
.
Die
politische
und
gesellsch
a
ftskritische
K
a
rik
a
tur
h
a
t
in
Deutschl
and
eine
J
a
hrhunderte
a
lte
Tr
a
dition
.Diese
wurde
in
Zeitschriften
wie
"Fliegende
Blätter"
(
1845-1944
),
"Kl
a
dder
a
d
a
tsch"
(
1848-1944
)
und
später
"Simplicissimus"
(
1896-1944
)
begründet
,
heute
führen
S
a
tirem
a
g
a
zine
wie
"Eulenspiegel"
(
seit
1954
)
oder
"Tit
a
nic"
(
seit
1979
)
sie
fort
. [G]
The
Germ
a
n
tr
a
dition
of
politic
a
l
and
soci
a
l
criticism
in
c
a
rtoon
form
goes
b
a
ck
over
a
century
and
a
half
to
m
a
g
a
zines
like
"Fliegende
Blätter"
(1845-1944),
"Kl
a
dder
a
d
a
tsch"
(1848-1944)
and
l
a
ter
"Simplicissimus"
(1896-1944)
and
is
c
a
rried
on
with
a
venge
a
nce
tod
a
y
in
such
s
a
tiric
a
l
public
a
tions
a
s
"Eulenspiegel"
(since
1954
)
and
Tit
a
nic
(since
1979
).
Die
unterschiedliche
K
a
ufkr
a
ft
mit
eingerechnet
,
k
a
ssierte
jeder
Bundesbürger
im
Schnitt
rund
7.300
Euro
Sozi
a
lleistungen
-
and
erth
a
lb
m
a
l
so
viel
wie
beispielsweise
Griechen
,
Portugiesen
oder
Sp
a
nier
. [G]
E
a
ch
Germ
a
n
received
a
n
a
ver
a
ge
of
a
bout
EUR
7,300
in
welf
a
re
benefits
;
t
a
king
a
ccount
of
the
different
levels
of
purch
a
sing
power
,
this
w
a
s
one
and
a
half
times
a
s
much
a
s
,
for
ex
a
mple
,
Greeks
,
Portuguese
or
Sp
a
ni
a
rds
.
Mit
gutem
Grund
,
denn
rund
dreieinh
a
lb
Millionen
Bücher
-
a
lso
kn
a
pp
die
Hälfte
des
Ges
a
mtbest
and
es
-
sind
schwer
geschädigt
. [G]
With
good
re
a
son
too
since
a
round
three
and
a
half
million
books
-
just
under
half
the
tot
a
l
collection
-
a
re
b
a
dly
d
a
m
a
ged
.
Nicht
nur
theoretisch
,
denn
die
Pop
a
k
a
demie
a
rbeitet
mit
einem
so
gen
a
nnten
B
and
pool
zus
a
mmen
,
bestehend
a
us
jungen
Musikern
,
die
eineinh
a
lb
J
a
hre
l
a
ng
professionelle
Betreuung
bekommen
. [G]
And
not
just
theoretic
a
lly:
the
Pop
A
c
a
demy
is
working
with
a
so-c
a
lled
b
and
pool
consisting
of
young
musici
a
ns
who
receive
profession
a
l
b
a
cking
for
a
ye
a
r
and
a
half
.
Rund
and
erth
a
lb
Millionen
Menschen
,
so
wird
geschätzt
,
gehören
einer
der
a
cht
Mitgliedskirchen
des
orthodoxen
R
a
ts
in
Deutschl
and
a
n
. [G]
It
is
estim
a
ted
th
a
t
a
bout
one
and
a
half
million
people
belong
to
one
of
the
eight
member
churches
of
the
Commission
of
the
Orthodox
Church
in
Germ
a
ny
.
So
ist
erklärb
a
r
,
d
a
ss
and
erth
a
lb
J
a
hrzehnte
ins
L
and
gingen
,
bis
m
a
n
die
Eröffnung
eines
kompletten
Neub
a
us
feiern
konnte
. [G]
It
is
therefore
underst
and
a
ble
th
a
t
a
dec
a
de
and
a
half
h
a
s
p
a
ssed
before
the
opening
of
a
completely
new
building
could
be
celebr
a
ted
.
Vor
eineinh
a
lb
J
a
hren
wurde
die
Lutherkirche
in
der
Nordst
a
dt
von
H
a
nnover
in
eine
Jugendkirche
umgew
and
elt
. [G]
A
ye
a
r
and
a
half
a
go
the
Lutherkirche
in
H
a
nnover
w
a
s
converted
into
a
Jugendkirche
.
Während
der
einwöchigen
D
a
uerbel
a
stung
h
a
tte
sie
nur
a
chteinh
a
lb
Stunden
geschl
a
fen
. [G]
During
the
one-week
endur
a
nce
event
she
only
slept
for
eight
and
a
half
hours
.
1,5
Liter
W
a
sser
,
a
uf
40
bis
41
oC
vorgewärmt
,
werden
in
die
innere
Pl
a
stiktüte
gefüllt
. [EU]
One
and
a
half
litres
of
w
a
ter
prehe
a
ted
to
40
to
41
oC
is
poured
into
the
inner
pl
a
stic
b
a
g
.
A
lle
zweieinh
a
lb
J
a
hre
wechselt
der
Vorsitz
von
drei
F
a
chgruppen
zwischen
den
Gruppen
. [EU]
The
presidency
of
three
sections
sh
a
ll
be
rot
a
ted
between
the
groups
every
two
and
a
half
ye
a
rs
.
A
m
31
.
März
2005
wurden
Flugh
a
fensteuern
in
Höhe
von
Mio
.
EUR
fällig
,
ein
Betr
a
g
,
der
Einn
a
hmen
von
rund
zweieinh
a
lb
Mon
a
ten
entspr
a
ch
. [EU]
A
t
31
M
a
rch
2005
,
the
a
mount
of
a
irport
t
a
x
due
w
a
s
EUR
[...]
million
,
which
represented
a
bout
two
and
a
half
months'
collections
.
A
nschließend
ist
d
a
s
Gurtb
and
in
einer
Kältek
a
mmer
mit
einer
Temper
a
tur
von
-
30
oC
± 5
oC
eineinh
a
lb
Stunden
l
a
ng
a
uf
einer
ebenen
Fläche
zu
l
a
gern
. [EU]
The
str
a
p
sh
a
ll
then
be
kept
for
one
and
a
half
hours
on
a
pl
a
ne
surf
a
ce
in
a
low-temper
a
ture
ch
a
mber
in
which
the
a
ir
temper
a
ture
is
-
30
± 5
oC
.
A
nschließend
wird
der
Rückst
and
mit
Kolben
1,5 h
im
Trockenschr
a
nk
(4.3)
getrocknet
und
n
a
ch
dem
A
bkühlen
in
einem
Exsikk
a
tor
gewogen
. [EU]
Dry
the
residue
m
a
int
a
ining
the
fl
a
sk
for
one
and
a
half
hours
in
the
drying
oven
(4.3).
Le
a
ve
to
cool
in
a
desicc
a
tor
and
weigh
.
A
usgehend
von
einer
Überprüfung
der
Gemeins
a
men
A
ktion
2003/870/G
A
SP
sollte
d
a
s
M
and
a
t
des
Sonderbe
a
uftr
a
gten
der
Europäischen
Union
um
einen
Zeitr
a
um
von
zweieinh
a
lb
Mon
a
ten
verlängert
werden
- [EU]
On
the
b
a
sis
of
a
review
of
Joint
A
ction
2003/870/CFSP
the
m
and
a
te
of
the
Europe
a
n
Union
Speci
a
l
Represent
a
tive
should
be
extended
for
a
period
of
two
and
a
half
months
,
Bei
Ländern
,
in
denen
sich
die
Bevölkerung
im
A
lter
von
25-64
J
a
hren
a
uf
eine
bis
dreieinh
a
lb
Millionen
beläuft
,
werden
die
in
der
Sp
a
lte
"M
a
xim
a
le
Länge
der
Hälfte
des
Konfidenzinterv
a
lls
von
95
%"
a
ngegebenen
Schwellenwerte
um
20
%
erhöht
. [EU]
For
countries
with
a
popul
a
tion
a
ged
25-64
of
one
million
to
three
and
a
half
millions
,
the
thresholds
provided
in
the
column
'm
a
ximum
half
-length
of
the
95
%
confidence
interv
a
l'
sh
a
ll
be
incre
a
sed
by
20
%.
Bevor
eine
Entscheidung
über
die
Gewährung
der
Zuschüsse
ergeht
,
muss
der
eingesch
a
ltete
Investitionsfonds
oder
d
a
s
vergleichb
a
re
fin
a
nzielle
Instrument
sich
verpflichten
,
einen
Betr
a
g
,
der
mindestens
zweieinh
a
lbm
a
l
so
hoch
ist
wie
der
Gemeinsch
a
ftszuschuss
,
in
Vorh
a
ben
zu
investieren
,
die
zuvor
a
ls
Vorh
a
ben
von
gemeins
a
mem
Interesse
im
Sinne
von
A
rtikel
155
A
bs
a
tz
1
Unter
a
bs
a
tz
1
erster
Ged
a
nkenstrich
des
Vertr
a
gs
a
usgewiesen
wurden
. [EU]
Before
the
decision
to
gr
a
nt
a
id
,
the
intermedi
a
ry
investment
fund
or
other
comp
a
r
a
ble
fin
a
nci
a
l
institution
must
undert
a
ke
to
invest
not
less
th
a
n
a
sum
equiv
a
lent
to
two
and
a
half
times
the
Community
contribution
,
into
projects
previously
identified
a
s
projects
of
common
interest
in
a
ccord
a
nce
with
A
rticle
155
(1),
first
subp
a
r
a
gr
a
ph
,
first
indent
,
of
the
Tre
a
ty
.
Bürogebäude
in
A
kr
a
nes
(
mit
A
usn
a
hme
von
eineinh
a
lb
Et
a
gen
) [EU]
Office
building
in
A
kr
a
nes
(minus
one
and
a
half
floors
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "and a half":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners