A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for Ron
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Mit
Ron
und
seiner
neurotischen
Frau
möchten
wir
lieber
nichts
zu
tun
haben
.
We
rather
disown
Ron
and
his
neurotic
wife
.
Ron
wartet
schon
seit
drei
Stunden
.
Ron
has
waited
for
three
hours
already
.
In
dem
Film
erscheint
Ron
als
Psychopath
,
der
eine
Frau
ständig
verfolgt
und
belästigt
.
In
the
film
,
Ron
emerges
as
a
psychopath
who
stalks
a
woman
.
Auch
wenn
Rosenthal
noch
heute
die
Marke
der
vielfältigen
Designauffassungen
und
der
unverwechselbaren
Handschriften
ist
-
mit
Jasper
Morrisson
,
Ron
Arad
,
Konstantin
Grcic
oder
Michael
Young
vereint
sich
die
internationale
Designavantgarde
unter
dem
Dach
der
Marke
-
lässt
sich
über
ein
essentielles
Problem
des
Unternehmens
und
der
gesamten
Branche
nicht
hinwegsehen:
Porzellan
hat
für
die
Menschen
an
Attraktivität
verloren
. [G]
Even
though
the
Rosenthal
brand
is
still
known
today
for
its
diverse
design
concepts
and
the
unmistakable
signatures
of
the
international
design
avant-garde
-Jasper
Morrisson
,
Ron
Arad
,
Konstantin
Grcic
and
Michael
Young
are
brought
together
under
this
brand
-
there's
no
overlooking
the
main
problem
facing
the
company
,
and
indeed
the
whole
industry
,
today:
porcelain
has
lost
some
of
its
appeal
.
Ich
würde
hier
auch
das
"Whitney
Independent
Studies
Program"
in
New
York
City
unter
der
Leitung
von
Ron
Clark
als
wichtigen
Impulsgeber
nennen
-
dort
haben
insbesondere
theoretisch
,
konzeptuell
und
kritisch
arbeitende
KünstlerInnen
als
Lehrende
junge
KuratorInnen
und
KünstlerInnen
durch
einen
anderen
Ansatz
von
Kunstvermittlung
geprägt
. [G]
In
this
context
I
would
also
cite
the
"Whitney
Independent
Studies
Program"
in
New
York
City
,
led
by
Ron
Clark
,
as
a
key
trendsetter
.
There
,
artists
work
theoretically
,
conceptually
and
critically
to
teach
young
curators
and
artists
,
impressing
upon
them
a
different
approach
to
communicating
art
.
Charentais
,
gegebenenfalls
gefolgt
von
Ile
d'Olé
ron
[EU]
Charentais
whether
or
not
followed
by
Ile
d'Olé
ron
Da
die
Haushaltskonsolidierung
weitergeht
,
der
Wechselkurs
der
rumänischen
Landeswährung
(
RON
)
gegenüber
den
Währungen
der
wichtigsten
Handelspartner
an
Stabilität
gewonnen
hat
und
die
Mutterinstitute
der
in
ausländischem
Besitz
befindlichen
Banken
ihr
Engagement
in
Rumänien
aufrechterhalten
haben
,
ist
der
Bankensektor
stabil
und
eigenkapitalstark
geblieben
,
und
das
Zahlungsbilanzdefizit
Rumäniens
wurde
in
Grenzen
gehalten
. [EU]
As
the
fiscal
adjustment
continues
and
the
exchange
rate
of
Romania's
national
currency
(RON)
with
the
currencies
of
major
trading
partners
has
become
more
stable
and
as
parent
institutions
of
foreign-owned
banks
have
kept
their
exposure
to
Romania
,
the
banking
sector
has
remained
stable
and
well
capitalised
,
and
Romania's
external
deficit
has
been
contained
.
Die
Codes
einiger
häufig
benutzter
Währungen
lauten:
EUR
(
Euro
),
BGN
(
Leva
),
CZK
(
Tschechische
K
ron
en
),
DKK
(
Dänische
K
ron
en
),
GBP
(
Pfund
Sterling
),
HUF
(
Forint
),
LTL
(
Litai
),
PLN
(
Zloty
),
RON
(
Rumänische
Lei
), SEK(
Schwedische
K
ron
en
),
USD
(
US-Dollar
). [EU]
As
an
indication
,
some
codes
relating
to
currencies
currently
used:
EUR
(euro),
BGN
(lev),
CZK
(Czech
koruna
),
DKK
(Danish
k
ron
e
),
GBP
(pound
sterling
),
HUF
(forint),
LTL
(litas),
PLN
(zloty),
RON
(Romanian
leu
),
SEK
(Swedish
k
ron
a
),
USD
(United
States
dollar
).
Die
Mitgliedstaaten
können
zulassen
,
dass
herkömmlicher
unverbleiter
Ottokraftstoff
mit
einer
minimalen
Motoroktanzahl
(
MOZ
)
von
81
und
einer
minimalen
Research-Oktanzahl
(
ROZ
)
von
91
weiterhin
in
Verkehr
gebracht
wird
. [EU]
Member
States
may
decide
to
continue
to
permit
the
placing
on
the
market
of
unleaded
regular
grade
petrol
with
a
minimum
motor
octane
number
(MON)
of
81
and
a
minimum
research
octane
number
(RON)
of
91
.
Diese
Maßnahmen
sollten
das
Wachstumspotenzial
des
Landes
steigern
,
die
Währungs-
und
Finanzstabilität
sowie
das
Vertrauen
in
die
rumänische
Landeswährung
(
RON
)
stärken
und
die
Wahrscheinlichkeit
nachteiliger
Auswirkungen
auf
die
Finanzlage
von
Unternehmen
und
privaten
Haushalten
senken
. [EU]
These
measures
should
enhance
Romania's
growth
potential
,
underpin
monetary
and
financial
stability
,
as
well
as
confidence
in
Romania's
currency
(RON),
and
reduce
the
likelihood
of
negative
balance
sheet
effects
in
the
corporate
and
household
sectors
.
Die
zu
gewährende
staatliche
Beihilfe
beläuft
sich
auf
ca
.
400
Mio
.
EUR
(
1320
Mio
.
RON
)
und
wird
rund
250000
bis
300000
Landwirten
zugute
kommen
;
dies
entspricht
einer
Fläche
von
ca
. 3
Mio
.
ha
. [EU]
The
State
aid
to
be
granted
amounts
to
approximately
EUR
400
million
(RON
1320
million
)
and
will
benefit
some
250000
to
300000
farmers
,
accounting
for
approximately
3
million
hectares
.
Dunes
et
forêts
littorales
de
l'ile
d'Olé
ron
[EU]
Dunes
et
forêts
littorales
de
l'ile
d'Olé
ron
;
Euro
(
EUR
)
;
Bulgarischer
Lev
(
BGL
)
;
Tschechische
K
ron
e
(
CZK
)
;
Estnische
K
ron
e
(
EEK
)
;
Ungarischer
Forint
(
HUF
)
;
Litauischer
Litas
(
LTL
)
;
Lettischer
Lats
(
LVL
)
;
Polnischer
Zloty
(
PLN
)
;
Rumänischer
Leu
(
RON
)
;
Schwedische
K
ron
e
(
SEK
)
;
Sonstige
(
ISO-Code
angeben
): ... [EU]
;
Euro
(EUR)
;
Bulgarian
lev
(BGN)
;
Czech
koruna
(CZK)
;
Estonian
kroon
(EEK)
;
Hungarian
forint
(HUF)
;
Lithuanian
litas
(LTL)
;
Latvian
lats
(LVL)
;
Polish
zloty
(PLN)
;
Romanian
leu
(RON)
;
Swedish
k
ron
a
(SEK)
;
Other
(please
specify
ISO
code
): ...
Euro
(
EUR
)
bulgarischer
Lew
(
BGN
)
tschechische
K
ron
e
(
CZK
)
ungarischer
Forint
(
HUF
)
litauischer
Litas
(
LTL
)
lettischer
Lats
(
LVL
)
polnischer
Zloty
(
PLN
)
Pfund
Sterling
(
GBP
)
rumänischer
Leu
(
RON
)
schwedische
K
ron
e
(
SEK
)
Sonstige
(
bitte
angeben
(
ISO-Code
)): [EU]
Euro
(EUR)
Bulgarian
lev
(BGN)
Czech
koruna
(CZK)
Hungarian
forint
(HUF)
Lithuanian
litas
(LTL)
Latvian
lats
(LVL)
Polish
zloty
(PLN)
Pound
Sterling
(GBP)
Romanian
leu
(RON)
Swedish
k
ron
a
(SEK)
Other
(please
specify
(ISO
code
)):
Gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
wurden
der
Antrag
Spaniens
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Aceite
de
La
Alcarria"
,
die
Anträge
Italiens
auf
Eintragung
der
Bezeichnungen
"Radicchio
di
Ve
ron
a"
und
"Zafferano
di
Sardegna"
und
der
Antrag
Frankreichs
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Huîtres
Marennes
Olé
ron
"
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
Spain's
application
to
register
the
name
'Aceite
de
La
Alcarria'
,
Italy's
applications
to
register
the
names
'Radicchio
di
Ve
ron
a'
and
'Zafferano
di
Sardegna'
,
and
France's
application
to
register
the
name
'Huîtres
Marennes
Olé
ron
'
have
been
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Huîtres
Marennes
Olé
ron
(g.g.A.) [EU]
Huîtres
Marennes
Olé
ron
(PGI)
In
34
von
insgesamt
42
Bezirken
sind
die
rumänischen
Landwirte
von
der
anhaltenden
Trockenperiode
schwer
getroffen
worden
,
welche
zu
großen
Schäden
in
den
Bereichen
Pflanzen
und
Tierzucht
geführt
hat
,
die
sich
auf
schätzungsweise
1200
Mio
.
EUR
(
3878
Mio
.
RON
) -
ohne
Berücksichtigung
entgangener
Gewinne
aus
dem
Getreideverkauf
-
belaufen
. [EU]
Romanian
farmers
in
34
counties
from
a
total
of
42
have
been
severely
hit
by
the
long-lasting
spell
of
dry
weather
,
which
has
resulted
in
major
damages
to
the
vegetal
and
animal
breeding
sectors
,
with
an
estimated
value
amounting
to
approximately
EUR
1200
million
(RON
3878
million
),
not
including
the
profit
that
could
have
resulted
from
sales
of
the
cereals
.
Marais
de
Brouage
(
et
marais
nord
d'Olé
ron
) [EU]
Marais
de
Brouage
(et
marais
nord
d'Olé
ron
)
mit
einer
Oktanzahl
(
ROZ
)
von
95
oder
mehr
,
jedoch
weniger
als
98
[EU]
With
an
octane
number
(RON)
of
95
or
more
but
less
than
98
mit
einer
Oktanzahl
(
ROZ
)
von
98
oder
mehr
[EU]
With
an
octane
number
(RON)
of
98
or
more
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ron":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners