A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
283
similar
results for TKO-Wert
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
würdigen
;
für
wert
halten
{vt}
to
deem
worthy
jdn
.
einer
Sache
würdigen
to
deem
sb
.
worthy
of
sth
.
jdn
.
keines
Blickes
würdigen
not
to
deign
to
look
at
sb
.
jdn
.
keiner
Antwort
würdigen
not
to
deign
to
answer
sb
.
Anlage
wert
{m}
;
Investitions
wert
{m}
[fin.]
investment
value
;
asset
value
Anlage
wert
e
{pl}
;
Investitions
wert
e
{pl}
investment
values
;
asset
values
60%
des
gesamten
Investitions
wert
es
60%
of
the
total
investment
Blutzucker
wert
{m}
;
Blutzuckerspiegel
{m}
[med.]
blood
sugar
level
Blutzucker
wert
e
{pl}
;
Blutzuckerspiegel
{pl}
blood
sugar
levels
unterzuckert
sein
to
have
a
low
blood
sugar
level
Buch
wert
{m}
[econ.]
net
book
value
;
depreciated
book
value
;
book
value
;
accounting
value
;
carrying
amount
Buch
wert
e
{pl}
net
book
values
;
depreciated
book
values
;
book
values
;
accounting
values
;
carrying
amounts
Anpassung
des
Buch
wert
s
adjustment
to
the
carrying
amount
Gegen
wert
{m}
[fin.]
proceeds
Dokumentengegen
wert
{m}
proceeds
of
documents
den
Gegen
wert
überweisen
to
remit
the
proceeds
Gewichten
{n}
;
Gewichtung
{f}
;
rangmäßige
Einordnung
{f}
;
Einordnung
{f}
;
Priorisieren
{n}
[geh.]
;
Priorisierung
{f}
[geh.]
[adm.]
weighting
;
prioritization
;
prioritisation
[Br.]
Gewichtung
nach
Dringlichkeit
;
Dringlichkeitseinordnung
{f}
urgency
weighting
;
prioritization
by
urgency
einer
Sache
einen
entsprechenden
Stellen
wert
einräumen
to
give
due
weighting
to
sth
.
elektrische
Heckenschere
{f}
;
Heckenschneider
{m}
(
Gartengerät
)
[agr.]
hedge
trimmer
(garden
tool
)
elektrische
Heckenscheren
{pl}
;
Heckenschneider
{pl}
hedge
trimmers
Sch
wert
des
Heckenschneiders
blade
of
the
hedge
trimmer
Krankheits
wert
{m}
[med.]
clinical
significance
Krankheits
wert
erreichen
to
reach
clinical
significance
Anomalie
ohne
Krankheits
wert
anomaly
with
no
clinical
significance
aus
etw
.
den
Mittel
wert
bilden/ermitteln
;
den
Durchschnitt
bilden/ermitteln
;
etw
.
mitteln
{vt}
[statist.]
to
average
sth
.
over
sth
.;
to
obtain
the
average
of
sth
.
den
Mittel
wert
bildend/ermittelnd
;
den
Durchschnitt
bildend/ermittelnd
;
mittelnd
averaging
;
obtaining
the
average
den
Mittel
wert
gebildet/ermittelt
;
den
Durchschnitt
gebildet/ermittelt
;
gemittelt
averaged
;
obtained
the
average
der
Mühe
wert
sein
{v}
to
be
worthwhile
;
to
be
worth
one's
while
(
nicht
)
der
Mühe
wert
sein
,
etw
.
zu
tun
to
be
(not)
worth
the
trouble
of
doing
sth
.
Das
ist
nicht
der
Mühe
wert
.
It's
not
worth
the
trouble
.
nicht
der
Rede
wert
sein
;
kaum
der
Rede
wert
sein
{vi}
(
vernachlässigbar
)
not
to
be
worth
mentioning
,
not
to
be
worth
speaking
of
;
not
(even)
to
be
worth
talking
about
;
to
be
hardly/scarcely
worth
mentioning
;
to
be
hardly
worth
talking
about
(negligible)
Es
ist
kaum
der
Rede
wert
,
aber
es
ärgert
mich
.
It's
almost
not
worth
mentioning
,
but
it's
annoying
me
.
Der
Preisunterschied
ist
nicht
der
Rede
wert
.
The
price
difference
is
not
worth
talking
about
.
einen
Vermögens
wert
zu
Geld
machen
;
in
bares
Geld
umwandeln
;
gegen
bares
Geld
verkaufen
;
realisieren
[geh.]
{v}
[econ.]
to
monetize
an
asset
;
to
monetise
an
asset
[Br.]
(convert
into
money
)
einen
Vermögens
wert
zu
Geld
machend
;
in
bares
Geld
umwandelnd
;
gegen
bares
Geld
verkaufend
;
realisierend
monetizing
an
asset
;
monetising
an
asset
einen
Vermögens
wert
zu
Geld
gemacht
;
in
bares
Geld
umgewandelt
;
gegen
bares
Geld
verkauft
;
realisiert
monetized
an
asset
;
monetised
an
asset
an
Wert
verlieren
;
an
Kaufkraft
verlieren
{v}
to
depreciate
an
Wert
verlierend
depreciating
an
Wert
verloren
depreciated
abstoßend
;
abscheulich
;
widerwärtig
;
verabscheuungswürdig
;
verabscheuens
wert
{adj}
abhorrent
;
repellent
;
repugnant
;
revolting
jdn
.
abstoßen
to
be
repugnant
to
sb
.
jdn
.
mit
tiefer
Abscheu
erfüllen
to
be
profoundly
repugnant
to
sb
.
sich
erholen
{vr}
;
wieder
ansteigen
;
wieder
an
Wert
gewinnen
{vi}
(
Preise
,
Aktien
)
[econ.]
to
rebound
sich
erholend
;
wieder
ansteigend
;
wieder
an
Wert
gewinnend
rebounding
sich
erholt
;
wieder
angestiegen
;
wieder
an
Wert
gewonnen
rebounded
heiter
;
fröhlich
;
unbesch
wert
;
leicht
;
wohlgemut
[altertümlich]
{adj}
light-hearted
leichte
Lektüre
light-hearted
reading
eine
leichte
Komödie
a
light-hearted
comedy
sich
konkret
manifestieren
;
sich
konkret
niederschlagen
;
sichtbar
werden
;
sich
zeigen
{v}
(
in
etw
.)
to
materialize
;
to
materialise
[Br.]
;
to
be
materialized
;
to
be
materialised
[Br.]
(in/into
sth
.)
das
Prestige
,
das
sich
in
hohen
Gehältern
niederschlägt
prestige
,
which
materializes
in
the
form
of
salaries
Der
Wert
von
Wissen
wird
beim
Umgang
mit
Informationen
sichtbar
.
The
value
of
knowledge
is
materialized
when
information
is
utilized
.
etw
.
mitteln
;
etw
.
auf
den
Durchschnitts
wert
bringen
;
etw
.
ausgleichen
{vt}
to
levelize
sth
.
mittelnd
;
auf
den
Durchschnitts
wert
bringend
;
ausgleichend
levelizing
gemittelt
;
auf
den
Durchschnitts
wert
gebracht
;
ausgeglichen
levelized
ungünstig
;
nachteilig
;
negativ
;
widrig
{adv}
adversely
etw
.
nachteilig
beeinflussen
to
adversely
affect
sth
.
durch
eine
Entscheidung
besch
wert
sein
to
be
adversely
affected
by
a
decision
etw
.
vergrößern
;
etw
.
vermehren
;
den
Wert
von
etw
.
steigern
{vt}
to
accrete
sth
.
vergrößernd
;
vermehrend
;
den
Wert
steigernd
accreting
vergrößert
;
vermehrt
;
den
Wert
gesteigert
accreted
sein
Geld
wert
sein
{v}
[econ.]
to
be
worth
the
money
(charged);
to
be
worth
its
money
;
to
be
good
value
(for
money
)
[Br.]
Das
neue
Modell
ist
sein
Geld
wert
.
The
new
model
is
worth
the
money
charged
.
Eine
wissenschaftliche
Theorie
,
die
diesen
Namen
verdient
,
darf
nicht
in
sich
widersprüchlich
sein
.
Any
scientific
theory
worth
its
money
must
avoid
being
self-contradictory
.
Altertums
wert
{m}
antique
value
Altertums
wert
haben
to
have
antique
value
Damoklessch
wert
{n}
sword
of
Damocles
wie
ein
Damoklessch
wert
über
jdm
./etw.
hängen
[übtr.]
to
hang
over
sb
./sth.
like
the
sword
of
Damocles
[fig.]
Geld
wert
{m}
;
effektiver
Wert
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Nenn
wert
)
[fin.]
cash
value
;
money
value
;
monetary
value
(as
opposed
to
face
value
)
erwarteter
Geld
wert
expected
monetary
value
Gesamt
wert
{m}
total
value
Gesamt
wert
e
{pl}
total
values
Grau
wert
{m}
grey
tone
;
grey
value
[Br.]
;
gray
tone
;
gray
value
[Am.]
Grau
wert
e
{pl}
grey
tones
;
grey
values
;
gray
tones
;
gray
values
ein
knappes
Gut
sein
;
kostbar
sein
;
wert
voll
sein
{v}
to
be
at
a
premium
auf
etw
.
großen
Wert
legen
to
put/place/set
a
premium
on
sth
.
Korrelations
wert
{m}
correlation
value
Korrelations
wert
e
{pl}
correlation
values
Mehr
wert
{m}
(
durch
etw
.)
[übtr.]
added
value
(through/by/from
sth
.)
[fig.]
einen
Mehr
wert
für
etw
.
schaffen
/
bringen
/
generieren
to
add
value
to
sth
.
etw
.
zu
einem
zu
niedrigen
Preis
anbieten
;
etw
.
verschleudern
[ugs.]
{vt}
[econ.]
to
underprice
sth
.
unter
Wert
angeboten
underpriced
Seltenheits
wert
{m}
scarcity
value
Seltenheits
wert
haben
to
have
acquired
a
scarcity
value
Unterhaltungs
wert
{m}
entertainment
value
hohen
Unterhaltungs
wert
haben
to
have
a
high
entertainment
value
Unternehmens
wert
{m}
[econ.]
company
value
;
corporate
value
[Am.]
den
Unternehmens
wert
steigern
to
unlock
company
value
;
to
unlock
value
Wiedererkennungs
wert
{m}
;
Wiedererkennungseffekt
{m}
;
Wiedererkennungsfaktor
{m}
(
Marketing
)
[econ.]
[pol.]
[soc.]
recognition
value
;
recognizability
factor
;
recognizability
(marketing)
einen
hohen
Wiedererkennungs
wert
haben
to
enjoy
high
recognizability
;
to
enjoy
a
high
degree
of
recognizability
Zuchtmeister
{m}
;
jemand
,
der
auf
Disziplin
Wert
legt
{m}
disciplinarian
eiserne
Disziplin
verlangen
to
be
a
strict
disciplinarian
angenommen
werden
als
...;
vorausgesetzt
werden
{v}
to
be
taken
to
be
...
Dieser
Wert
wird
als
...
angenommen
.
This
value
is
taken
to
be
....
ehrenhaft:
ehren
wert
{adv}
honourably
[Br.]
;
honorably
[Am.]
lobend
erwähnt
werden
to
be
honourably
mentioned
freundlich
;
liebens
wert
;
umgänglich
;
entgegenkommend
{adv}
amiably
jdm
.
wohlgesinnt
sein
to
be
amiably
disposed
towards
sb
.
lobens
wert
;
löblich
;
rühmlich
;
rühmens
wert
{adj}
laudable
;
praiseworthy
;
commendable
So
lobens
wert
die
Absicht
auch
sein
mag
,
solche
Vorschriften
führen
selten
zu
befriedigenden
Ergebnissen
.
Laudable
though
the
intention
may/might
be
,
that
sort
of
prescription
rarely
produces
satisfactory
results
.
unschätzbar
;
unermesslich
{adj}
incalculable
von
unschätzbarem
Wert
sein
to
be
of
incalculable
value
unwürdig
;
un
wert
{adj}
undeserving
kein
Mitleid
verdienen
to
be
undeserving
of
pity
sich
verachtfachen
{vr}
;
um
das
Achtfache
steigen
{vi}
to
octuple
;
to
multiply
eightfold
;
to
increase
eightfold
Der
Wert
des
Hauses
ist
seit
1955
um
mehr
als
das
Achtfache
gestiegen
.
The
value
of
the
house
has
more
than
octupled
since
1955
.
verflucht
;
verdammt
{adv}
accursedly
Seine
Figuren
sind
so
verdammt
liebens
wert
,
dass
er
die
Leser
zweifellos
für
sich
gewinnen
wird
.
His
characters
are
so
accursedly
lovable
that
he's
bound
to
attract
readers
.
jdm
./etw.
etw
.
verleihen
;
jdm
./etw.
etw
.
beimessen
{vt}
to
invest
sb
./sth.
with
sth
.
[formal]
etw
.
mehr
Wert
als
anderen
Dingen
zuschreiben
to
invest
sth
.
with
more
value
than
other
things
vorbildlicherweise
;
vorbildlich
;
lobens
wert
{adv}
commendably
sich
vorbildlich
verhalten
to
behave
commendably
wenig
beneidens
wert
;
nicht
beneidens
wert
{adj}
unenviable
die
undankbare
Aufgabe
haben
,
etwas
zu
tun
to
have
the
unenviable
task
of
doing
sth
.
zweischneidig
{adj}
two-edged
;
double-edged
ein
zweischneidiges
Sch
wert
[übtr.]
two-edged
sword
[fig.]
etw
.
auf
den
Ausgangs
wert
zurücksetzen/zurückstellen
{vt}
[techn.]
to
clear
sth
.;
to
reset
sth
.
Formfaktor
{m}
(
Verhältnis
von
Gleichricht
wert
zu
Effektiv
wert
)
[electr.]
form
factor
(ratio
of
the
root
mean
square
value
to
the
average
value
)
Graustufe
{f}
;
Graustufung
{f}
;
Grau
wert
{m}
;
Grauton
{m}
;
Grautönung
{f}
;
Halbton
{m}
[photo.]
[comp.]
grey
[Br.]
/
gray
[Am.]
level
/
shade
/
tone
;
level
of
grey
[Br.]
/
gray
[Am.]
;
half
tone
More results
Search further for "TKO-Wert":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners