SSC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for SSC

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: SEC-Röhre, SEC-Röhren, SSS-Regel, Waffen-SS, sec
	Ärmelausschnitt {m} [textil.]	armseye; armscye [Sc.]
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Bildungsschicht {f} [soc.]	educated class
	Exklusion {f}; Ausschluss {m}; Ausgrenzung {f} [soc.]	exclusion
	Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]	gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography
	Schiffssicherheitsausschuss {m} [naut.]	Maritime Safety Committee /MSC/
	Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} /WSA/ [pol.]	Economic and Social Committee /ESC/
	Anschwellen {n}; Schwellung {f}; Tumeszenz {f}; Turgeszenz {f} (Vorgang) [med.]	swelling-up; swelling; puffiness; tumescence; intumescence [rare]; intumescentia [rare]; tumentia; tumefaction; tumidity; turgescence; turgidity
	Schwellung unter Lichteinwirkung	photoncia
	Tränensackschwellung {f}	swelling of the lacrymal sac; tear sac dropsy
	nächtliche/morgendliche Erektion {f}; nächtliche Penisschwellung {f}	nocturnal penile tumescence /NPT/
	mit Schwellungen behaftet	tuberous
	Ausschreitung {f}; Krawall {m}; Randale {f}; Aufruhr {m}; Tumult {m} [soc.]	riot
	Ausschreitungen {pl}; Krawalle {pl}; Randalen {pl}; Tumulte {pl}	riot
	Massenausschreitungen {pl}	mass riots
	Rassenunruhen {pl}	racial riot
	Bevölkerungsschicht {f} [soc.]	population stratum; class of population
	Bevölkerungsschichten {pl}	population strata; classes of population
	die ärmsten Bevölkerungsschichten	the poorest sections of society
	Einladung {f} (an jdn. / zu einer Veranstaltung/Zusammenkunft) [soc.]	invitation (to sb. / to an event/meeting)
	Einladungen {pl}	invitations
	auf Einladung von jdm.	at the invitation of sb.; at sb.'s invitation
	ohne eingeladen zu sein	without invitation
	an jdn. eine Einladung aussprechen	to extend/issue an invitation to sb.
	eine Einladung bekommen/erhalten	to get/receive an invitation
	eine Einladung zu etw. haben	to have an invitation to sth.
	jds. Einladung annehmen	to accept sb.'s invitation
	eine Einladung ablehnen/ausschlagen	to turn down/refuse/decline [formal] an invitation
	etw. als Einladung auffassen, weiterzureden	to take sth. as an invitation to continue talking
	Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.	We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure.
	Die Teilnahme an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden.	Attendance at the seminars is by invitation only.
	Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe. [übtr.]	This is just an open invitation to thieves. [fig.]
	aus allen Gesellschaftsschichten; aus allen Bevölkerungsschichten; aus allen Bevölkerungsgruppen [soc.]	from every walk of life; from all walks of life; in all walks of life [Am.]; from all backgrounds
	Patienten aus allen Bevölkerungsschichten	patients from every walk of life
	Gesellschaftsschicht {f}; Schicht {f} [soc.]	stratum of society; social stratum; stratum
	Gesellschaftsschichten {pl}; Schichten {pl}	strata of society; social strata; strata
	die Öffentlichkeit {f} [pol.] [soc.]	the public
	in der Öffentlichkeit	in public
	die breite Bevölkerung	the broader public
	die Öffentlichkeit täuschen	to mislead the public
	unter Ausschluss der Öffentlichkeit	in camera
	Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.]
	Schränke {pl}; Kästen {pl}	cupboards; closets; presses
	Apothekerschrank {m}	apothecary cabinet
	begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m}	walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
	Besteckschrank {m}	cutlery cabinet
	Computerschrank {m}	computer cabinet
	Einbauschrank {m}; Wandschrank {m}	built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
	Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m}	TV console cabinet; TV console; TV cabinet
	Geschirrschrank {m}	dish cupboard; dish closet [Am.]
	Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
	Hochschrank {m}	tall cabinet; tall cupboard
	Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m}	food cupboard; food closet [Am.]
	Lifttürschrank {m}	lift up door cabinet; lift up door unit
	Porzellanschrank {m}	china cupboard
	Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.]	radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
	Rollladenschrank {m}	roller shutter cabinet
	Schuhschrank {m}	shoe cupboard
	Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.	dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
	Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
	Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.]	display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
	Weinschrank {m}	wine cabinet; wine cupboard
	großer, freistehender Schrank	armoire
	(persönlicher) Verlust {m} [psych.] [soc.]	loss (deprivation)
	einen Verlust erleiden	to experience a loss
	Sein Ausscheiden/Tod ist ein großer Verlust für seinen Club.	He will be a great loss to his club.
	Dass er nicht gewählt wurde, ist kein großer Verlust für das Land.	It is no great loss to the nation that he was not elected.
	jdn. (durch Lästigsein) ärgern; stören; belästigen; jdm. keine Ruhe geben; jdm. lästig fallen [geh.]; jdn.behelligen [geh.] {v} (Person) [soc.]	to bother sb.; to trouble sb. (of a person)
	ärgernd; störend; belästigend; keine Ruhe gebend; lästig fallend	bothering; troubling
	geärgert; gestört; belästigt; keine Ruhe gegeben; lästig gefallen	bothered; troubled
	Mami, der Andi ärgert mich ständig!	Ma, Andy keeps bothering me!
	Sag ihr, sie soll aufhören, mich zu ärgern.	Tell her to quit bothering me.
	Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.	I don't mean to trouble you, but I have a question.
	Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?	May I bother/trouble you for a moment?
	Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.	I promise not to trouble you again.
	Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss, / damit belästigen muss, aber ...	I'm sorry to bother / trouble you but ...
	Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik mache?	Would it bother you if I put on some music?
	Stört es Sie, wenn ich rauche?	Will it trouble you if I smoke?
	Sein Neffe nervte ihn mit Fragen.	His nephew bothered him with questions.
	Gib Ruh!; Gib eine Ruh!	Don't bother me/us!
	jdn. von einer Tätigkeit ausschließen {vt} [adm.] [soc.]	to debar; to disbar sb. from an activity
	ausschließend	debarring; debaring; disbarring; disbaring
	ausgeschlossen	debarred; disbarred
	schließt aus	debars; disbars
	schloss aus	debarred; disbarred
	jdn. vom Wettbewerb ausschließen	to debar sb. from competition
	ausschweifend; zügellos; ungezügelt; flott; wild; exzessiv; von sinnlichen Genüssen geprägt; libertin [geh.] [veraltet] {adj} [soc.]	dissolute; dissipated; profligate; fast
	ein exzessiver Lebensstil	a fast lifestyle
	jds. flottes Leben	sb.'s fast life
	bildungsnah {adj} [soc.]	educationally advantaged
	bildungsnahe Gesellschaftsschichten	educationally advantaged social strata
	jdn. kennen; mit jdm. bekannt sein [geh.] {v} [soc.]	to know sb.; to ken sb. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent}; to be acquainted with sb.
	kennend; bekannt seiend mit	knowing; kenning; being acquainted with
	gekannt; bekannt gewesen mit	known; kent; been acquainted with
	jdn. persönlich kennen	to know sb. personally
	jdn. ein wenig / ein bisschen kennen	to know sb. slightly
	jdn. flüchtig kennen	to know sb. as a passing acquaintance
	jdn. vom Sehen kennen	to know sb. by sight
	Die Stadt, in der wir leben, ist überschaubar und man kennt sich.	The town we live in is rather small and people know each other.
	jdn. schneiden; jdn. abweisend behandeln; jdn. ausschließen {vt} [soc.]	to freeze sb. out; to give sb. the freeze-out
	schneidend; abweisend behandelnd; ausschließend	freezing out; giving the freeze-out
	geschnitten; abweisend behandelt; ausgeschlossen	frozen out; given the freeze-out
	sich zusammentun, um jdn. zu drangsalieren/mobben; sich gegen jdn. verbünden {v} [soc.]	to gang up on/against sb.
	Sie wurde von der ganzen Klasse gemobbt, weil sie die Lieblingsschülerin des Lehrers war.	The whole class ganged up on her because she was the teacher's pet.