Wim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5905 similar results for Wim

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Bim, Fußball-WM, Jim, SIM-Karte, SIM-Karten, SIM-Karten-Swap, SIM-Swapping, WIG-Schweißen, WIG-Schweißgerät, Wie, Win-win-Strategie, Wir-Gefühl, wem, wie, wir	Similar words: IM, Jim, SIM-jacking, SIM-swapping, Wi-Fi, aim, dim, dim-sighted, dim-witted, him, rim, swim, swim!, vim, whim, wi-fi, wig, wig-maker, wig-makers, wig-wag, wig-wags
	schwimmen; baden {vi}	to swim {swam; swum}
	schwimmend; badend	swimming
	geschwommen; gebadet	swum
	er/sie schwimmt	he/she swims
	ich/er/sie schwamm	I/he/she swam
	er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommen	he/she has/had swum
	ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme	I/he/she would swim
	schwimme!; schwimm!	swim!
	baden gehen; schwimmen gehen {vi}	to go swimming
	schwimmen lernen	to learn how to swim
	durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung)	to swim through sth. (water, opening)
	durch einen Fluss schwimmen	to swim across a river
	in Geld schwimmen [übtr.]	to be flush with money; to be in the money; to be rolling in money
	Gehen wir doch heute Nachmittag baden.	Let's go swimming this afternoon.
	Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.	She goes swimming every morning before breakfast.
	Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.	He took a fancy to go swimming.
	Bad {n}; Schwimmen {n}	swim
	(eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen	to have [Br.] / take [Am.] a swim; to go for a swim
	Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.	We have time for a quick swim before dinner.
	Das (Schwimmen) war jetzt angenehm.	That was a nice swim.
	Da muss man weit schwimmen.	It's a long swim.
	Sie ist gerne mitten im Geschehen.	She likes to be in the swim of things.
	Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.	When he gets into the swim of things again, he'll be much happier.
	hinausschwimmen {vi}	to swim a long way out; to swim out into open water
	hinausschwimmend	swimming a long way out; swimming out into open water
	hinausgeschwommen	swum a long way out; swum out into open water
	weit ins Meer hinausschwimmen	to swim far out into the sea; to swim far out from the shore/beach
	(einen Stil, eine Strecke) schwimmen {vt}	to swim sth. (stroke, stretch)
	an einem Wettschwimmen teilnehmen	to swim a race
	Kannst du schon rückenschwimmen / im Rückenstil schwimmen?	Can you swim backstroke yet?
	Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.	She was the first woman to swim the Channel.
	Weichei {n}; Warmduscher {m}; Softie {m}; Milchbubi {n}; Milchbart {m}; Schwächling {m}; Schwachmatiker {m} [humor.]; Schwachmatikus {m} [veraltend]; Weichling {m}; Waschlappen {m}; Schlappschwanz {m}; Seicherl {n} [Ös.]; Milcherl {n} [Ös.]; Weh {n} [Ös.] [ugs.]	wimp; softie; softy; wuss; wussy; sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; weed [Br.]; wet [Br.]; cissy [Br.]; jessie [Br.]; jessy [Br.]; weenie [Am.]; pussy [Am.]; pantywaist [Am.]; milksop [dated] [coll.]
	Weicheier {pl}; Warmduscher {pl}; Softies {pl}; Milchbubis {pl}; Milchbärte {pl}; Schwächlinge {pl}; Schwachmatiker {pl}; Schwachmatikusse {pl}; Weichlinge {pl}; Waschlappen {pl}; Schlappschwänze {pl}; Seicherle {pl}; Milcherle {pl}; Wehen {pl}	wimps; softies; softies; wusses; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; weeds; wets; cissies; jessies; jessies; weenies; pussies; pantywaists; milksops
	Er ist ein Schlappschwanz.	He's a wet blanket.
	etw. durchschwimmen (See, Kanal) {vt}	to swim sth. (lake, channel)
	durchschwimmend	swimming
	durchgeschwommen	swam
	kraulen {vi} (Schwimmstil) [sport]	to do the crawl; to swim the crawl
	kraulend	doing the crawl; swimming the crawl
	gekrault	done the crawl; swum the crawl
	nackt baden; nacktbaden {vi}	to swim naked; to bathe nude [dated]
	nackt badend; nacktbadend	swimming naked; bathing nude
	nackt gebadet; nacktgebadet	swum naked; bathed nude
	Bademeister {m}; Schwimmmeister {m} [Dt.]; Badewaschel {m} [Ös.] [ugs.] (im Schwimmbad)	pool attendant; pool supervisor; swimming supervisor (at the public swimming pool)
	Bademeister {pl}; Schwimmmeister {pl}; Badewaschel {pl}	pool attendants; pool supervisors; swimming supervisors
	Schwimmblase {f} [anat.]	swim bladder; air-bladder
	Schwimmblasen {pl}	swim bladders
	Schwimmschule {f}	swim school
	Schwimmschulen {pl}	swim schools
	glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen {adv}	smoothly; swimmingly; like clockwork
	Es lief wie am Schnürchen.	It went like clockwork.
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet [comp.]	man-in-the-middle attack
	Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)	flow control (in the chimney)
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abiturient [Dt.] / Maturant [Ös.] / Maturand [Schw.] {m} im Überbrückungsjahr zum Studium [stud.]	gap year student
	Ablagefläche {f} (im Badezimmer)	surface area; counter space [Am.] (in the bathroom)
	Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]	hydraulic classification; elutriation
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
	Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]	jettisoning (from ship)
	Abwurfstelle {f} (im Baseball) [sport]	mound
	Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
	Achslagerführung {f}; Achslagerausschnitt {m} (im Rahmen) (Bahn)	axlebox guide (railway)
	Adjunkt {n} (fakultative Ergänzung im Satz) [ling.]	adjunct
	Adressentausch {m} (im Arbeitsspeicher) [comp.]	bank-switching
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Aleatorik {f} (Verzicht auf genaue Festlegungen im Schaffensprozess) [art] [mus.]	aleatoricism; aleatory approach; aleatory method; aleatory creative process
	im Alleingang	unilaterally {adv}
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Anflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels im Gewebe) [med.] [pharm.]	enhancement (of a drug/contrast medium in the tissue)
	Anhaftungen {pl} / Rückstände {pl} im Tankinneren	clingage / residues inside a tank
	Anordnung / Sortierung {f} der Dateien im Verzeichnis [comp.]	directory sorting
	vom Ansatz her; im Ansatz; sachlich; inhaltlich {adv}	conceptually
	im Anschluss an; im Nachgang zu	subsequent to
	(reguläre) Ansiedlung {f} in bisher unbesiedeltem Gebiet; (nicht belastbarer) Pionierwohnsitz {m} (im Westen der USA) [hist.]	homestead [Am.]
	im Anstieg	on the upward plane
	Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.]	Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)
	Anwendungsschicht {f}; Schicht 7 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	application layer; layer 7 (in the OSI reference model)
	Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.]	biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
	Apfel {m} im Schlafrock [cook.]	apple dumpling
More results