Mizue : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 ähnliche Ergebnisse für Mizue

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Binue, Claymore-Mine, Izu-Inseln, Last-Minute-Flug, Last-Minute-Flüge, Miau, Miauen, Miene, Miete, Mieze, Milbe, Milde, Milie, Milu, Mime, Mimus-Spottdrosseln, Mine, Minne, Minute, Minze, Mire	Ähnliche Wörter: Niue, caliber-size, calibre-size, card-size, coal-mine, full-size, good-size, half-size, industrial-size, large-size, last-minute, life-size, maize, maze, medium-size, mice, middle-size, midge, mike, mile, mile-cruncher
	ein perfektes Beispiel von etw. sein; der Inbegriff von etw. sein {v}	to epitomise sth. [Br.]; to epitomize sth.
	die Gebärmutter operativ entfernen; eine Hysterektomie durchführen {v} [med.]	to hysterectomize; to hysterectomise [Br.]
	Miauen {n}; Miau {n}	mew; meow
	die Niere operativ entfernen; eine Nephrektomie durchführen {v} [med.]	to nephrectomize; to nephrectomise [Br.]
	etw. in Zufallszahlen umwandeln {vt} [comp.] [techn.]	to randomize sth.; to randomise sth. [Br.]
	anal verkehren; Analsex mit jdm. haben {vi}	to bugger [Br.]; to sodomize; to sodomise [Br.] sb.
	eine Straße chaussieren; makadamisieren; mit einer festen Fahrbahndecke versehen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to macadamize; to tarmac [Br.] a road
	etw. jodoformieren {vt} [med.]	to iodoformize sth.
	etw. kaputtsparen {vt} [fin.]	to economize on sth. to the point of ruin
	sodomisieren; Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben {v}	to sodomize; to sodomise [Br.]
	St. Pierre und Miquelon {n} /PM/ [geogr.]	St. Pierre and Miquelon
	minimalisieren {vt}	to minimize; to minimise [Br.]
	jdn./etw. delegitimieren {vt} [geh.]	to delegitimise sb./sth. [Br.]; to delegitimize sb./sth. [formal]
	jdn. zur Ader lassen {vt} [med.] [hist.]	to bleed sb.; to draw blood from sb.; to venesect sb.; to phlebotomize sb.
	zur Ader lassend	bleeding; drawing blood; venesecting; phlebotomizing
	zur Ader gelassen	bled; drawn blood; venesected; phlebotomized
	Adern öffnen {vi} [med.]	to phlebotomize
	Adern öffnend	phlebotomizing
	Adern geöffnet	phlebotomized
	Daten {pl}	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information
	analoge Daten	analogue data
	Anwendungsdaten {pl}	application data
	betriebliche Daten	operational data
	branchenspezifische Daten	industry data
	diskrete Daten	discrete data; attribute data
	Eckdaten {pl}	key data
	Einzeldaten {pl}	individual data
	Echtdaten {pl}	live data
	Forschungsdaten {pl}	research data
	gesundheitsbezogene Daten	health information
	globale und lokale Daten	global and local data
	Jahresdaten {pl}	annual data; yearly data
	Kaufdaten {pl}	purchase data
	Konstruktionsdaten {pl}	construction data; design data
	Massendaten {pl}	mass-collected data; big data
	Meldedaten {pl}	reporting data
	Metadaten {pl}; Zusatzdaten {pl}; Datenüberhang {m} [comp.]	meta data
	Monatsdaten {pl}	monthly data
	personenbezogene Daten	personal data
	Prüfdaten {pl}	test data
	Rohdaten {pl}	raw data
	Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl}	master data
	stetige Daten	continuous data
	strukturierte Daten	structured data
	technische Daten	technical data
	Testdaten {pl}; Versuchsdaten {pl}	test data; experimental data
	Überwachungsdaten {pl}	monitoring data; surveillance data
	ungültige Daten	bad data
	veraltete Daten	decaying data
	Vergleichsdaten {pl}	comparative data; comparable data
	Versanddaten {pl}	shipping data
	Verwaltungsdaten {pl}	administrative data; management data
	Daten abgreifen	to exfiltrate data
	Daten eingeben (eintippen)	to input data; to feed in data (key in)
	Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]	to import data
	Daten erheben; Daten erfassen	to collect data
	Daten zentral erfassen	to pool data
	Daten sammeln	to gather data
	Daten übermitteln	to submit data; to provide data
	Daten erneut übermitteln	to resubmit data
	Daten verarbeiten	to process data
	Daten weitergeben (verbreiten)	to disseminate data
	Daten anonymisieren oder pseudonymisieren	to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]
	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.	Timeliness and accuracy in data quality often collide.
	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
	Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.	This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing.
	(teilweise) Entfernung der Regenbogenhaut; Iridektomie {f} [med.]	(partial) excision of the iris; iridectomy; corectomy
	eine Iridektomie durchführen / vornehmen	to iridectomize
	Kolloid {n} [chem.] [phys.]	colloid
	Kolloide {pl}	colloids
	Assoziationskolloid {n}; Mizellkolloid {n}; Micellkolloid {n}	associational colloid
	Bodenkolloid {n}	soil colloid
	Dispersionskolloid {n}	dispersion colloid
	Emulsionskolloid {n}	emulsion colloid
	Molekülkolloid {n}	molecular colloid
	Schutzkolloid {n}	protective colloid
	solvatisiertes Kolloid	solvated colloid
	Kreuzmast {m} (dritter Mast bei einem Segelschiff) [naut.]	mizzenmast; mizzen; mizenmast; mizen (third mast in a sailing ship)
	Kreuzmasten {pl}	mizzenmasts; mizzens; mizenmasts; mizens
	Lächeln {n}	smile
	entwaffnendes Lächeln	disarming smile
	freundliches Lächeln	friendly smile
	ein gezwungenes Lächeln	a forced smile
	Lächeln mit den Augen; Duchenne-Lächeln {n}	smize; Duchenne display
	jdm. zulächeln	to give sb. a smile
	sich ein Lächeln abquälen	to force oneself to smile
	gezwungenes Lächeln	forced grin
	Menuett {n}	minuet
	Menuette {pl}	minuets
	Minuend {m} [math.]	minuend
	Minuenden {pl}	minuends
	Mizelle {f}	micelle
	Mizellen {pl}	micelles
	Peritomie {f} [med.]	peritomy
	eine Peritomie durchführen	to peritomize
	Radiojodbehandlung {f}; Radiojodtherapie {f} [med.]	radio-iodine treatment; radio-iodine therapy
	Radiojodbehandlungen {pl}; Radiojodtherapien {pl}	radio-iodine treatments; radio-iodine therapies
	eine Radiojodbehandlung der Schilddrüse durchführen; die Schilddrüse durch Radiojod ausschalten	to radiothyroidectomize
	Schaltfläche {f} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]	control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface)
	Schaltflächen {pl}	control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons
	die Schaltfläche "OK" in einem Dialogfenster	the OK button in a dialogue box
	die Schaltfläche "Abbrechen"	the cancel button
	die Schaltfläche "Maximieren"	the maximize button
	die Zoomschaltfläche	the zoom box
	jdn. ins Visier nehmen; zum Opfer machen {vt} [soc.]	to victimize sb.; to victimise sb. [Br.]
	ins Visier nehmend; zum Opfer machend	victimizing; victimising
	ins Visier genommen; zum Opfer gemacht	victimized; victimised
	das Ziel / Zielscheibe / Opfer (ungerechter Behandlung) werden	to be victimized (for unjust treatment)
	Opfer einer Hetzkampagne in der Presse werden	to be victimized by the press
	Wirksamkeit {f}; Effektivität {f}; Schlagkraft {f} (von etw.)	effectiveness (of sth.)
	Impfstoffeffektivität {f}	vaccine effectiveness
	Werbewirksamkeit {f}; Werbewirkung {f}; Werbeerfolg {m}	advertising effectiveness
	die biologische Wirksamkeit unterschiedlicher Strahlungsmengen	the biological effectiveness of different radiation qualities
	Steigern Sie Ihre Effektivität!	Maximize your effectiveness
	Daten nach dem Zufallsprinzip verteilen / zuordnen; randomisieren {vt} [statist.]	to randomize; to randomise [Br.] data
	randomisierter Test	randomized test
	nichtrandomisierter Test	non-randomized test
	algorithmisieren {vt}	to algorithmize; to algorithmise [Br.]
	algorithmisierend	algorithmizing; algorithmising
	algorithmisiert	algorithmized; algorithmised
	jdn. (persönlich) anfeinden; ausgrenzen, schikanieren; Repressalien aussetzen {vt} (weil er auffällig ist) [soc.]	to victimize sb.; to victimise sb. [Br.] (for attracting attention)
	anfeindend; ausgrenzend; schikanierend; Repressalien aussetzend	victimizing; victimising
	angefeindet; ausgegrenzt; schikaniert; Repressalien ausgesetzt	victimized; victimised
	schikaniert; drangsaliert; Repressalien ausgesetzt	victimized; victimised
	wegen seiner politischen Aktivitäten schikaniert werden	to be victimized because of your political activity
	Wer werden niemanden bevorzugen oder benachteiligen.	We will not favour or victimize anybody.
	etw. anonymisieren {vt} [adm.] [comp.]	to de-identfiy; to anonymize; to anonymise sth. [Br.]
	anonymisierend	de-identfiying; anonymizing; anonymising
	anonymisiert	de-identfied; anonymized; anonymised
	anonymisierte Untersuchung von Blutproben	anonymized testing of blood samples
	Daten anonymisieren oder pseudonymisieren	to anonymize or pseudonymize data; to de-identify or pseudonymise data [Br.]
	atomisieren {vt}	to atomize; to atomise [Br.]; to nuke
	atomisierend	atomizing; atomising; nuking
	atomisiert	atomized; atomised; nuked
	atomisiert	atomizes; atomises; nukes
	atomisierte	atomized; atomised; nuked
	etw. automatisieren; etw. auf automatischen Betrieb umstellen {vt} [techn.]	to automate sth.; to automize sth.; to automise sth. [Br.]
	automatisierend; auf automatischen Betrieb umstellend	automating; automizing; automising
	automatisiert; auf automatischen Betrieb umgestellt	automated; automized; automised
	ein Verfahren automatisieren	to automate a process
	die Produktion automatisieren	to automate production
	betriebswirtschaftlich; kaufmännisch {adv} [econ.]	commercially
	sich bemühen, den Dienst zu optimieren, soweit es betriebswirtschaftlich vertretbar ist	to use commercially reasonable efforts to optimize the service
	ehelich; ehelich geboren {adj} [jur.]	legitimate; of legitimate birth; born in (lawful) wedlock
	eheliches Kind	legitimate child
	eheliche Abkömmlinge	legitimate descendants/offspring
	eheliche Abstammung {f}	legitimate descent
	eheliche Geburt {f}	legitimate birth; legitimacy
	eheliche Nachkommen	legitimate issue
	ein Kind für ehelich erklären	to declare a child (to be) legitimate; to legitimize/legitimise [Br.] a child
	etw. einschleifen; automatisieren; zur Gewohnheit werden lassen {vt}	to automatize sth.; to automatise sth. [Br.]; to automize sth.
	einschleifend; automatisierend; zur Gewohnheit werden lassend	automatizing; automatising; automizing
	eingeschleift; automatisiert; zur Gewohnheit werden lassen	automatized; automatised; automized
	eine Fähigkeit automatisieren	to automatize a skill
	einzeln aufführen {vt}	to itemize; to itemise [Br.]
	einzeln aufführend	itemizing; itemising
	einzeln aufgeführt	itemized; itemised
	etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden {vt}	to play down ↔ sth.; to downplay; to minimize; to minimise [Br.]; to make light of sth.
	herunterspielend; verharmlosend; verniedlichend; kleinredend; herunterredend	playing down; downplaying; minimizing; minimising; making light of
	heruntergespielt; verharmlost; verniedlicht; kelingeredet; heruntergeredet	played down; downplayed; minimized; minimised; made light of
	etw. an die eigenen Bedürfnisse/Vorstellungen anpassen; individuell gestalten {vt}	to customize; to customise [Br.] sth.
	an die eigenen Bedürfnisse/Vorstellungen anpassend; individuell gestaltend	customizing; customising
	an die eigenen Bedürfnisse/Vorstellungen angepasst; individuell gestaltet	customized; customised
	jdn. islamisieren {vt} [relig.]	to Islamize sb.
	islamisierend	Islamizing
	islamisiert	Islamized
	etw. auf den Kunden zuschneiden; kundenspezifisch gestalten; kundengerecht anfertigen {vt} [econ.]	to customize; to customise [Br.] sth. (for a client)
	auf den Kunden zuschneidend; kundenspezifisch gestaltend; kundengerecht anfertigend	customizing; customising
	auf den Kunden zugeschnitten; kundenspezifisch gestaltet; kundengerecht angefertigt	customized; customized
	kurz darstellen {vt}	to epitomize; to epitomise [Br.]
	kurz darstellend	epitomizing; epitomising
	stellte kurz dar	epitomized; epitomised
	mit den Augen lächeln {vi}	to smize
	mit den Augen lächelnd	smizing
	mit den Augen gelächelt	smized
	legitimieren {vt}	to legitimize; to legitimise [Br.]; to legitimate
	legitimierend	legitimizing; legitimising; legitimating
	legitimiert	legitimized; legitimised; legitimated
	er/sie legitimiert	he/she legitimizes; he/she legitimises
	ich/er/sie legitimierte	I/he/she legitimized; I/he/she legitimised
	er/sie hat/hatte legitimiert	he/she has/had legitimized; he/she has/had legitimised
	maximieren {vt}	to maximize; to maximise [Br.]
	maximierend	maximizing; maximising
	maximiert	maximized; maximised
	miauen {vi}	to miaow; to meow; to miaou; to mew
	miauend	miaowing; meowing; miaouing; mewing
	miaut	miaowed; meowed; miaoued; mewed
	miaut	miaows; meows; miaous; mews
	miaute	miaowed; meowed; miaoued; mewed
	minimieren; auf ein Minimum senken {vt}	to minimize; to minimise [Br.]
	minimierend; auf ein Minimum senkend	minimizing; minimising
	minimiert; auf ein Minimum gesenkt	minimized; minimised
	minimiert	minimizes; minimises
	minimierte	minimized; minimised
	optimieren {vt}	to optimize; to optimise [Br.]
	optimierend	optimizing; optimising
	optimiert	optimized; optimised
	optimiert	optimizes; optimises
	optimierte	optimized; optimised
	polemisieren {vi}	to polemize; to polemicize; to polemicise [Br.]
	polemisierend	polemizing; polemicizing; polemicising
	polemisiert	polemized; polemicized; polemicised
	polemisierte	polemizes; polemicizes; polemicises
	polemisierte	polemized; polemicized; polemicised
Weitere Ergebnisse