Bresso : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 ähnliche Ergebnisse für Bresso

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aluminium-Press-Produkte, Blesse, Brass, Brasse, Bremse, Bresen, Breslow-Day-Test, Dress, Dresse, Fresko, Fresse, Gesso, Mato-Grosso-Ameisenfänger, Mato-Grosso-Bodenameisenwürger, Presse, Risso-Delfin, Roller-Cam-Bremse, Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschine, Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschinen, Rüttel-Press-Formmaschine, Rüttel-Press-Formmaschinen	Ähnliche Wörter: Bessi, Stop-Press, basso, bless, brass, brass-founder, brass-yellow, brassy, breast, breast-fed, breast-feed, breast-feeding, breast-related, brews, dinner-cum-cocktail-dress, dress, dress-accessories, dress-slit, dress-slits, dressy, durable-press
	Bremssockel {m}	brake bosses
	EDV-Betriebsmittel {pl}; EDV-technische Ressourcen {pl} [comp.]	computing resources
	Einsetzen {m}; Einsatz {m} (von Ressourcen)	deployment (of resources)
	Finanz- und Warenwirtschaftssoftware {f}; Ressourcenplanungssoftware {f} (oft fälschlich: Warenwirtschaftssystem) [econ.] [comp.]	enterprise resource planning software; ERP system
	Gelage {n}; Fressorgie {f} [ugs.]	binge
	Genpotenzial {n}; Genreservoir {n}; Genressource {f}; genetische Ressource {f} [biochem.]	gene resource; genetic resource
	Konkurrenz {f} bei der Ressourcennutzung [envir.]	exploitative competition
	Materialüberlassungsvereinbarung {f} (gemäß dem Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft) [sci.]	material transfer agreement /MTA/ (under the International Treaty for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture /ITPGRFA/)
	Naturschätze {pl}; natürliche Ressourcen {pl}	natural resources
	betriebliche Ressourcenplanung {f}; Finanz- und Warenwirtschaft {f} [econ.]	enterprise resource planning /ERP/
	Ressourcenschonung {f}	resource-efficiency
	Ressourcenverknappung {f}; Ressourcenerschöpfung {f}	scarcity of resources; shortage of resources; resource depletion
	Ressourcenwirtschaft {f}; Ressourcenbewirtschaftung {f} [econ.]	resources management
	Ressourcenzuweisung {f}	assigning of resources
	Ressortverteilung {f}	distribution of responsibilities; allocation of responsibilities; allocation of duties
	Ressortzuteilung {f}	allocation of portfolios
	Sombrero-Galaxie {f}; Sombrero-Nebel {m} [astron.]	Sombrero Galaxy; Sombrero Nebula
	Standardverfahren {pl} bei der Ressourcenbewirtschaftung und im Umweltmanagement [envir.]	best management practices [Am.]
	evolutionärer Wettbewerb {m} um begrenzte Ressourcen (Evolutionsbiologie) [biol.]	evolutionary competition for limited resources (evolutionary biology)
	ressourcenintensiv {adj}	resource-intensive
	ressourcenorientiert {adj}	resource-oriented
	ressourcenschonend; ressourcensparend {adj} [envir.] [econ.]	resource-efficient; resource-saving; resource-conserving [rare]
	Ressourcenbedarf {m}	resource requirements {pl}
	Ressourcenplanung {f} [econ.]	resource planning
	(skrupellose) Ausbeutung {f} (von jdm./etw.) [pej.]	exploitation (of sb./sth.)
	Ausbeutung der Arbeiterklasse	exploitation of the working classes
	Ausbeutung eines Feldes [min.]	field exploitation
	Ausbeutung eines Fremden (Straftatbestand)	exploitation of aliens (criminal offence)
	Ausbeutung lebender Ressourcen	exploitation of living resources
	sexuelle Ausbeutung von Kindern	child sexual exploitation /CSE/
	Bauen {n}	constructing; construction
	ressourcenschonendes Bauen	sustainable construction
	Bereich {m}; Domäne {f}; Ressort {n}	domain; department
	Bereiche {pl}; Domänen {pl}; Ressorts {pl}	domains; departments
	ein Fachmann auf diesem Gebiet	an expert in this department
	Bewirtschaftung {f} (von etw.) [econ.]	management (of sth.)
	Bewirtschaftung eines Landguts	management of a country estate
	Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen	management of natural resources
	landwirtschaftliche Bewirtschaftung; landwirtschaftliche Nutzung	agricultural management
	waldbauliche Bewirtschaftung	economic forest management
	Bewirtschaftungsmaßnahmen {pl}	management measures
	Blutdruckzügler {m}; Pressorezeptor {m} (in den Blutgefäßen) [med.]	blood pressure depressor; pressoreceptor (in the blood vessels)
	Blutdruckzügler {pl}; Pressorezeptoren {pl}	blood pressure depressors; pressoreceptors
	Einsparung {f} (an etw.) (Vorgang)	saving (in sth.) (process)
	Einsparungen {pl}	savings
	umfangreiche Einsparungen	extensive economies
	Einsparungen an Kosten	savings in costs; economies in costs
	Einsparungen an Energie	savings in energy; economies in energy
	Einsparungen an Material	savings in materials; economies in materials
	Einsparung von Ressourcen	saving of resources
	durch Einsparungen an/von	by economizing on; by saving
	Erforschen {n}; Erforschung {f}; Erkundung {f} (von etw.)	exploration (of sth.)
	Erforschungen {pl}; Erkundungen {pl}	explorations
	Erforschung der lebenden Ressourcen	exploration of living resources
	Erforschungsstadium {n}	exploration stage
	Erhaltung {f}; Erhalt {m} {+Gen.} [envir.]	conservation (of sth.)
	die Erhaltung der lebenden Ressourcen	the conservation of living resources
	Erhaltung der Kultur- und Erholungslandschaft	countryside conservation [Br.]; rural conservation [Am.]
	Maßnahmen zum Erhalt weitwandernder Tierarten	conservation measures for highly migratory animal species
	Erschließung {f}; Aufschließung {f}; Nutzbarmachung {f}	development
	Erschließung von Ressourcen	development of resources
	Aufschließung von Grundstücken	development of land
	Erschließungsgebiet {n}	development area
	allmähliche Erschöpfung {f}	drain
	Erschöpfung der Ressourcen	drain on resources
	Finanzmittel {pl}; Geldmittel {pl}; Mittel {pl}; Finanzausstattung {f} (einer Körperschaft für einen bestimmten Zweck) [pol.] [fin.]	funding [mass noun] (funds provided by a corporate entity for a particular purpose)
	wegen fehlender Finanzmittel	because of a lack of funding
	Forschungsmittel {pl}; Forschungsgelder {pl}	research funding; research funds (from the provider's perspective)
	Rentenmittel {pl} [Dt.]; Pensionsmittel {pl} [Ös.]	state pension funding
	staatliche Finanzmittel	government funding
	Steuermittel {pl}	tax funding
	zusätzliche Mittel	extra funding
	Dies erfordert auch eine langfristig ausreichende finanzielle Ausstattung.	An adequate long-term funding is required.
	Er rief die internationale Staatengemeinschaft zur Bereitstellung von Ressourcen und Finanzmitteln auf.	He called on the international community to help provide resources and funding.
	Freigabe {f}; geteilte Ressource {f} [comp.]	share; shared resource
	Freigaben {pl}; geteilte Ressourcen {pl}	shares; shared resources
	Dateifreigabe {f}	file share
	Druckerfreigabe {f}	print share
	Generalsekretariat {n} [adm.]	secretariat-general
	Generalsekretariate {pl}	secretariats-general
	Zum Zum Aufgabenbereich des Generalsekretariats gehört die Steuerung der Ressourcen.	The areas of responsibility of the secretariat-general include the control of resources.
	Heranziehen {n} (von etw.); Inanspruchnahme {f} {+Gen.}; Rückgriff {m} (auf etw.)	draft (on/upon sth.)
	etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen	to make a draft on sth.
	Er griff auf die Ressourcen der Tochtergesellschaft zurück.	He made a draft on the resources of the subsidiary company.
	(bestimmte) Nutzung {f}; Ausnutzung {f}; Ausschöpfung {f}; Verwertung {f}	utilization; utilisation [Br.]
	bessere Ressourcennutzung	better utilization of resources
	Ausnutzung der Kapazität	utlization of capacity
	die volle Ausschöpfung der Produktionsmittel	full utilisation of the means of production
	ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen	to licence a protected patent
	thermische Verwertung	thermal recycling; thermal utilization
	stoffliche Verwertung	recycling
	Ressource {f}	resource
	Ressourcen {pl}	resources
	Fischereiressourcen {pl}	fishery resources
	lebende Ressourcen {pl} [biol.]	living resources
	Nahrungsressource {f}	food resource
	Ressourcen zuweisen	to assign resources
	Ressourcenfresser {m} [ugs.]	resources hog
	Ressourcenfresser {pl}	resources hogs
	Ressourcenmanagement {n}	resource management
	nachhaltiges Ressourcenmanagement	sustainable resource management
	Ressortleiter {m}; Ressortleiterin {f}; Ressortchef {m}; Ressortchefin {f}	head of department
	Ressortleiter {pl}; Ressortleiterinnen {pl}; Ressortchefs {pl}; Ressortchefinnen {pl}	heads of department
	Schutz {m} (vor etw.)	protection (against sth.)
	effektiver Schutz	effective protection
	baulicher Schutz	structural protection
	einstweiliger Schutz	provisional protection
	Grundschutz {m}	basic protection
	Ressourcenschutz {m}	protection of resources; resource protection
	subsidiärer Schutz (Migration)	subsidiary protection (migration)
	Schutz gefährdeter Arten	protection of endangered species
	jdm. Schutz bieten	to offer protection to sb.
	Schutz erhalten	to get protection
	jdm. Schutz gewähren	to afford/give/provide protection to sb.
	jdn. unter seinen Schutz stellen	to place sb. under your protection
	Sombrero {m}	sombrero
	Sombreros {pl}	sombreros
	Universität {f}; Uni {f} [ugs.]; Hochschule {f}; Hochschuleinrichtung {f} [stud.]	university; uni [Br.] [Austr.] [coll.]; higher education institute /HEI/ [Br.]; college [Am.] (university offering a limited curriculum); school [Am.] [coll.]; varsity [Br.] [NZ] [dated]
	Universitäten {pl}; Unis {pl}; Hochschulen {pl}; Hochschuleinrichtungen {pl}	universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities
	Pädagogische Hochschule /PH/	university of education
	Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/; Technik [Ös.] [ugs.]	University of Technology; Technical university
	Technische Universität /TU/	University of Technology
	Ende des 19. / Anfang des 20. Jahrhunderts gegründete Universität	red-brick university [Br.]
	Universität für Bodenkultur Wien /BOKU/	University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna
	nach der Uni	after uni [Br.]
	(an der Universität) studieren; auf die Uni gehen; die Universität besuchen	to attend university
	Er ist gerade an der Uni.	He is away at school. [Am.]
	Zuweisung {f}; Zuteilung {f}; Zuordnung {f}; Zurechnung {f}; Vergabe {f}; Allokation {f} [geh.] (von etw. an jdn./für etw.) (Vorgang)	allocation (of sth. to sb./for sth.) (process)
	Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke [pol.]	military allocations
	Zurechnung von Einkünften (Steuerrecht)	allocation of income (fiscal law)
	Zuordnung von Haushaltsmitteln; Allokation von Budgetmitteln	allocation of budget funds; budgetary appropriations
	Zuweisung / Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft	allocation of resources in a market economy
	Zuweisung von Zuverlässigkeiten [statist.]	allocation of reliabilities
	etw. aufbrauchen {vt}	to max sth. out [Am.] [coll.]
	Ich habe mein Datenvolumen aufgebraucht.	I maxed out my data.
	Die Stadt hat ihre Ressourcen vollständig ausgeschöpft.	The City has maxed out its resources.
	etw. (voll) ausreizen {vt}	to fully utilise sth.; to make full/the fullest use of sth.
	ausreizend	fully utilising; making full/the fullest use
	ausgereizt	fully utilised; made full/the fullest use
	Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt.	Personal computers are rarely fully utilised.
	Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen, bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen.	You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance.
	Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.	Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.
	etw. belasten; beanspruchen {vt} (Finanzen, Vorräte, Zeit)	to stretch sth.; to stretch out ↔ sth. (finances, supplies, time)
	belastend; beanspruchend	stretching; stretching out
	belastet; beansprucht	stretched; stretched out
	jds. Ressourcen bis an ihre Grenzen belasten	to stretch sb.'s resources to the limit
	Wir können keine Aufträge mehr annehmen, wir sind bereits voll ausgelastet.	We can't take on any more work we're fully stretched as it is.
Weitere Ergebnisse