ITSG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

327 ähnliche Ergebnisse für ITSG

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bits, Einmal-pro-Tag-Dosierung, HTML-Tag, HTS-Lampe, HTS-Lampen, Hits, IS-Beutekunst, IS-Kurve, IS-Raubkunst, ISO-Container, ISO-Wort, IT-Beratung, IT-Forensik, IT-Forensiker, IT-Leiter, IT-Leiterin, IT-Manager, IT-Organisationsplanung, IT-Sicherheitszentrum, IT-Techniker, Inst-Einheit	Ähnliche Wörter: Post-its, its, -ing, IDs, IVs, Jiu-Jitsu, Post-it, Q-bits, Shi'ite, Shi'ites, bed-sits, bits, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, break-ins, cave-ins, devil's-bits, ditsy, do-it-yourself, do-it-yourselfer, do-it-yourselfers
	seinen Ausdruck finden {v} (in einer Sache) (Sache)	to find its expression; to be expressed (in sth.) (of a thing)
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Avalbank {f} [fin.]	guaranteeing bank; bank adding its name to a bill; guarantor bank; bank standing surety for the obligation of the drawee
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Erdferne {f}; erdfernster Punkt {m}; Apogäum {n} (eines Himmelskörpers auf seiner Bahn) [astron.]	apogee; farthest point to earth (of a celestial object on its orbit)
	aus der Fasson geraten {vi}	to go out of shape; to lose its shape
	in der vorliegenden Fassung	in its present form
	Geschiebe {n} (Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden) [envir.]	bed-load; bedload; traction load; bottom load [rare] (solid material carried by a stream along its bed)
	Infektionsschutzgesetz {n} /IfSG/ [jur.]	Infectious Diseases Control Act; Infectious Diseases Prevention Act; Infectious Diseases Act
	Interessenpolitik {f} [pol.]	politics of self-interest; interest-driven politics; policy serving its own interests
	Internationale Schlaf- und Speisewagen-Gesellschaft {f} /ISG/ (Bahn)	International Sleeping-Car Company /CIWL/ (railway)
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Klassenprimus {m} [übtr.]	best of its class; top of the class
	etw. (völlig) auf den Kopf stellen {vt} [übtr.]	to turn sth. on its head; to stand sth. on its head; to turn sth. head over heels [fig.]
	Nestbeschmutzer {m} [übtr.] [pej.]	a bird fouling its own nest; an ill bird that fouls its own nest
	Ohne Mampf kein Kampf, ohne Verpflegung keine Bewegung. [Sprw.] [mil.]	An army marches on its stomach. [prov.]
	Prosument {m} [econ.] (Konsument eines Produktes, der auch an dessen Produktion beteiligt ist)	prosumer (consumer of a product involved in its production)
	atomarer Schutzschirm {m} (eines Atomstaates für seine Verbündeten) [pol.] [mil.]	nuclear umbrella (of a nuclear power for its allies)
	Selbstbegründetheit {f}; Bestehen {n} aus sich selbst heraus; Aseität {f} [phil.]	having its foundation / basis in itself; aseity
	Sozialversicherungsgesetz {n}; Sozialgesetzbuch {n} /SGB/ [Dt.]; Allgemeines Sozialversicherungsgesetz {n} /ASVG/ [Ös.]; Bundesgesetz {n} über den allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts /ATSG/ [Schw.] [jur.]	Social Security Act
	das Stadtrecht erhalten {v} [pol.]	to receive its town charter; to be granted its town charter; to be chartered
	seinen Tribut fordern {v}	to take its toll
	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)
	unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes	each party maintaining its position
	Zurücksetzen {n} eines Systems auf den früheren Zustand / ursprünglichen Zustand; Verwerfen {n} der letzten Änderungen [comp.]	backout (restoring a system to its original or earlier state)
	(Tür) aushängen {vt}	to take off its hinges
	ein Haus ausräumen {vt}	to strip a house of its contents
	autologischer Terminus {m}; homologer Terminus {m}; Homolog {m} (Wort, dessen Bedeutung durch seine eigene Form veranschaulicht wird) [ling.]	autological word; homological word; autonym (word whose meaning is exemplified by its own form)
	einer Sache den richtigen Wert beimessen {v}	to assess sth. at its true worth
	sich durch etw. durchgraben {vt} (Bagger usw.)	to dig its way through sth. (of an excavator etc.)
	entspringen {vi} (Fluss) (in) [geogr.]	to rise; to have its source (in/at)
	heterologischer Terminus {m} (Wort, dessen Bedeutung nicht durch seine Form veranschaulicht wird) [ling.]	heterological word (word whose meaning is not exemplified by its form)
	klitzeklein {adj}	tiny (little); teeny weeny; teensy weensy; itty bitty [Am.]; itsi bitsi
	schwanzwedelnd {adj}	with a wag of its tail
	sein; seine; ihr; ihre {pron} (zu einem Gegenstand gehörend)	its
	umfirmieren {vi} (Firma) [econ.]	to change its name or legal form (company)
	unbearbeitet {adj}	original; in its original state
	züngeln {vi} (Schlange)	to dart its tongue in and out (snake)
	An der Frucht erkennt man den Baum.	The tree is known by its fruit.
	Die Katze lässt das Mausen nicht. [Sprw.]	A leopard can't change its spots.; The Leopard doesn't change his spots. [prov.]
	Die Sache hat ihre Mucken.	It's got its snags.
	Die knarrigen Karren gehen am längsten. [Sprw.]	The/A creaking gate/door hangs longest (in its hinges). [prov.]
	Es spricht für sich selbst.	It tells its own tale.
	Jeder hat mal Glück im Leben. [Sprw.]	Every dog has its/his day. [prov.]
	Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. (Sicherheitshinweis)	Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. (safety note)
	Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. (Sicherheitshinweis)	This material and its container must be disposed of as hazardous waste. (safety note)
	Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (Sicherheitshinweis)	This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note)
	Breakout {m}; Kursausbruch {m} (Aktienkurs überschreitet sein Widerstandsniveau oder unterschreitet sein Unterstützungsniveau)	breakout (stock price rises above its resistance level or drops below its support level)
	Flügelschlag {m}	beat of its wings
	Koru {m} (ein sich entrollender Silberfarnwedel oder dessen Form)	koru (unfurling silver fern frond or just its shape)
Weitere Ergebnisse