Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
49
ähnliche
Ergebnisse für Werner Eng
Einzelsuche:
Werner
·
Eng
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Fernerkundungsdaten
{pl}
remote
sensing
data
Fernerkundungssatellit
{m}
remote
sensing
satellite
Golferarm
{m}
;
Golferellenbogen
{m}
;
Werferellenbogen
{m}
(
Epicondylitis
humeri
medialis
;
Epicondylitis
ulnaris
humeri
)
[med.]
golfer's
arm
;
golfer's
ellbow
Kugelschötchen
{pl}
(
Kernera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
kernera
(botanical
genus
)
Lernerfolg
{m}
[school]
success
of
the
learning
process
Trockenzuckerung
{f}
(
Weinerzeugung
)
[agr.]
sugaring
of
wine
;
chaptalization
(winemaking)
Weinerzeugung
{f}
;
Weinherstellung
{f}
[agr.]
winemaking
;
production
of
wine
Werberendite
{f}
advertising
return
Werberundschreiben
{n}
advertising
circular
bilanzielle
Wertberichtigung
{f}
;
Werberichtigung
{f}
[econ.]
allowance
method
Werterhalt
{m}
;
Werterhaltung
{f}
[fin.]
maintenance
of
value
Werterhaltung
{f}
conservation
of
value
(
steuerliche
)
Zuschreibung
{f}
; (
jährliche
)
Steuerzuschreibung
{f}
(
der
Werterhöhung
von
Anlagevermögen
);
Anlagezuschreibung
{f}
[econ.]
[fin.]
appreciation
in
value
;
write-up
(intangible
fixed
assets
)
weinerlich
;
weinerisch
{adj}
whining
;
whiny
;
whiney
Sehr
geehrter
Herr
...;
Werter
Herr
...
[veraltend]
Dear
Mr
[Br.]
/
Mr
.
[Am.]
...
Wer
ernten
will
,
muss
säen
.
[Sprw.]
He
who
will
reap
must
sow
.
[prov.]
Fernost
{m}
;
Ferner
Osten
[geogr.]
Far
East
Advertorial
{n}
;
PR-Text
{m}
;
Werbereportage
{f}
;
Publireportage
{f}
[Schw.]
(
als
redaktioneller
Artikel
getarnte
Werbeanzeige
)
advertorial
Advertorials
{pl}
;
PR-Texte
{pl}
;
Werbereportagen
{pl}
;
Publireportagen
{pl}
advertorials
Alpen
{pl}
[geogr.]
Alps
Hochalpen
high
Alps
in
den
Alpen
in
the
Alps
Berner
Alpen
Bernese
Alps
Graubündner
Alpen
Grisons
Alps
Kitzbüheler
Alpen
Kitzbuehel
Alps
Norische
Alpen
Noric
Alps
Ostalpen
Eastern
Alps
Savoyer
Alpen
Savoy
Alps
Steirische
Alpen
Styrian
Alps
Stubaier
Alpen
Stubai
Alps
Tessiner
Alpen
Ticino
Alps
Tiroler
Alpen
Tyrolean
Alps
Walliser
Alpen
Valais
Alps
Westalpen
Western
Alps
Zillertaler
Alpen
Zillertal
Alps
in
den
Ostalpen
in
the
East
Alpine
region
Bewertung
{f}
;
Wertermittlung
{f}
[fin.]
valuation
Bewertungen
{pl}
;
Wertermittlungen
{pl}
valuations
Bewertung
von
Wertpapieren
valuation
of
securities
Grundstücksbewertung
{f}
land
valuation
;
valuation
of
real
property
Wertpapierbewertung
{f}
;
Wertermittlung
der
Wertpapiere
;
Wertschriftenbewertung
{f}
[Schw.]
securities
valuation
Substanzbewertung
{f}
;
Ermittlung
des
Substanzwertes
net
asset
valuation
Überbewertung
{f}
overvaluation
Ferkel
{n}
;
junges
Schwein
[zool.]
young
pig
;
piglet
;
porkling
Ferkel
{pl}
young
pigs
abgesetztes
Ferkel
;
Absetzferkel
{n}
weaned
piglet
;
weaner
;
shoat
[Am.]
;
shote
[Am.]
[rare]
Fernerkundung
{f}
remote
sensing
Fernerkundung
zur
Nachtzeit
night-time
remote
sensing
Fernerkundung
zur
Tageszeit
day-time
remote
sensing
Inserent
{m}
;
Anzeigenkunde
{m}
;
Werber
{m}
advertiser
Inserenten
{pl}
;
Anzeigenkunden
{pl}
;
Werber
{pl}
advertisers
Verzeichnis
{n}
der
Inserenten
;
Liste
{f}
der
Inserenten
index
of
advertisers
(
staatliche
)
Kontrolle
{f}
;
Überwachung
{f}
;
Aufsicht
{f}
[adm.]
[pol.]
control
;
controls
(action
regulating
sth
.)
Kontrollen
{pl}
;
Überwachungen
{pl}
;
Aufsichten
{pl}
controls
die
Kontrolle
der
Finanzen
the
control
of
finances
Baukontrolle
{f}
construction
control
;
building
control
Einlasskontrolle
{f}
;
Kontrolle
beim
Einlass
admission
control
Erfolgskontrolle
{f}
success
control
Flugverkehrskontrolle
{f}
;
Flugverkehrsüberwachung
{f}
;
Flugüberwachung
{f}
air-traffic
control
Lernerfolgskontrolle
{f}
learning
success
control
Negativkontrolle
{f}
negative
control
Positivkontrolle
{f}
positive
control
amtliche
Preisregelung
{f}
official
price
control
unter
internationaler
Aufsicht
under
international
control
unter
der
Aufsicht
von
jdm
.
stehen
to
be
under
the
control
of
sb
.
wieder
Grenzkontrollen
einführen
to
reinstate
border
controls
;
to
reinstate
controls
at
your
borders
Die
Lieferung
von
Waffen
muss
wirksam
überwacht
werden
.
The
flow
of
arms
must
be
effectively
controlled
.
Leitlinie
{f}
;
Richtlinie
{f}
;
Vorgabe
{f}
[adm.]
guideline
Leitlinien
{pl}
;
Richtlinien
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
guidelines
Finanzierungsrichtlinie
{f}
financing
guideline
Orientierungswert
{m}
;
Richtwert
{m}
overall
guideline
;
general
guideline
Steuerrichtlinien
{pl}
tax
guidelines
empfohlenes
Anforderungsprofil
requirements
guideline
Richtlinie
für
die
Wertermittlung
valuation
guideline
Lernerfahrung
{f}
learning
experience
Lernerfahrungen
{pl}
learning
experiences
Lernerfolg
{m}
;
Lerneffekt
{m}
learning
effect
Lernerfolge
{pl}
;
Lerneffekte
{pl}
learning
effects
Lerntyp
{m}
;
Lernertyp
{m}
style
of
learning
;
learner
type
;
learner
Lerntypen
{pl}
;
Lernertypen
{pl}
styles
of
learning
;
learner
types
;
learners
Ministerium
{n}
[pol.]
ministry
Ministerien
{pl}
ministries
;
ministeries
Ernergieministerium
{n}
energy
ministry
Wissenschaftsministerium
{n}
science
ministry
;
ministry
of
science
Rechtsverordnung
{f}
;
Verordnung
{f}
[adm.]
regulation
;
statutory
instrument
[Br.]
Rechtsverordnungen
{pl}
;
Verordnungen
{pl}
regulations
;
statutory
instruments
Verordnung
der
Kommission
(
EU
)
commission
regulation
(EU)
Anmeldeverordnung
{f}
(
DDR
)
[hist.]
Property
Claim
Regulation
(GRD)
Außenwirtschaftsverordnung
{f}
/AWV/
;
Verordnung
zur
Durchführung
des
Außenwirtschaftsgesetzes
Foreign
Trade
and
Payments
Regulation
Baunutzungsverordnung
{f}
building
use
regulation
;
Use
Class
Order
[Br.]
;
Zoning
Regulation
[Am.]
Biostoffverordnung
{f}
/BioStoffV/
[Dt.]
Biological
Agents
Regulation
Chemikalienverbotsverordnung
{f}
Hazardous
Chemicals
Regulation
Coronavirus-Schutzverordnung
{f}
regulation
on
protection
against
coronavirus
infection
risks
Datenschutzverordnung
{f}
data
protection
regulation
Dublin-III-Verordnung
{f}
(
EU-Asylrecht
)
Dublin
III
Regulation
(EU
aslyum
law
)
EU-Verordnung
{f}
EU
regulation
Explosionsschutzverordnung
{f}
explosion
protection
regulation
Fluggastrechteverordnung
{f}
(
EU
)
Air
Pass
eng
er
Rights
Regulation
;
Regulation
on
Air
Pass
eng
er
Rights
(EU)
Grundverordnung
{f}
basic
regulation
Kontrollverordnung
{f}
control
regulation
Meldeverordnung
{f}
notification
regulation
Verpackungsverordnung
{f}
packaging
regulation
;
regulation
on
packaging
Wertermittlungsverordnung
{f}
[Dt.]
Real
Property
Valuation
Regulation
Verordnung
des
EU-Rates
;
Ratsverordnung
{f}
EU
Council
regulation
Derivateverordnung
{f}
[fin.]
Derivatives
Regulation
Übereinkommen
{n}
;
Konvention
{f}
[pol.]
convention
Übereinkommen
{pl}
;
Konventionen
{pl}
conventions
Regierungsübereinkommen
{n}
intergovernmental
convention
;
intergovernmental
agreement
Europäisches
Übereinkommen
über
die
Rechtshilfe
in
Strafsachen
European
Convention
on
mutual
assistance
in
criminal
matters
Europäischen
Konvention
zum
Schutze
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
;
Europäische
Menschenrechtskonvention
/EMRK/
European
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms
/ECHR/
Berner
Übereinkunft
zum
Schutz
von
Werken
der
Literatur
und
Kunst
Berne
Convention
for
the
Protection
of
Literary
and
Artistic
Works
Chemiewaffenübereinkommen
{n}
Chemical
Weapons
Convention
Genfer
Konvention
Geneva
Convention
Werfer
{m}
;
Werferin
{f}
thrower
Werfer
{pl}
;
Werferinnen
{pl}
throwers
Wertermittlung
{f}
appraisal
;
appraisement
Wertermittlungen
{pl}
appraisals
;
appraisements
Wertermittlungsexperte
{m}
;
Wertermittlungsexpertin
{f}
valuation
expert
Wertermittlungsexperten
{pl}
;
Wertermittlungsexpertinnen
{pl}
valuation
experts
Wertermittler
{m}
;
Wertermittlungssachverständige
{m,f};
Wertgutachter
{m}
;
Wertgutachterin
{f}
appraiser
Wertermittler
{pl}
;
Wertermittlungssachverständigen
{pl}
;
Wertgutachter
{pl}
;
Wertgutachterinnen
{pl}
appraisers
Wertermittlungsgrundsatz
{m}
;
Wertermittlungsprinzip
{n}
valuation
principle
Wertermittlungsgrundsätze
{pl}
;
Wertermittlungsprinzipien
{pl}
valuation
principles
Wertermittlungsmethode
{n}
;
Wertermittlungsverfahren
{n}
valuation
method
Wertermittlungsmethoden
{pl}
;
Wertermittlungsverfahren
{pl}
valuation
methods
normiertes
Wertermittlungsverfahren
standardised
valuation
method
[Br.]
;
standardized
valuation
method
[Am.]
Wertermittlungsspezialist
{m}
;
Wertermittlungsspezialistin
{f}
valuation
specialist
Wertermittlungsspezialisten
{pl}
;
Wertermittlungsspezialistinnen
{pl}
valuation
specialists
Würstchen
{pl}
[Dt.]
[Schw.]
;
Würstel
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Würste
{pl}
[cook.]
individual
sausages
;
link
of
sausage
[Am.]
;
sausage
link
[Am.]
Berner
Würstchen
;
Berner
Würstel
pigs
in
blankets
[Br.]
Bratwürste
{pl}
bratwurst
sausages
;
bratwurst
(s);
brat
[Am.]
[coll.]
;
bangers
[Br.]
[coll.]
Bratwürste
mit
Kartoffelpüree
bangers
and
mash
[Br.]
Bratwürste
im
Eierteig
toad-in-the-hole
[Br.]
Rostbratwürste
{pl}
;
Roster
{pl}
barbecue
sausages
Weißwürste
{f}
veal
sausages
Wiener
Würstchen
{pl}
;
Frankfurter
Würstchen
{pl}
;
Wiener
{pl}
;
Frankfurter
{pl}
;
Wienerle
{pl}
[Südwestdt.];
Saiten
{pl}
[Südwestdt.];
Würstel
{pl}
[Ös.]
;
Wienerli
{pl}
[Schw.]
;
Frankfurterli
{pl}
[Schw.]
[cook.]
frankfurters
;
franks
[Am.]
;
wieners
[Am.]
;
wienies
[Am.]
;
weenies
[Am.]
Würstchen
im
Schlafrock
;
Würstel
im
Schlafrock
(
Appetithappen
)
pigs
in
blankets
[Am.]
(fingerfood)
Hotdog
{m,n};
Hot
Dog
{m,n} (
Wiener
Würstchen
im
Brötchen
)
[cook.]
hot
dog
bun
warme
Würstchen
;
heiße
Würstchen
[cook.]
hot
dogs
;
hot
sausages
bitte
schön
;
bitte
(
Einschub
in
Fragesätzen
)
when
you/he/she/it
is
at
home
[Br.]
[humor.]
(in
in
terrogative
sentences
)
Wie
ist
denn
,
bitte
schön
,
ihr
Name
?;
Wie
ist
denn
Ihr
werter
Name
?
What's
your
name
when
you're
at
home
?
Und
was
,
bitte
schön
,
ist
daran
auszusetzen
?
And
what
,
pray
,
is
wrong
with
that
when
it's
at
home
?
Wer
ist
denn
diese
Dame
bitte
?
Who's
she
when
she's
at
home
?
Ich
fragte
mich
,
was
denn
wohl
ein
"Swiftie"
sei
.
What
, I
wondered
,
was
a
'Swiftie'
when
it
was
at
home
?
entfernt
;
fern
{adj}
remote
entfernter
;
ferner
remoter
entfernten
;
am
fernsten
{adj}
remotest
ferne
Zukunft
remote
future
fern
;
weit
{adj}
far
ferner
;
weiter
farther
;
further
am
fernsten
;
am
weitesten
farthest
;
furthest
fern
jeder
Zivilisation
far
from
any
semblance
of
civilization/civilisation
Weit
gefehlt
.;
Bei
weitem
nicht
.
Far
from
it
.
ferner
;
weiters
[Ös.]
;
des
Weiteren
;
darüber
hinaus
{adv}
(
als
weiterer
Punkt
in
einer
Aufzählung
)
also
;
furthermore
;
further
[formal]
;
moreover
[formal]
(as a
further
point
when
listing
things
)
Ferner
/
Weiters
[Ös.]
möchte
ich
sie
bitten
, ...
Also
,
let
me
as
k
you
to
...
sich
fragen
;
überlegen
;
gern
wissen
wollen
{v}
(
ob
,
wie
,
wann
usw
.)
to
wonder
(if,
how
,
when
etc
.)
Da
fragt
man
sich
,
wie
/
warum
...
It
makes
you
wonder
how
/
why
...
Das
habe
ich
mich
auch
schon
gefragt
.
I've
been
wondering
that
myself
.
Ich
bin
gespannt
,
ob
sie
kommt
.
I
wonder
if
she'll
come
.
Mich
würde
interessieren
,
wer
er
eigentlich
ist
.
I
wonder
who
he
really
is
.
Ob
er
mich
wohl
noch
kennt
?
I
wonder
if
he
still
knows
me
.
Was
nur
der
Grund
sein
mag
?
I
wonder
what
the
reason
may
be
.
Ich
frage
mich
warum
?
I
wonder
why
!
Ich
frage
mich
ob
...
I
was
wondering
...
Er
fragte
sich
,
was
das
Wort
wohl
bedeuten
möge
.
He
wondered
what
the
word
could
possibly
mean
.
Das
war
nur
so
ein
Gedanke
.
I
was
just
wondering
.
greinen
;
weinerlich
schimpfen
{vi}
to
grizzle
;
to
whine
[pej.]
greinend
;
weinerlich
schimpfend
grizzling
;
whining
gegreint
;
weinerlich
geschimpft
grizzled
;
whined
(
weinerlich
)
jammern
;
qu
eng
eln
;
nölen
[Norddt.];
piensen
[Norddt.]
{vi}
to
whine
;
to
whinge
[Br.]
;
to
have
a
whinge
[Br.]
jammernd
;
qu
eng
elnd
;
nölend
;
piensend
whining
;
whinging
;
having
a
whinge
gejammert
;
gequ
eng
elt
;
genölt
;
gepienst
whined
;
whinged
;
had
a
whinge
Kinder
qu
eng
eln
oft
,
wenn
sie
müde
sind
.
Children
are
inclined
to
whine
when
they
are
tired
.
versicherungsmathematisch
;
versicherungstechnisch
{adj}
(
Versicherungswesen
)
actuarial
(insurance
business
)
versicherungsmathematische
Abteilung
;
Abteilung
für
Versicherungsmathematik
actuarial
department
versicherungsmathematisches
Defizit
actuarial
deficit
versicherungsmathematische
Faktoren
actuarial
factors
versicherungstechnische
Leistungspflicht
actuarial
liability
versicherungstechnischer
Schaden
actuarial
loss
versicherungsmathematische
Schätzung
;
Wertermittlung
durch
einen
Versicherungsmathematiker
actuarial
computation
;
actuarial
valuation
jdn
.
versicherungsmathematisch
beraten
to
give
sb
.
actuarial
advice
versicherungsmathematische
Berechnungen
actuarial
calculations
versicherungsmathematische
Grundlage
{f}
actuarial
basis
versicherungsmathematische
Tabelle
actuarial
table
wehleidig
;
weinerlich
{adj}
snivelling
wehleidiger
more
snivelling
am
wehleidigsten
most
snivelling
weinerlich
reden
{vi}
to
bleat
weinerlich
redend
bleating
weinerlich
geredet
bleated
Weitersuche mit "Werner Eng":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner