Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
5913
ähnliche
Ergebnisse für Lut
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Aluminiumfolien-Hut
,
Blut
,
Blut-Gehirn-Schranke
,
Blut-Hirn-Schranke
,
Boden-Luft-Flugkörper
,
Boden-Luft-Rakete
,
Brennstoff-Luft-Sprengmittel
,
Butan-Luft-Gemisch
,
Deerstalker-Hut
,
Dual-use-Gut
,
Flut
,
Flut...
,
Füll-Laut
,
Glut
,
Gut
,
Gut-Lehrdorn
,
Gut-Lehre
,
Gut-Lehrenkörper
,
Gut-Lehrring
,
Gut-Schlecht-Entscheidung
,
Gut-Schlecht-Entscheidungen
Ähnliche Wörter:
A-ten-hut!
,
Cut!
,
Lot
,
Ten-hut!
,
Tut!
,
Tut-tut!
,
Wite-Out
,
acting-out
,
all-out
,
bawling-out
,
blow-out
,
bombed-out
,
break-out
,
bump-out
,
but
,
carry-out
,
casting-out-nines
,
check-out
,
chill-out
,
chug-a-lug
,
clean-cut
schaltbare/ausrückbare
Kupplung
{f}
;
Schaltkupplung
{f}
[auto]
[techn.]
c
lut
ch
Kupplungen
{pl}
;
Schaltkupplungen
{pl}
c
lut
ches
automatische
Kupplung
automatic
coupling
;
automatic
coupler
Bremskupplung
{f}
brake
c
lut
ch
;
braking
c
lut
ch
Bremskupplungen
{pl}
brake
c
lut
ches
;
braking
c
lut
ches
drehmomentgeschaltete
Kupplung
torque-sensitive
c
lut
ch
hydraulische
Kupplung
fluid
coupling
Klauenkupplung
{f}
dog
c
lut
ch
Klauenkupplungen
{pl}
dog
c
lut
ches
luftspaltlose
Kupplung
stationary
field
c
lut
ch
Rutschkupplung
{f}
slipping
c
lut
ch
;
sliding
c
lut
ch
;
friction
c
lut
ch
Rutschkupplungen
{pl}
slipping
c
lut
ches
;
sliding
c
lut
ches
;
friction
c
lut
ches
die
Kupplung
einrücken
;
einkuppeln
to
engage
the
c
lut
ch
die
Kupplung
lösen
;
auf
die
Kupplung
treten
to
disengage/release/let
out
the
c
lut
ch
ein-
und
ausrückbare
Kupplung
engaging
and
disengaging
c
lut
ch
Die
Kupplung
rupft
.
The
c
lut
ch
grabs
.
ein
Traum
;
etwas
traumhaft
Schönes
an
abso
lut
e
dream
; a
wonderful
thing
ein
traumhaft
schönes
...;
ein
traumhaftes
...
a
dream
of
a ...
ein
Traumgarten
;
ein
Gartentraum
;
ein
Traum
von
einem
Garten
an
dream
garden
; a
garden
dream
ein
Traumtor
;
ein
traumhaftes
Tor
[sport]
a
dream
of
a
goal
ein
Traum
in
Weiß
a
vision
in
white
Dieses
Kleid/dieser
Kuchen
ist
ein
Traum
.
This
dress/cake
is
an
abso
lut
e
dream
.
Der
Mann
ist
ein
Traum
.
The
man
is
an
abso
lut
e
dream
.
Die
Nachrichten-App
funktioniert
traumhaft
gut
auf
allen
Plattformen
.
The
news
app
works
like
a
dream
across
all
platforms
.
Umweltverschmutzung
{f}
;
Verschmutzung
{f}
der
Umwelt
;
Verschmutzung
{f}
mit
Schadstoffen
;
Umweltkontaminierung
{f}
;
Umweltkontamination
{f}
[envir.]
environmental
pol
lut
ion
;
pol
lut
ion
of
the
environment
;
pol
lut
ion
akustische
Umweltverschmutzung
sound
pol
lut
ion
;
acoustic
pol
lut
ion
industrielle
Verschmutzung
industrial
pol
lut
ion
Lichtverschmutzung
{f}
;
Lichtsmog
{m}
light
pol
lut
ion
;
light
smog
Umweltbelastung
durch
die
Landwirtschaft
agricultural
pol
lut
ion
Verschmutzung
der
Meere
pol
lut
ion
of
the
marine
environment
Verschmutzung
aus
der
oder
durch
die
Luft
pol
lut
ion
from
or
through
the
atmosphere
Verschmutzung
vom
Lande
aus
pol
lut
ion
from
land-based
sources
Laute
{f}
[mus.]
lut
e
Lauten
{pl}
lut
es
Bogenlaute
{f}
bow
lut
e
Kologo-Laute
{f}
;
Kologo
{f}
kologo
lut
e
;
kologo
Langhalslaute
{f}
long-necked
lut
e
ukrainische
Laute
;
ukrainische
Lautenzither
{f}
;
Bandura
{f}
Ukrainian
lut
e
;
bandura
Laute
spielen
to
play
(on)
the
lut
e
nach
etw
.
greifen
{v}
to
c
lut
ch
;
to
claw
at
sth
.
greifend
c
lut
ching
;
clawing
gegriffen
c
lut
ched
;
clawed
Seine
Finger
griffen
in
die
Luft
.
His
fingers
c
lut
ched
/
clawed
at
the
air
.
Frieda
griff
sich
an
die
Kehle
.
Frieda
c
lut
ched
at
her
throat
.;
Frieda's
hands
clawed
at
her
throat
.
Die
Kletterer
arbeiteten
sich
Griff
um
Griff
das
steile
Gelände
hinauf
.
The
climbers
clawed
their
way
up
the
steep
terrain
.
Er
hat
sich
in
seinem
Metier
an
die
Spitze
gehangelt
.
He
has
clawed
his
way
to
the
top
of
his
profession
.
etw
.
überhäufen
;
übersättigen
{vt}
to
g
lut
sth
.
überhäufend
;
übersättigend
g
lut
ting
überhäuft
;
übersättigt
g
lut
ted
überhäuft
;
übersättigt
g
lut
s
überhäufte
;
übersättigte
g
lut
ted
überschwemmen
;
überfüllen
{vt}
to
g
lut
überschwemmend
;
überfüllend
g
lut
ting
überschwemmt
;
überfüllt
g
lut
ted
überschwemmt
;
überfüllt
g
lut
s
überschwemmte
;
überfüllte
g
lut
ted
Luftverschmutzung
{f}
;
Verschmutzung
{f}
der
Luft
;
Luftverunreinigung
{f}
[geh.]
;
Luftverpestung
{f}
[ugs.]
[envir.]
atmospheric
pol
lut
ion
;
air
pol
lut
ion
Feinstaubverschmutzung
{f}
particulate
air
pol
lut
ion
Schadstoffbelastung
der
Luft
air
pol
lut
ion
level/load/burden
Luftverschmutzung
durch
Abgase
exhaust
gas
pol
lut
ion
Schadstoffbelastung
{f}
;
Immissionsbelastung
{f}
[envir.]
degree
of
pol
lut
ion
; (environmental)
pol
lut
ion
load/burden/level
;
pol
lut
ant
load/burden/level
;
contamination
load/burden/level
zulässige
Schadstoffbelastung
permissible
pol
lut
ant
load/level
Grundbelastung
{f}
;
Vorbelastung
{f}
background
level
of
pol
lut
ion
;
background
load
Verlagerung
der
Schadstoffbelastung
von
der
Luft
ins
Wasser
transfer
of
pol
lut
ants
from
the
air
into
water
zucken
{vi}
(
Augenlider
)
[med.]
to
f
lut
ter
(of
eyelids
)
zuckend
f
lut
tering
gezuckt
f
lut
tered
Seine
Augenlider
zuckten
,
öffneten
sich
aber
nicht
.
His
eyelids
f
lut
tered
but
did
not
open
.
Flittchen
{n}
;
Luder
{n}
;
Schlampe
{f}
;
Flitscherl
{n}
[Ös.]
;
leichtes
Mädchen
{n}
[geh.]
;
verruchtes
Weib
{n}
[altertümlich]
(
frivole/freizügige
Frau
)
[pej.]
floozie
;
floozy
;
floosie
;
floosy
;
s
lut
;
hussy
;
scrubber
[Br.]
;
slag
[Br.]
;
slapper
[Br.]
;
skank
[Am.]
;
tramp
[Am.]
[becoming dated]
;
trollop
[dated]
[humor.]
;
wanton
[archaic]
;
Jezebel
[archaic]
[pej.]
(frivolous
or
promiscuous
woman
)
Flittchen
{pl}
;
Luder
{pl}
;
Schlampen
{pl}
;
Flitscherl
{pl}
;
leichte
Mädchen
{pl}
;
verruchte
Weiber
{pl}
floozies
;
floozies
;
floosies
;
floosies
;
s
lut
s
;
hussies
;
scrubbers
;
slags
;
slappers
;
skanks
;
tramps
;
trollops
;
wantons
;
Jezebels
So
ein
Flittchen
!;
So
eine
frivole
Person
!
What
a
hussy
(she
is
)!
etw
.
mit
Kitt
abdichten
;
zukitten
;
zuschmieren
{vt}
to
lut
e
sth
.
mit
Kitt
abdichtend
;
zukittend
;
zuschmierend
lut
ing
mit
Kitt
abgedichtet
;
zugekittet
;
zugeschmiert
lut
ed
Umweltschutzmaßnahmen
{pl}
;
Maßnahmen
{pl}
gegen
die
Umweltverschmutzung
[adm.]
[envir.]
environmental
protection
measures
;
anti-pol
lut
ion
measures
;
pol
lut
ion
abatement
Reinhaltung
der
Luft
air
pol
lut
ion
abatement
Reinhaltung
der
Gewässer
water
pol
lut
ion
abatement
auskuppeln
;
entkuppeln
{vi}
;
die
Kupplung
ausrücken
{vt}
[auto]
to
release/disengage/let
out
the
c
lut
ch
;
to
dec
lut
ch
auskuppelnd
;
entkuppelnd
;
die
Kupplung
ausrückend
releasing/disengaging/letting
out
the
c
lut
ch
;
dec
lut
ching
ausgekuppelt
;
entkuppelt
;
die
Kupplung
ausgerückt
released/disengaged/let
out
the
c
lut
ch
;
dec
lut
ched
nach
jedem
Strohhalm
greifen
;
sich
an
jeden
Strohhalm
klammern
{v}
[übtr.]
to
c
lut
ch/grasp
at
straws
[fig.]
Ich
glaubte
nicht
,
dass
es
klappen
würde
,
aber
in
dieser
Situation
klammerte
ich
mich
an
jeden
Strohhalm
.
I
didn't
think
it
would
work
out
,
but
at
that
point
I
was
grasping
at
straws
.
A-Hörnchen
und
B-Hörnchen
(
Walt
Disney-Figuren
)
[lit.]
Chip
'n
Dale
(Walt
Disney
characters
)
Abblende
{f}
;
Ausblende
{f}
;
allmähliches
Ausblenden
{n}
(
Film
,
TV
,
Video
)
fade-out
(film,
TV
,
video
)
Aber
{n}
but
Abfallzeit
{f}
;
Rückfallzeit
{f}
(
eines
Relais
)
release
time
;
drop-out
time
(of a
relay
)
Abfangen
und
Ausschweben
{n}
(
bei
der
Landung
)
[aviat.]
flare-out
;
flattening-out
Abfuhr
{f}
put-down
den/einen
Abgang
machen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
Abheben
{n}
(
eines
Spielkartenstoßes
vor
dem
Geben
)
cut
(dividing a
pack
of
playing
cards
into
two
before
dealing
)
Ablaufverfolgung
{f}
lot
tracking
Abreißstecker
{m}
;
Reißstecker
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
[electr.]
release
plug
;
snatch
plug
;
umbilical
plug
(aerospace)
Abschaltdrehmoment
{n}
cut-out
torque
Abschalten
{n}
;
Abschaltung
{f}
;
Ausschaltung
{f}
[electr.]
cut-off
;
switching-off
Abschaltstrom
{m}
;
Unterbrechungsstrom
{m}
[electr.]
cut-off
current
;
breaking
current
Abschneidedraht
{m}
cutting
wire
;
cut-off
wire
Abschreiber
{m}
(
aus
verschiedenen
Literaturquellen
);
Kompilator
{m}
[geh.]
[pej.]
[lit.]
[sci.]
compiler
Absetzen
{n}
(
von
jdm
./etw.
aus
der
Luft
mit
Fallschirm
);
Abwerfen
{n}
(
von
etw
.
ohne
Fallschirm
)
[mil.]
airdrop
(of
sb
./sth.)
Abspülen
{n}
;
Auswaschen
{n}
;
Abwaschen
{n}
[chem.]
washing-out
Abspreizung
{f}
(
Orthopädie
)
[med.]
spreading
out
;
splaying
;
stretching
out
Abstechschleifen
{n}
[techn.]
parting-off
grinding
;
cut-off
grinding
;
abrasive
cut-off
;
abrasive
cutting
Absteckung
{f}
alignment
;
laying-out
;
setting
out
;
staking
out
;
location
survey
(surveying)
Abstellplatz
{m}
(
für
behördlich
abgeschleppte
Fahrzeuge
)
tow
lot
[Am.]
Absterben
{n}
dying
(out)
Abwahl
{f}
voting
out
(of
of
fice)
Abwicklung
{f}
completion
;
carrying
out
Abzug
{m}
(
aus/von
einem
Ort
)
[mil.]
pull-out
;
pullout
[Am.]
(from a
place
)
Äquivalenthöhe
{f}
;
Maßstabhöhe
{f}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
scale
height
(aerospace)
der
Äther
;
der
Himmelsraum
;
die
Himmelssphäre
[lit.]
the
aether
;
the
ether
Afrikana
{pl}
(
Werke
über
Afrika
)
[art]
[lit.]
Africana
(materials
relating
to
Africa
)
Agrarland
unbestellt
lassen
;
Agrarland
brachliegen
lassen
{vt}
[agr.]
to
leave
agricultural
land
uncultivated
;
to
let
agricultural
land
lie
fallow
Akneherd
{m}
[med.]
acne
lesion
;
acne
break-out
Al
Katzone
{m}
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
Fat
Cat
(Walt
Disney
character
)
Alleleausfall
{m}
(
DNS
)
[biochem.]
allelic
drop-out
(DNA)
die
Altarme
{pl}
eines
Flusses
[geogr.]
the
cut-off
meander
of
a
river
Aluminiumfolien-Hut
{m}
;
Aluhut
{m}
tin
foil
hat
Anfahrtspauschale
{f}
;
Fahrtpauschale
{f}
;
Fahrtenpauschale
{f}
(
bei
Reparaturen
vor
Ort
)
call-out
charge
;
call-out
fee
(for
on-site
repair
work
)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Lut":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner