Ian Wright : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

505 ähnliche Ergebnisse für Ian Wright
Einzelsuche: Ian · Wright

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi}	to draw on/upon sth.
	jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen	to draw on sb.'s services
	den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen	to draw heavily on the credit market
	Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.	She had a wealth of experience to draw on.
	Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.	The novelist draws heavily on his own childhood experiences.
	Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.	The report draws upon several studies and recent statistics.
	Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen.	This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles.
	Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.	These toys allow children to draw on their imagination.
	Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.	He had to draw upon the generosity of his friends.
	Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.	I always like to draw on the American example.
	Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
	Leuchtwirkung {f}; Leuchten {n}; helles Licht {n}; Strahlen {n}; Glanz {m} (einer Lichtquelle)	luminous quality; luminosity; brilliance; brilliancy (of a light source)
	ein Lichterspiel	a symphony of luminosity
	das Leuchten der Sterne	the brilliance of the stars
	das helle Mondlicht	the brilliancy of the light from the moon
	der Glanz der Morgensonne	the brilliancy / luminosity of the morning sun
	der Glanz eines Edelsteins	the brilliance of a gem
	ein heller Glanz	a bright brilliance
	das matte Leuchten des Bildschirms	the dull luminosity of the screen
	hell leuchten	to shine with brilliance
	immer heller strahlen	to grow in brilliancy
	noch einmal aufblitzen	to flash its brilliance once more
	an Leuchtwirkung verlieren	to lose brilliance; to lose its luminous quality
	um eine größere Leuchtwirkung zu erzielen	for greater luminosity
	Dreieck {n} [math.]	triangle
	Dreiecke {pl}	triangles
	gleichseitiges Dreieck	equilateral triangle
	ungleichseitiges Dreieck	scalene triangle
	gleichschenkeliges/gleichschenkliges Dreieck	isosceles triangle
	spitzwinkeliges/spitzwinkliges Dreieck	acute-angled/acute triangle
	stumpfwinkeliges/stumpfwinkliges Dreieck	obtuse-angled/obtuse triangle
	rechtwinkeliges/rechtwinkliges Dreieck	right-angled/right triangle
	schiefwinkeliges/schiefwinkliges Dreieck	oblique triangle
	Klavier {n}; Pianino {n} [mus.]	piano; upright piano; upright
	Klaviere {pl}; Pianinos {pl}	pianos; upright pianos; uprights
	Hammerklavier {n} [hist.]	fortepiano; pianoforte
	Pedalklavier {n}	pedal piano; piano-pédalier
	präpariertes Klavier	prepared piano
	Spielen Sie Klavier?	Do you play the piano?
	Riesensterne {pl}; Riesen {pl} [astron.]	giant stars; giants
	helle Riesen	bright giants
	Hyperriesen	hypergiants
	Überriesen	supergiants
	Unterriesen	subgiants
	hell leuchtend; helllicht; heiterhell [Schw.] {adj}	bright; brightly shining; brilliant
	am hellichten/heiterhellen [Schw.] Tag	in broad daylight
	Es ist schon/noch hellichter Tag!	It's already/still broad daylight!
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Ankathete {f} [math.]	adjacent (of a right-angled triangle)
	Anzeigerecht {n}	right to report offences
	Aufheiterung {f}; Aufhellung {f} [meteo.]	bright period; bright interval
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Auskunftsverweigerungsrecht {n} [jur.]	right to withhold information in respect of a request
	Bankdrücken {n} (Kraftübung) [sport]	bench press (weight training exercise)
	Bantamgewicht {n} (Kampfsport) [sport]	bantamweight (combat sports)
	Belegungsrecht {n} (für ein Grab)	right of interment (in a grave)
	Besatzungsrecht {n}; Okkupationsrecht {n} (Völkerrecht)	right of occupation (international law)
	Betriebsgewicht {n} (Bahn)	weight in working order (railway)
	Blankglühen {n}	bright annealing
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Depotstimmrecht {n} [fin.]	proxy voting power; right of banks to vote proxies; bank's right to vote deposited shares
	Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	right of visit and search (of a ship) (international law)
	Eigentumsfreiheitsklage {f} [jur.]	action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership
	Einwaage {f}; eingewogene Menge [chem.]	weight of sample taken; originally weight-in quantity
	Entmündigung {f} [übtr.]; Kaltstellen {n} (von jdm.)	incapacitation (of sb.) [fig.]; deprivation of the right of decision-making
	Erbberechtigung {f}	right of inheritance; right to a deceased's [Br.] / decedent's [Am.] estate
	Fehlbelastung {f}; falsche Belastung {f} (Orthopädie) [med.]	incorrect weight bearing (orthopaedics)
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Gebrauchsmustergesetz {n}; Geschmacksmustergesetz {n} [jur.]	Designs Act; Copyright in Designs Act; Registered Designs Act
	Geh-, Fahr- und Leitungsrecht {n} auf Grundstücken (Raumplanung)	right-of-way on plots of land (spatial planning)
	Gewichtsabnahme {f}; Gewichtsverlust {m}	loss of weight; loss in weight; weight loss
	Glanzkohle {f}; Anthrazitkohle {f}; Pechkohle {f} [min.]	anthracite; vitrain; bright coal [Am.]
	Haftungsfreistellungsanspruch {m}; Entschädigungsanspruch {m} für Aufwendungen [jur.]	right of indemnity; right of indemnification
	Halbrechts {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	right back
	jds. rechte Hand sein {v} [übtr.]	to be sb.'s right-hand man [fig.]
	Initiativrecht {n} [pol.]	right of initiative; right to introduce bills
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Juniorbantamgewicht {n} (Boxen) [sport]	junior bantamweight (boxing)
	Kathete {f} [math.]	leg (of a right-angled triangle)
	Kirchenpatronat {n} [jur.]	right of patronage in Roman Catholic canon law; jus patronatus
	Koalitionsrecht {n} (subjektives Recht von Arbeitnehmern) [jur.]	right of association; right to organize (into groups / unions) [Br.]
	Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
	Namensrecht {n} (im Markenrecht) [jur.]	right to a name (in trademark law)
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	in schönster Ordnung	as right as a trivet; as right as a rivet
	Prisenrecht {n}; Beuterecht {n} (Völkerrecht) [naut.]	right of capture (international law)
	Putativnotwehr {f} [jur.]	putative right of self-defence; self-defence in the mistaken belief of being attacked
	Recht {n} auf Vergessenwerden (im Internet) [jur.]	right to be forgotten (on the Internet)
	Recht {n} der Flaggenkontrolle (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	right of visit (international law)
	Rechtsaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	right wing
	Rechtsbewusstsein {n}	sense of right and wrong
Weitere Ergebnisse