Eridu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 ähnliche Ergebnisse für Eridu

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bride, Diatomeen-Erde, Eid, Eide, Enkidu, Erde, Erd..., Glitsch-Grid-Packung, Rimu-Harzeibe, Sin-ahhe-eriba, Urdu, arid, perdu	Ähnliche Wörter: Enkidu, Urdu, arid, bride, bride-to-be, deride, elide, erode, grid, grid-!-line, grids, ne'er-do-well, off-grid, off-the-grid, pride, pride-of-India, rid, ride, ride-share, rimu, sledge-ride
	Alpenbalsam {m}; Alpenleberbalsam {m}; Steinbalsam {m} (Erinus alpinus) [bot.]	fairy foxglove, starflower
	Erden {n}; Erdung {f} [electr.]	earthing [Br.]; grounding [Am.]; connection to earth [Br.]/ground [Am.]
	Erden {n}; Erdung {f}; Erdbehandlung {f} (Öl)	earthing; earth treatment; clay treatment (oil)
	Erdumdrehungsgeschwindigkeit {f}; Erdrotationsgeschwindigkeit {f} [phys.]	earth rate
	Erdungseinrichtung {f} [electr.]	earthing device
	Erdungsbolzen {m}	earth bolt
	Erdungsdraht {m} [electr.]	drain wire
	Erdungsfestpunkt {m}; Erdungslasche {f}	ground clip
	Erdungsplatte {f}; künstliche Antennenerdung {f} [electr.]	counterpoise (antenna)
	Erdungswinkel {m}	grounding bracket; ground strap
	Erdurzeit {f} [geol.]	Hadean
	sowjetisches Flugkörpersystem mit partieller Erdumlaufbahn {n} [mil.] [hist.]	Fractional Orbital Bombardment System /FOBS/
	Fluss Eridanus (Sternbild) [astron.]	Eridanus
	erdumkreisend {adj} [phys.]	earth-orbiting
	periduktal; in der Umgebung eines Gangs (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	periductal
	peridural {adj} [med.]	peridural
	ungeerdet {adj}; ohne Erdung [electr.]	ungrounded [Am.]
	suborbital {adj} (nicht bis in Umlaufbahn, weniger als eine Erdumkreisung)	suborbital
	Beschämung {f}; Erniedrigung {f}; Demütigung {f}; Schmach {f}	humiliation
	Beschämungen {pl}; Erniedrigungen {pl}; Demütigungen {pl}	humiliations
	eine Schmach erleiden; eine Erniedrigung erdulden müssen	to suffer humiliation
	Erdumdrehung {f}; Erdrotation {f}	earth rotation; rotation of the earth
	Erdumdrehungen {pl}	rotations of the earth
	Erdumlaufbahn {f} eines Satelliten	(earth) orbit
	in die Erdumlaufbahn schießen	to send into orbit
	Erdungshülse {f}	grounding sleeve
	Erdungshülsen {pl}	grounding sleeves
	Erdungsstange {f}	grounding rod; ground rod
	Erdungsstangen {pl}	grounding rods; ground rods
	Erdungssteckverbinder {m} [electr.]	earthing connector; grounding connector
	Erdungssteckverbinder {pl}	earthing connectors; grounding connectors
	Ertragen {n}; Erdulden {n}; Dulden {n}	bearing
	unerträglich; nicht zum Aushalten	beyond bearing; past (all) bearing
	Frequenzverdreifacher {m}; Triduktor {m} [electr.]	frequency tripler; triductor
	Frequenzverdreifacher {pl}; Triduktoren {pl}	frequency triplers; triductors
	Leiter {m}; Leitung {f}; stromleitender Draht {m} (in einem Kabel) [electr.]	electrically conducting wire; wire; conductor (in a cable)
	Erdungsleiter {m}; Erdungsleitung {f}; Schutzleiter {m}; Schutzleitung {f}	earth wire [Br.]; earth [Br.] [coll.]; grounding wire [Am.]; ground wire [Am.]; grounding conductor [Am.]
	Lahnlitzenleiter {m}; Lahnleiter {m}; Lahnlitze {f} [ugs.]	tinsel wire; tinsel conductor
	Neutralleiter {m}; Neutralleitung {f}; Nullleiter {m}; Nulleitung {f}; Rückleiter {m}	neutral wire; neutral conductor; neutral; return wire
	mehrdrähtiger Leiter; mehrdrähtige Leitung; feindrähtiger Leiter; feindrähtige Leitung; Litzenleiter {m}; Litzenleitung {f}; Litze {f} [ugs.]	stranded wire; stranded conductor
	stromführender Leiter; stromführende Leitung; Außenleiter {m}; Außenleitung {f}; Phasenleiter {m}; Phasenleitung {f}; Phase {f} [ugs.]; Polleiter [Schw.]	live wire; live conductor; line conductor; phase wire; phase conductor; pole conductor [former name]
	Der Draht steht unter Spannung / Strom.	That's a live wire.
	Lobelien {pl} (Lobelia) (botanische Gattung) [bot.]	asthma weeds; pukeweeds; vomitworts; Indian tobaccoes (botanical genus)
	Männertreu {n}; blaue Lobelie {f} (Lobelia erinus)	garden lobelia; edging lobelia; trailing lobelia
	Massekabel {n}; Erdungskabel {n}; Erdleiter {m} [electr.]	ground cable [Am.]; earth cable
	Massekabel {pl}; Erdungskabel {pl}; Erdleiter {pl}	ground cables; earth cables
	Spinalanästhesie {f}; Liquorblockade {f}; Liquorsperre {f} [med.]	spinal anaesthesia; rachianaesthesia; rachianalgesia; intraspinal block
	extradurale / epidurale Liquorsperre	extradural / epidural spinal anaesthesia
	fraktionierte Spinalanästhesie	fractional spinal anaesthesia
	peridurale Spinalanästhesie	peridural spinal anaesthesia
	subarachnoidale Liquorblockade	subarachnoid block
	Umfang {m}	circumference
	Umfänge {pl}	circumferences
	der Umfang eines Baumes	the circumference of a tree
	der Umfang des Kopfes; der Kopfumfang [anat.]	the circumference of the head; the head circumference
	der Umfang des Oberarms; der Oberarmumfang [anat.] [textil.]	the circumference of the upper arm; the upper arm circumference; the upper sleeve circumference
	der Erdumfang	the circumference of the earth
	Taillenumfang {m}	waist circumference
	Verabreichung von Schmerzmitteln {f}; Schmerzmittelgabe {f}; Schmerzmittelapplikation {f}; Analgesie {f} [med.]	painkilling drug delivery; analgesic delivery; analgesia
	patientengesteuerte Schmerzmittelgabe (oft fälschlich: patientenkontrollierte Schmerztherapie)	patient-controlled analgesic delivery; patient-controlled analgesia /PCA/
	patientengesteuerte Schmerzmittelapplikation in den Epiduralraum	patient-controlled epidural analgesia
	transdermale Schmerzmittelapplikation	transdermal analgesia
	sich (in bestimmter Weise) anziehen; sich (in bestimmter Weise) kleiden [geh.] {vr} [textil.]	to dress (in a particular way)
	sich anziehend; sich kleidend	dressing
	sich angezogen; sich gekleidet	dressed
	sich warm anziehen	to dress warmly
	sich leger anziehen	to dress down
	sich gut kleiden	to dress well
	sich schön anziehen; sich festlich kleiden	to dress formally
	sich fürs Theater anziehen	to dress for the theatre
	Er duschte und zog sich dann wieder dieselben Kleider an.	He showered and then dressed into the same clothes once again.
	etw. dulden; etw. zulassen; etw. tolerieren; etw. erdulden {vt}	to tolerate sth.
	duldend; zulassend; tolerierend; erduldend	tolerating
	geduldet; zugelassen; toleriert; erduldet	tolerated
	duldet; lässt zu; toleriert; erduldet	tolerates
	duldete; ließ zu; tolerierte; erduldete	tolerated
	keine Widerrede dulden	to tolerate no dissent
	dulden; erdulden {vt}	to suffer
	duldend; erduldend	suffering
	geduldet; erduldet	suffered
	duldet; erduldet	suffers
	duldete; erduldete	suffered
	durchmachen; durchleben; erfahren; ertragen; erdulden {vt}	to undergo {underwent; undergone}
	durchmachend; durchlebend; erfahrend; ertragend; erduldend	undergoing
	durchgemacht; durchlebt; erfahren; ertragen; erduldet	undergone
	macht durch; durchlebt; erfährt; erträgt; erduldet	undergoes
	machte durch; durchlebte; erfuhr; ertrug; erduldete	underwent
	schwierige Zeiten durchmachen	to go through a difficult patch
	einphasig; Einphasen... {adj} [electr.]	one-phase
	einphasige Erdung; Phasenerdung {f}	one-phase earthing [Br.]; one-phase grounding [Am.]
	jdn. enttäuschen {vt}	to disappoint sb.
	enttäuschend	disappointing
	enttäuscht	disappointed
	enttäuscht	disappoints
	enttäuschte	disappointed
	von jdm./etw. enttäuscht sein	to be disappointed in/by/with sb./sth.
	Enttäuscht lief / ging [Ös.] sie wieder nach Hause.	Disappointed, she walked back home.
	Er war enttäuscht (darüber), dass er durchgefallen war.	He was disappointed at/by having failed.
	etw. erdulden; erleiden; durchmachen; mitmachen [ugs.]; über sich ergehen lassen {vt}	to endure sth.
	erduldend; erleidend; durchmachend; mitmachend; über sich ergehen lassend	enduring
	erduldet; erlitten; durchgemacht; mitgemacht; über sich ergehen lassen	endurred
	Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.	Whether I liked it or not, I had to let it happen.
	extradural; epidural; außerhalb der Dura mater (gelegen) {adj} [med.]	extradural; epidural
	extraduraler Bluterguss	extradural blood effusion
	geostationär {adj} [astron.]	geostationary
	geostationäre Umlaufbahn; geostationäre Erdumlaufbahn	geostationary orbit; geostationary Earth orbit
	geostationärer Satellit	geostationary satellite
	etw. kreuzen; sich kreuzen; sich überschneiden {v} (Linien)	to cross; to intersect with sth. (of lines)
	kreuzend; sich kreuzend; sich überschneidend	crossing; intersecting
	gekreuzt; sich gekreuzt; sich überschnitten	crossed; intersected
	sich schleifend überschneiden [math.]	to intersect at very small angles
	vorwärts einschneiden (Vermessungswesen)	to intersect forward / ahead (surveying)
	rückwärts einschneiden (Vermessungswesen)	to intersect backward (surveying)
	ein größerer Asteroid, der die Erdumlaufbahn kreuzt	a major asteroid crossing / intersecting Earth's orbit
	Der Waldweg kreuzt eine Hauptstrasse.	The woodland path crosses with / intersects with a main road.
	Die Geraden kreuzen sich / schneiden sich / überschneiden sich.	The straight lines intersect each other.
	Linie B wird von Linie A durchschnitten.	Line B is intersected by line A.
	Die beiden Straßen kreuzen sich am Stadtrand.	The two roads cross / intersect at the edge of town.
	jdm. etw. verwehren; jdn. von etw. ausschließen {vt} [adm.]	to bar sb. from sth./doing sth.
	verwehrend; ausschließend	barring
	verwehrt; ausgeschlossen	barred
	ausgeschlossen sein	to be barred
	jdm. den Zutritt verwehren	to bar sb. from entering the place
	jdn. von einem Wettbewerb ausschließen	to bar sb. from a competition
	jdn. als Vertrauensperson ausschließen	to bar sb. from acting as a person of trust
	Er durfte nicht ins Kasino.	He was barred from the casino.
	etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen {vt}	to make up for sth.; to redeem sth. [formal]
	wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend	making up; redeeming
	wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen	made up; redeemed
	macht wett; gleicht aus	makes up; redeems
	machte wett; glich aus	made up; redeems
	nicht ausgeglichen	unredeemed
	etw. mehr als wettmachen	to more than make up for sth.
	den Verlust ausgleichen	to make up for losses
	den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen	to make up for lost time
	Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.	A sunny September made up for a wet August.
	Was dem Film an Handlung fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.	What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
	Zistensänger {pl}; Cistensänger {pl} (Cisticola) (zoologische Gattung) [ornith.]	cisticolas; fantail-warblers; tailor-birds (zoological genus)
	Aberdarezistensänger {m} (Cisticola aberdare)	aberdare mountain cisticola; aberdare cisticola; aberdare grass-warbler
	Amharazistensänger {m} (Cisticola robustus)	stout cisticola
	Angolazistensänger {m} (Cisticola bulliens)	bubbling cisticola
	Bergzistensänger {m} (Cisticola subruficapilla)	red-headed cisticola
	Blassbauchzistensänger {m} (Cisticola robustus)	stout cisticola
	Blasskopfzistensänger {m} (Cisticola brunnescens)	pectoral-patch cisticola
	Boranzistensänger {m} (Cisticola bodessa)	Boran cisticola
	Braunkopfzistensänger {m} (Cisticola fulvicapilla)	piping cisticola; neddicky
	Dambozistensänger {m} (Cisticola dambo)	cloud-scraping cisticola; dambo cisticola
	Dornbuschzistensänger {m} (Cisticola nana)	tiny cisticola
	Farnzistensänger {m} (Cisticola chubbi)	Chubb's cisticola
	Fuchszistensänger {m} (Cisticola troglodytes)	foxy cisticola
	Gebirgszistensänger {m} (Cisticola hunteri)	Hunter's cisticola
	Goldkopfzistensänger {m} (Cisticola exilis)	golden-headed cisticola; bright-capped cisticola
	Grauzistensänger {m} (Cisticola cinereolus)	ashy cisticola
	Kalahari-Zistensänger {m} (Cisticola aridulus)	desert cisticola
	Kurzflügezistensänger {m} (Cisticola brachypterus)	short-winged cisticola; siffling cisticola
	Langschwanz-Zistensänger {m} (Cisticola aberrans)	lazy cisticola
	Madagaskarzistensänger {m} (Cisticola cherina)	Madagascar cisticola
	Miombozistensänger {m} (Cisticola woosnami)	trilling cisticola
	Njombezistensänger {m} (Cisticola njombe)	churring cisticola
	Papyruszistensänger {m} (Cisticola carruthersi)	Carruthers' cisticola
	Pfeifzistensänger {m} (Cisticola lateralis)	whistling cisticola
	Pinkpinkzistensänger {m} (Cisticola textrix)	loud cisticola; tink-tink cisticola
	Rostzistensänger {m}; Rotzistensänger {m} (Cisticola rufus)	rufous cisticola
	Rotgesichtzistensänger {m} (Cisticola erythrops)	red-faced cisticola
	Rotkopfzistensänger {m} (Cisticola ruficeps)	red-pate cisticola
	Rotscheitelzistensänger {m} (Cisticola chiniana)	rattling cisticola
	Rotschwanz-Zistensänger {m} (Cisticola rufilatus)	grey cisticola; tinkling cisticola
	Schwarzbrauenzistensänger {m} (Cisticola nigriloris)	black-lored cisticola
	Schwarzhalszistensänger {m} (Cisticola eximius)	black-necked cisticola; black-backed cisticola
	Schwarzrückenzistensänger {m} (Cisticola marginatus)	winding cisticola
	Schwarzschwanzzistensänger {m} (Cisticola melanurus)	slender-tailed cisticola
	Strichelzistensänger {m} (Cisticola natalensis)	croaking cisticola
	Sumpfzistensänger {m} (Cisticola pipiens)	chirping cisticola
	Tabora-Zistensänger {m} (Cisticola angusticauda)	long-tailed cisticola; Tabora cisticola
	Tana-Zistensänger {m} (Cisticola restrictus)	Tana river cisticola
	Trauerzistensänger {m} (Cisticola lais)	wailing cisticola
	Vleyzistensänger {m}; Uferzistensänger {m} (Cisticola tinniens)	tinkling cisticola; Levaillant's cisticola
	Waldzistensänger {m} (Cisticola anonymus)	chattering cisticola
	Weißbrauenzistensänger {m} (Cisticola cantans)	singing cisticola
	Zistensänger {m} (Cisticola juncidis)	zitting cisticola; streaked fantail warbler
	Zwergzistensänger {m} (Cisticola ayresii)	wing-snapping cisticola; Ayres' cisticola