tyre-size : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for tyre-size

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	designation; designating	Bezeichnung {f}; Benennung {f}
	designations; designatings	Bezeichnungen {pl}; Benennungen {pl}
	tyre/tire size designation	Bezeichnung der Reifengröße
	designation by number	Benennung mit Zahlen
	designation by letter	Benennung mit Buchstaben
	designation of the inventor (patent law)	Erfinderbenennung {f}; Erfindernennung {f} (Patentrecht)
	pin designation	Pinbezeichnung {f}
	technical designation of the invention (patent law)	technische Bezeichnung der Erfindung (Patentrecht)
	to triple; to treble [Br.]; to multiply threefold; to increase threefold	sich verdreifachen; um das Dreifache steigen {vr}
	tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold	sich verdreifachend; um das Dreifache steigend
	tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold	sich verdreifacht; um das Dreifache gestiegen
	The small country's population has tripled in size.	Die Bevölkerung des kleinen Landes hat sich verdreifacht.
	Prices have increased threefold in only two years.	Die Preise haben sich in nur zwei Jahren verdreifacht.
	tyre outside diameter; tire outside diameter [Am.]	Reifenaußendurchmesser {m}
	tyre size	Reifengröße {f}
	tyre blow-out [Br.]; tire blow-out [Am.]; burst of tyre/tire	Reifenplatzer {m} [auto]
	I had a blow-out on the driver's side.	Ich hatte einen Reifenplatzer auf der Fahrerseite.
	dubbing; sizing; size; slashing (weaving)	Schlichten {n}; Schlichte {f} (Imprägnieren vor dem Weben) [textil.]
	size of threads	Garnschlichte {f}
	rim of wheel; wheel rim; rim (motor vehicle, bicycle)	Radfelge {f}; Felge {f} (Auto, Fahrrad) [auto]
	rims of wheel; wheel rims; rims	Radfelgen {pl}; Felgen {pl}
	aluminium rim [Br.]; aluminum rim [Am.]	Aluminiumfelge {f}; Alufelge {f} [ugs.]; Alu-Felge {f} [ugs.]
	car rim	Autofelge {f}
	bicycle rim	Fahrradfelge {f}; Radfelge {f}
	flat base rim; F.B. rim	Flachbettfelge {f}
	standard rim	genormte Felge; Normfelge {f}
	straight-side rim	Geradseitfelge {f}; Stahlseilreifenfelge {f}
	straight-side flat rim	Geradseit-Flachbettfelge {f}
	semi-drop centre rim [Br.]; semi-drop center rim [Am.]; SDC rim	Halbtiefbettfelge {f}
	hollow section rim	Hohlprofilfelge {f}
	wooden rim	Holzfelge {f}
	cold-steel rim	Kaltprofilfelge {f}
	plastic rim	Kunststofffelge {f}; Plastikfelge {f} [ugs.]
	alloy wheel rim	Leichtmetallfelge {f}
	measuring rim	Messfelge {f}
	metric-size rim	Felge in metrischer Größe
	pressed steel rim	Pressstahlfelge {f}
	round hump rim; RH rim	Round-Hump-Felge {f}
	advanced rim; stepped rim	Schrägschulterfelge {f}
	humped rim	Sicherheitsfelge {f}; Hump-Felge {f}
	adjustable-track rim	Spurverstellfelge {f}
	steel rim	Stahlfelge {f}
	(full) drop-centre rim [Br.]; (full) drop-center rim [Am.]; DC rim; well-base rim	Tiefbettfelge {f}
	trilex rim ®	Trilex-Felge {f} ®
	Westwood rim (bicycle)	Westwood-Felge {f} (Fahrrad) [hist.]
	clinch rim (bicycle)	Wulstfelge {f} (Fahrrad)
	beaded-edge rim	Wulstfelge {f} (Kfz)
	demountable rim	abnehmbare Felge
	non-frangible rim	bruchfeste Felge
	three-piece rim	dreiteilige Felge
	one piece rim; single piece rim	einteilige Felge
	five-piece rim	fünfteilige Felge
	riveted rim	genietete Felge
	welded rim	geschweißte Felge
	centre split rim	mittengeteilte Felge
	tubeless rim	schlauchlose Felge
	four-piece rim	vierteilige Felge
	split rim; divided rim; two-piece rim	zweiteilige Felge
	rim with flat hump outside	Felge mit außenseitigem Flat Hump
	rim with flat hump outside and hump inside	Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
	rim with hump outside	Felge mit außenseitigem Hump
	rim with double flat hump	Felge mit beidseitigem Flat Hump
	rim with double hump	Felge mit beidseitigem Hump
	special ledge rim; SL rim	Felge mit breitem Wulstsitz
	strengthened-side rim	Felge mit verstärktem Flansch
	rolling (of the tyre) off the rim	Ablaufen (des Reifens) von der Felge
	slippage (of the tyre) on the rim	Rutschen (des Reifens) auf der Felge
	creep of the tyre on the rim	Wandern des Reifens auf der Felge
	experimental design; design of experiments; experimental setup	Versuchsplanung {f}; Versuchsplan {m}; Versuchsentwurf {m}; Versuchsanordnung {f} [sci.] [statist.]
	Round Robin design	balancierter paarweiser Vergleich
	rotatable design	drehbarer Versuchsplan
	double reversal design	doppelter Umlenkungsentwurf
	group sequential design	gruppensequentieller Versuchsplan
	hierarchical group divisible design	hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan
	group divisible rotatable design	in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan
	cubic designs with three associate classes	Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien
	multi-factorial design	mehrfaktorieller Versuchsplan
	full-factorial design	vollständiger Versuchsplan
	randomized fractional factorial design	randomisierter Teilfaktorversuch
	completely randomized design	vollständig randomisierter Versuchsplan
	nested design	verschachtelte Versuchsanordnung
	variable lot size plan	Versuchsplan bei variablen Losgrößen
	repeated measures design	Versuchsplan mit wiederholten Messungen
	design type O:PP	Versuchsanordnung vom Typ O:PP
	reversal design; cross-over design; switchback design	Umkehrversuchsplan {m}; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch {m}
	associable design	verknüpfbarer Versuchsentwurf
	optimality of design; design optimality	Optimalität der Versuchsanordnung
	size factor (tyre/tire)	Größenfaktor {m} (Reifen)
	nonpareil (6-point type size)	Nonpareille {f} (6-Punkt-Schriftgrad) [print]
	type size; font size	Schriftgrad {m}; Schriftgröße {f} [print]
	coal	Kohle {f}; Steinkohle {f}; Grubengold {n} [ugs.] [min.]
	coals	Kohlen {pl}
	prepared coal; treated coal	aufbereitete Kohle {f}
	cooperative coal	brennfreudige Kohle {f}
	refuse coal	Bruchkohle {f}; Abfallkohle {f}; Abrieb {m}
	graded coal; screened coal; sized coal	klassierte Kohle {f}
	coal from cross-cutting	Schrämkohle {f}
	sifted coal	Siebkohle {f}
	slagging coal	schlackende Kohle {f}
	clinkering coal	stark schlackende Kohle
	most adverse acceptable coal	schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.]
	sorted coal	sortierte Kohle {f} [min.]
	sub-bituminous coal	subbituminöse Kohle
	run-of-mine coal	ungesiebte Kohle; Rohkohle {f}; Förderkohle {f}
	to bake/cake coal	Kohle backen
	blade sipe; sipe (tyre)	Lamelle {f} (Reifen) [auto]
	blade sipes; sipes	Lamellen {pl}
	fixed blade	feste Lamelle
	load-bearing capacity; bearing capacity; load-carrying capacity; carrying capacity; load capacity; bearing strength	Tragkraft {f}; Tragfähigkeit {f}; Tragvermögen {n}
	maximum load; maximum load rating	maximale Tragfähigkeit
	maximum load of a bridge	maximale Tragfähigkeit einer Brücke
	load rating	zulässige Tragfähigkeit
	tyre load rating [Br.]; tyre load [Br.]; tire load rating [Am.]; tire load [Am.]	Tragfähigkeit der Reifen; Reifentragfähigkeit {f}
	unbalance; imbalance	Unwucht {f}
	imbalance of a tyre	Reifenunwucht {f}
	dynamic unbalance	dynamische Unwucht
	permissible residual unbalance	zulässige Restunwucht
	three kinds of; three sorts of; three different ...	dreierlei {adj}
	in three (different) sizes	in dreierlei Größen
	to suppose that ...	glauben, dass ...; meinen, dass ... {vt}; wahrscheinlich, wohl {adv}
	Who do you suppose will win?	Wer, glaubst du, wird gewinnen?
	Do you suppose (that) he will accept the offer?	Glaubst du, wird er das Angebot annehmen?
	I suppose I got there about noon.	Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen.
	I suppose she assumed I would burst into tears.	Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche.
	I suppose (that) you're going to be late again.	Du wirst wieder zu spät kommen.
	I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come.	Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde.
	I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't.	Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch.
	I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best.	Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so.
	I don't suppose you found my charger, did you?	Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden?
	Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres?	Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln?
	'Can I go out tonight?' 'I suppose so.'	"Kann ich heute abend ausgehen?" "Na gut."
	'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.'	"Das grüne ist hübscher, nicht?" "Ja, kann man sagen.".
	'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'	"Das war nicht sehr klug, oder?" "Nicht unbedingt."
	as often as; as many as; as much as; not fewer than; not less than (used to emphasize an expression of quantity)	gleich {adv} (Betonung einer Mengenangabe)
	not one but as many as three presenters; not one, no fewer than three presenters	nicht eine, gleich drei Moderatorinnen
	Charges could be raised by as much as 10%.	Die Gebühren könnten gleich um 10% erhöht werden.
	Why did you buy as many as five?	Warum hast du gleich fünf gekauft?
	I always eat the whole packet at once.	Ich esse immer gleich die ganze Packung.