b-agonist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for b-agonist

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	protagonist	Hauptfigur {f}; Hauptperson {f}; Held {m}; Heldin {f}; Träger der Handlung (Buch; Film; Theater)
	protagonists	Hauptfiguren {pl}; Hauptpersonen {pl}; Helden {pl}; Heldinnen {pl}; Träger der Handlung
	opponent; antagonist; adversary	Gegenspieler {m}; Antagonist {m}; Widerpart {m} [geh.]
	opponents; antagonists; adversaries	Gegenspieler {pl}; Antagonisten {pl}; Widerparts {pl}
	actor	Akteur {m}; handelnde Person {f} [pol.] [soc.]
	actors	Akteuren {pl}; handelnde Personen {pl}
	threat actor; cyberactor	Bedrohungsakteur {m}; Cyberakteur {m} [comp.]
	(main) protagonist	Hauptakteur {m}; Protagonist {m}
	governmental and private actors	staatliche und private Akteure
	a key actor in a process	ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang
	actors of persection	Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht
	The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.	Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.
	agonist	Agonist {m}; Muskel, der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt [anat.]
	agonists	Agonisten {pl}
	antagonist	Antagonist {m}; Hemmstoff {m} [med.] [pharm.]
	antagonists	Antagonisten {pl}; Hemmstoffe {pl}
	protagonist	Vorkämpfer {m}; Vorkämpferin {f}; Protagonist {m}; Protagonistin {f}
	protagonists	Vorkämpfer {pl}; Vorkämpferinnen {pl}; Protagonisten {pl}; Protagonistinnen {pl}
	likeable [Br.]; likable [Am.]; sympathetic	liebenswert; sympathisch (wirkend) {adj}
	The film doesn't have any likeable/sympathetic characters.	In dem Film gibt es keine sympathischen Figuren.
	I took an immediate liking to him.	Er war mir gleich sympathis.
	I didn't find the protagonist very sympathetic.	Ich habe die Hauptperson nicht sehr sympathisch gefunden.
	bacterial antagonism	Bakterienantagonismus {m} [biol.]
	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]
	antagonistic effect; antagonism	antagonistische Wirkung {f}; Antagonismus {m} [pharm.] [med.]
	agonis myrtles (botanical genus)	Agonis-Myrthen {pl} (Agonis) (botanische Gattung) [bot.]
	willow myrtle; peppermint willow; peppermint tree	Weidenmyrte {f} (Agonis flexuosa)
	to antagonize sb.; to antagonise sb. [Br.] (of a person)	jdn. gegen sich aufbringen; jds. Unwillen erregen; sich mit jdm. schlecht stellen; es sich mit jdm. verscherzen; sich jdn. zum Feind machen {v} (Person)
	antagonizing; antagonise	gegen sich aufbringend; jds. Unwillen erregend; sich schlecht stellend; es sich verscherzend; sich zum Feind machend
	antagonized; antagonized	gegen sich aufgebracht; jds. Unwillen erregt; sich schlecht gestellt; es sich verscherzt; sich zum Feind gemacht
	This antagonized the local community.	Damit hat man die ortsansässige Bevölkerung gegen sich aufgebracht.
	We don't want to antagonize environmental inspectors.	Wir möchten uns mit den Umweltprüfern nicht schlecht stellen.
	It's a delicate situation and I've no wish to antagonize her.	Es ist eine heikle Situation, und ich möchte es mir keinesfalls mit ihr verscherzen.
	The company doesn't want to antagonize its biggest supplier.	Das Unternehmen möchte sich nicht seinen größten Lieferanten zum Feind machen.
	to fret about/over sb./sth.; to agonize / to agonise [Br.] over sth.	grübeln; nachgrübeln; sich (unnötig) Gedanken/Sorgen machen; sich viele Gedanken machen; Gedanken im Kopf wälzen; sich einen Kopf machen [Dt.] [ugs.] {vr} (wegen jdm./einer Sache)
	fretting about/over; agonizing / agonising over	grübelnd; nachgrübelnd; sich Gedanken/Sorgen machend; sich viele Gedanken machend; Gedanken im Kopf wälzend; sich einen Kopf machend
	fretted about/over; agonized / agonised over	gegrübelt; nachgegrübelt; sich Gedanken/Sorgen gemacht; sich viele Gedanken gemacht; Gedanken im Kopf gewälzt; sich einen Kopf gemacht
	to agonize; to agonise [Br.]; to beset; to rack; to bedevil [formal]; to devil sb. [Am.] (of a thing)	jdn. plagen; quälen; zu schaffen machen {vt} (Sache)
	agonizing; agonising; besetting; racking; bedeviling; deviling	plagend; quälend; zu schaffen machend
	agonized; agonised; beset; racked; bedeviled; deviled	geplagt; gequält; zu schaffen gemacht
	racking pains	rasende Schmerzen
	to be beset by/with sth.	von etw. heimgesucht werden; von etw. bedrängt/geplagt werden
	beset by worries	von Sorgen geplagt
	beset by doubts	von Zweifeln befallen
	the difficulties that beset him domestically	die Schwierigkeiten, mit denen er innenpolitisch zu kämpfen hat
	Ever since I've been bedevilled by back pains.	Seither werde ich von Rückenschmerzen geplagt.
	Although cancer racked his body, he was cheerful.	Obwohl der Krebs seinen Körper marterte, war er guter Dinge.
	The dog was already racked by/with the pains of old age.	Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt.
	He was racked by/with doubts over whether his decision was right.	Er wurde von Zweifeln geplagt, ob seine Entscheidung richtig war.
	to needle sb.; to antagonize sb.; to antagonise sb. [Br.]	jdn. (bewusst) reizen; provozieren {vt} (durch ständige Bemerkungen)
	needling; antagonizing; antagonising	reizend; provozierend
	needled; antagonized; antagonised	gereizt; provoziert
	needles; antagonizes; antagonises	reizt; provoziert
	needled; antagonized; antagonised	reizte; provozierte
	to antagonize one another	sich gegenseitig provozieren
	to needle / antagonize sb. into losing his temper	jdn. so lange reizen, bis er die Beherrschung verliert
	I only said that to needle / antagonize you.	Ich hab das nur gesagt, um dich zu reizen.
	Not wishing to antagonize her further, he said no more.	Da er sie nicht noch mehr reizen wollte, sagte er nichts mehr.
	It was done to antagonize, not to amuse.	Damit wollte man provozieren, nicht unterhalten.
	to introduce sb. to sb.	jdn. jdm. vorstellen; jdn. mit jdm. bekannt machen {vt} [soc.]
	introducing	vorstellend; bekannt machend
	introduced	vorgestellt; bekannt gemacht
	to introduce oneself	sich vorstellen
	May I introduce ...	Darf ich vorstellen, ...
	Let me introduce myself, ...; Allow me to introduce myself, ...	Darf ich mich vorstellen, ...
	Sorry, I didn't introduce myself properly. My name is ...	Entschuldigen Sie, ich habe mich noch nicht richtig vorgestellt. Mein Name ist ...
	May I introduce you to each other?	Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
	May I introduce Mr. Brown to you?	Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
	Introducing ourselves ...	Wir stellen uns vor ...
	The protagonists are introduced in the first chapter.	Im ersten Kapitel werden die Hauptfiguren vorgestellt.
	Before we get started, let's go around and introduce ourselves to the group.	Bevor wir loslegen würde ich gern mit einer Vorstellungsrunde starten.
	to antagonize sth.; to antagonise sth. [Br.]; to counteract sth. (of a thing)	einer Sache zuwiderlaufen [geh.]; (physikalisch/chemisch/pharmakologisch) entgegenwirken; etw. hemmen {v} (Sache)
	antagonizing; antagonise; counteracting	einer Sache zuwiderlaufend; entgegenwirkend; hemmend
	antagonized; antagonized; counteracted	einer Sache zuwidergelaufen; entgegengewirkt; gehemmt
	antagonizes; antagonizes; counteracts	läuft einer Sache zuwider; wirkt entgegen; hemmt
	antagonized; antagonized; counteracted	lief einer Sache zuwider; wirkte entgegen; hemmte
	to antagonize prevailing sentiment	dem allgemeinen Empfinden zuwiderlaufen
	These forces antagonize / counteract each other.	Diese Kräfte wirken gegeneinander.
	The drug is antagonized by methylxanthines.	Die Wirkung des Medikaments wird durch Methylxanthine gehemmt.