TREN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for TREN

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	Similar words: A-ten-hut!, Ten-hut!, cactus-wren, coat-tree, fiddle-tree, five-and-ten, on-trend, tea-tree, teen, ten, ten-day, ten-day-long, ten-digit, ten-figure, ten-phase, ten-pointer, ten-pointers, ten-pounder, ten-sided, ten-step, ten-storey
	labour market trend	Arbeitsmarktentwicklung {f}
	counter trend strategy	Gegentrendstrategie {f} [fin.]
	upward trend	Konjunkturanstieg {m}; Aufwärtstrend {m} [econ.]
	change of mood; change of atmosphere; change in trend	Stimmungsumschwung {m}
	trend (in a time series)	Trend {m} (in einer Zeitreihe) [statist.]
	to be trending; to be in style; to be in; to be the in thing; to be all the go [Br.] [dated]	im Trend liegen; angesagt sein; in sein [ugs.]; hip sein [ugs.] {vi} [soc.]
	to trend (social media)	zum Trend werden; trenden [ugs.] {v} (soziale Medien) [comp.]
	trend following strategy	Trendfolgestrategie {f} [fin.]
	trend sports	Trendsportarten {pl} [sport]
	time trend	Zeittendenz {f}
	on-trend	angesagt; trendig {adj}; im Trend
	change in trend	Trendwende {f}
	fashionable topic; fashionable trend	Modethema {n}
	wage development; wage trend	Lohnentwicklung {f}
	trend reversal	Trendumkehr {f}
	main trend; general trend	Hauptstreichen {n} [min.]
	strike; trend; course	Streichen {n} [geol.]
	sales trend	Absatztendenz {f}; Verkaufstendenz {f} [econ.]
	sales trends	Absatztendenzen {pl}; Verkaufstendenzen {pl}
	downward trend; downhill trend; downside trend; downtrend; recession	Abwärtstrend {m}
	downward trend in the birth rate	Abwärtstrend der Geburtenrate; Rückläufigkeit der Geburtenrate
	upward trend	Aufwärtsentwicklung {f}
	upward trends	Aufwärtsentwicklungen {pl}
	employment trend	Beschäftigungsentwicklung {f}; Beschäftigungstendenz {f}
	employment trends	Beschäftigungsentwicklungen {pl}; Beschäftigungstendenzen {pl}
	price trend on the stock exchange	Börsenkursentwicklung {f}; Börsekursentwicklung {f} [Ös.] [fin.]
	price trends on the stock exchange	Börsenkursentwicklungen {pl}; Börsekursentwicklungen {pl}
	stock market trend	Börsentrend {m}; Börsetrend {m} [Ös.] [fin.]
	stock market trends	Börsentrends {pl}; Börsetrends {pl}
	development (of sb./sth.)	Entwicklung {f} (von jdm./etw.); Ausbildung {f}; Herausbildung {f}; Bildung {f} (von etw.)
	developments	Entwicklungen {pl}
	threatening development	bedrohliche Entwicklung
	accelerated development	beschleunigte Entwicklung
	present development	gegenwärtige Entwicklung
	overall development; general development; overall trend	Gesamtentwicklung {f}
	economic development	Wirtschaftsentwicklung {f}; wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau
	recent developments	jüngste Entwicklungen
	the development of the steel market	die Entwicklung des Stahlmarktes
	development trend; tendency of development	Entwicklungstrend {m}; Entwicklungstendenz {f}
	development trends; tendencies of development	Entwicklungstrends {pl}; Entwicklungstendenzen {pl}
	main stream; trend	Hauptströmung {f}
	main streams; trends	Hauptströmungen {pl}
	economic situation; economic fluctuation	Konjunktur {f}; Wirtschaftslage {f} [econ.]
	upward economic trend; increasing economic activity	steigende Konjunktur {f}
	downward economic trend; decreasing economic activity	fallende Konjunktur {f}; rückläufige Konjunktur {f}
	economic development; economic trend	Konjunkturentwicklung {f} [econ.]
	global economic development	weltweite Konjunkturentwicklung
	movement in prices; price movement; price trend (stock exchange)	Kursbewegung {f} (Börse) [fin.]
	movements in prices	Kursbewegungen {pl}
	fillip	leichte Kursbewegung
	upward movement of prices; upward tendency/trend in prices	nach oben gerichtete Kursbewegung
	downward movement of prices; downward tendency/trend in prices; declining price trend	rückläufige Kursbewegung
	trend of prices; price trend (stock exchange)	allgemeine Kursentwicklung {f} (Börse) [fin.]
	the trend of exchange rates	die allgemeine Kursentwicklung auf dem Devisenmarkt
	market trend	Marktentwicklung {f}; Markttrend {m}
	market trends	Marktentwicklungen {pl}; Markttrends {pl}
	trend	Mode {f}; Trend {m}
	to follow a trend	eine Mode mitmachen
	the latest trend; the latest craze	die neueste Mode; der letzte Schrei [ugs.]
	to be all the rage	der letzte Schrei sein
	fashion trend	Modeströmung {f}
	fashion trends	Modeströmungen {pl}
	leniency; lenience; lenity [poet.] (for breach of rules towards sb.)	Nachsicht {f}; Milde {f} (wegen Regelverstößen gegenüber jdm.)
	the trend towards greater leniency for offenders	der Trend zu größerer Milde gegenüber Straftätern
	to show leniency towards sb.; to be lenient towards sb.; to be forbearing with sb.	mit jdm. Nachsicht haben; gegenüber jdm. Milde walten lassen
	price trend	Preisentwicklung {f}; Preistrend {m}; Preistendenz {f} [econ.]
	price trends	Preisentwicklungen {pl}; Preistrendsisn {pl}; Preistendenzen {pl}
	rental price trend	Mietpreisentwicklung {f}
	oil price trend	Ölpreisentwicklung {f}
	trend; line	Richtung {f}
	trends	Richtungen {pl}
	to set a trend	eine neue Richtung setzen; richtungweisend sein
	mega...	Riesen...; Mega...
	mega trend	Megatrend {m}
	mega-deal	Riesengeschäft {n}; Bombengeschäft {n}
	pregnancy; childbearing; gestation; gravidity	Schwangerschaft {f}; Gravidität {f} [med.]
	pregnancies	Schwangerschaften {pl}
	abdominal pregnancy	Bauchhöhlenschwangerschaft {f}
	biochemical pregnancy; chemical pregnancy (very early miscarriage)	biochemische Schwangerschaft; chemische Schwangerschaft (Frühestfehlgeburt)
	tubal pregnancy	Eileiterschwangerschaft {f}
	single pregnancy; monocyesis	Einfachschwangerschaft {f}
	ectopic pregnancy; eccysis	ektope Schwangerschaft; Extrauteringravidität {f}
	multiple pregnancy	Mehrlingsschwangerschaft {f} [med.]
	high-risk pregnancy	Risikoschwangerschaft {f}
	full-term pregnancy	Terminschwangerschaft {f}
	twin pregnancy	Zwillingsschwangerschaft {f} [med.]
	several pregnancies; much childbearing	mehrere Schwangerschaften
	unwanted pregnancy	unerwünschte Schwangerschaft
	postterm pregnancy	Schwangerschaft über den Termin hinaus
	during pregnancy; during childbearing	in der Schwangerschaft
	the use of drugs during/in pregnancy and lactation	der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit
	marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing	der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen
	trend; tendency (towards sth. / away from sth.)	Trend {m}; Tendenz {f} (hin zu/zu etw. / weg von etw.)
	trends; tendencies	Trends {pl}; Tendenzen {pl}
	mainstream trend	allgemeiner Trend
	import trend; trend in imports	Einfuhrtrend {m} [econ.]
	long-term trend	Langzeittrend {m}
	a stable trend (in sth.)	eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
	a downward trend (in sth.)	eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
	an upward trend (in sth.)	eine steigende Tendenz (bei etw.)
	to buck the trend	sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
	to follow a trend	einem Trend folgen
	to detrend (the data)	einen Trend entfernen (aus Daten)
	... and the proportion is growing	... und die Tendenz ist steigend
	The trend is towards warmer winters.	Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
	The trend is to start teaching a second language earlier.	Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
	The trend is that the browser does more of the work the server used to do.	Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.
	trend analysis; analysis of trends	Trendanalyse {f}
	trend analyses; analyses of trends	Trendanalysen {pl}
	trendspotter; trend researcher	Trendforscher {m}; Trendforscherin {f}
	trendspotters; trend researchers	Trendforscher {pl}; Trendforscherinnen {pl}
	trend curve (in a time series)	Trendkurve {f} (in einer Zeitreihe) [statist.]
	trend curves	Trendkurven {pl}
	trend variable	Trendvariable {f} [econ.]
	trend variables	Trendvariablen {pl}
	sales trend	Umsatzentwicklung {f}; Verkaufsentwicklung {f}
	sales trends	Umsatzentwicklungen {pl}; Verkaufsentwicklungen {pl}
	growth rate; rate of growth; rate of increase	Wachstumsrate {f}; Steigerungsrate {f}; Steigerungswert {m}
	growth rates; rates of growth; rates of increase	Wachstumsraten {pl}; Steigerungsraten {pl}; Steigerungswerte {pl}
	intrinsic rate of increase	momentane Wachstumsrate
	specific growth rate	spezifische Wachstumsrate
	trend rate of growth (of/in the economy); (the economy's) trend growth rate	trendmäßige Wachstumsrate (der Volkswirtschaft) [econ.]
	urban growth rate	Wachstumsrate der Städte
	growth trend	Wachstumstrend {m} [econ.]
	growth trends	Wachstumstrendsisn {pl}
	weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report	Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]
	weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports	Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}
	short-period weather forecast; short-range weather prognosis	kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose
	long-period weather forecast; long-range weather prognosis	langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose
	numerical forecasting	numerische Wettervorhersage {f}
	general aviation forecast /GAFOR/	allgemeine Flugwettervorhersage
	airport weather forecast	Flughafenwettervorhersage {f}
	flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast	Flugwettervorhersage {f}
	area forecast	Gebietswettervorhersage {f}
	climate forecast	Klimavorhersage {f}
	very-short-range forecast	Kürzestfristprognose {f}
	terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields)	Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)
	trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields)	Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)
	aerodrome forecast	Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}
	alternate-aerodrome forecast	Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz
	time series component	Zeitreihenkomponente {f} [statist.]
	cyclical component	Konjunkturkomponente {f}
	irregular component; remainder component; residual component	Restkomponente {f}; zufällige Komponente; irreguläre Komponente
	seasonal component	Saisonkomponente {f}
	regular component; trend component	Trendkomponente {f}; glatte Komponente
	during; in the course of; as part of; as sth. is/was going on	im Zuge; im Zug {+Gen.}
	as part of the general trend	im Zuge des allgemeinen Trends
	During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added.	Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.
	As part of my training, I spent a year abroad.	Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.
	As events unfolded I realised that ...	Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass ...
	As the debate unfolds citizens will make up their own minds.	Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.
	to become apparent	sich abzeichnen {vr}
	becoming apparent	sich abzeichnend
	become apparent	sich abgezeichnet
	it became apparent	es begann sich abzuzeichnen
	As things developed the following tendency became apparent.	Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.
	There are clear signs / The indications are that the trend is being reversed.	Es zeichnet sich eine Trendwende ab.
More results