280-840 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for 280-840

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	nationally	landesweit; bundesweit [Dt.] [Ös.] [Schw.]; überregional; national {adv}
	to become well-known throughout the country	überregional bekannt werden
	on a national and international level/basis/scale; at national and international level	national und international {adv}
	beef; gripe [coll.] (about sb./sth.)	Unmutsäußerung {f}; Missfallensäußerung {f}; Beschwerde {f} (über etw.)
	to be sb.'s beef (about/with sb./sth.)	jdm. nicht passen (an jdm./etw.); jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.) {vi} [ugs.]
	to have a beef/gripe (about/with sb./sth.)	sich über jdn./etw. beschweren; an jdm./etw. etwas auszusetzen haben [ugs.]
	My main beef/gripe about the job is that ...	Was mich an der Arbeit am meisten stört, ist, dass ...
	Here's another one of my beefs with the hotel:	An dem Hotel stört mich außerdem noch etwas anderes:
	He has a beef/gripe with education in our country.	An der Schulbildung in unserem Land hat er einiges auszusetzen.
	I have no beefs/gripes with that approach at all.	An diesem Vorgehen habe ich überhaupt nichts auszusetzen.
	What's your beef?	Was passt dir denn nicht?
	What's his latest beef/gripe?; What's the beef this time?	Was passt ihm denn schon wieder nicht?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
	I have a gripe about the service here.	Ich möchte mich über den Service hier beschweren.
	desperately; in desperation; in anguish	verzweifelt; voller Verzweiflung {adv}
	to coke	verkoken {vt}
	coking	verkokend
	coked	verkokt
	cokes	verkokt
	coked	verkokte
	coke [coll.]	Cola {f}
	ordinary (wine taste)	einfach {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	certification; certificate	Bescheinigung {f}; (schriftliche) Bestätigung {f}; Schein {m} [adm.]
	certifications; certificates	Bescheinigungen {pl}; Bestätigungen {pl}; Scheine {pl}
	official certificate	amtliche Bestätigung
	animal health certificate	Tiergesundheitsbescheinigung {f} [adm.]
	complementary certificate; supplementary certificate	Zusatzbescheinigung {f}
	relief	Erleichterung {f} [psych.]
	reliefs	Erleichterungen {pl}
	enrollment [Am.]	Immatrikulationszahl {f}; Zahl {f} der eingeschriebenen Schüler/Studenten [school] [stud.]
	a record enrollment of 280 students	280 eingeschriebene Schüler
	declining enrollments	sinkende Immatrikulationszahlen
	Enrollments in colleges are higher than in the past.	An den Unis sind mehr Studenten immatrikuliert als früher.
	infrastructure	Infrastruktur {f}
	railway infrastructure [Br.]; railroad infrastructure [Am.]; rail infrastructure	Eisenbahninfrastruktur {f}; Bahninfrastruktur {f}
	electricity infrastructure	Elektrizitätsinfrastruktur {f}
	airport infrastructure	Flughafeninfrastruktur {f}
	building infrastructure	Gebäudeinfrastruktur {f}
	communication infrastructure; communications infrastructure	Kommunikationsinfrastruktur {f}
	investment in mobile network infrastructure	Investitionen in die mobile Netzinfrastruktur
	sleep; somnus [med.]; shut-eye [coll.]	Schlaf {m}
	sound sleep	fester Schlaf
	disorder of sleep	gestörter Schlaf
	hypnotic sleep, partial sleep	hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf
	artificial sleep; induced sleep	künstlicher Schlaf
	light sleep; dysnystaxis	leichter Schlaf
	night's sleep	Nachtschlaf {m}
	non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep	orthodoxer Schlaf
	paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep	paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf
	narcotic sleep; medicamentous sleep	provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf
	beauty sleep	Schönheitsschlaf {m}
	deep sleep; heavy sleep; sound sleep	tiefer Schlaf; Tiefschlaf {m}
	to be a sound sleeper	einen tiefen Schlaf haben
	not to get enough sleep/shut-eye	nicht genug Schlaf bekommen
	I need some sleep.	Ich brauche etwas Schlaf.
	She was stirred from sleep by that noise.	Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen.
	We'd better get some shut-eye.	Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen.
	Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.	Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.
	certificate	Urkunde {f}
	certificates	Urkunden {pl}
	certificate of merit	Ehrenurkunde {f}
	prize certificate	Preisurkunde {f}
	purpose; sense/strength of purpose	Zielstrebigkeit {f}; Entschlusskraft {f} [psych.]
	to be weak of purpose	keine Entschlusskraft haben
	He is a man of purpose.	Er ist ein zielstrebiger Mensch.; Er weiß, was er will.
	purpose	Zweck {m}; Anwendungszweck {m}; Einsatzzweck {m}; Behuf {m} [veraltet]
	to answer the purposes	einem Zweck entsprechen
	for the purpose of	zum Zweck {+Gen.}; zum Zwecke {+Gen.}
	for this purpose; for that purpose	für diesen Zweck
	for information purposes	zu Informationszwecken
	for protective purposes	zu Schutzzwecken
	for practice purposes; for training purposes	zu Übungszwecken
	for the purpose of doing sth.	um etw. zu tun; zwecks
	for the purpose of article 3	im Sinne von/des Artikel 3 [jur.]
	for all purposes	in jeder Hinsicht; in allen Bereichen
	to serve a useful purpose	von Nutzen sein; sinnvoll sein
	It serves no useful purpose.	Das führt zu nichts.; Das ist sinnlos.
	This shall be applied for all purposes of the licensing procedure.	Das ist in allen Bereichen des Genehmigungsverfahrens anzuwenden
	logical	folgerichtig; konsequent {adj}
	Therefore, it would only be logical to also refuse this application.	Daher wäre es nur konsequent, auch diesen Antrag abzulehnen.
	ordinary; commonplace; everyday; workaday; quotidian [formal]	gewöhnlich; ganz normal; gemein [geh.]; alltäglich {adj}; Alltags...; für den Alltag (nachgestellt)
	everyday items; workaday items	Alltagsgegenstände {pl}
	everyday motifs; quotidian motifs	Alltagsmotive {pl}
	logical	logisch {adj}
	logical sequence	logische Ordnung
	purpose	persönliches Ziel {n}
	We shared a common purpose.	Wir hatten ein gemeinsames Ziel.
	Now you should search for a higher purpose.	Jetzt solltest du dir ein höheres Ziel suchen.
	His sole purpose in life was to be a professional football player.	Sein einziges Ziel im Leben war, Profi-Fußballer zu werden.
	to sing {sang; sung}	singen {vi} [mus.]
	singing	singend
	sung	gesungen
	he/she sings	er/sie singt
	I/he/she sang	ich/er/sie sang
	we/they sang	wir/sie sangen
	he/she has/had sung	er/sie hat/hatte gesungen
	I/he/she would sing	ich/er/sie sänge
	to sing in tune	sauber singen; rein singen; richtig singen
	to sing out of tune; to sing off-pitch; to sing off-key	falsch singen
	to sing treble	hoch singen
	to sing in parts; to sing in harmony	mehrstimmig singen
	to sing in a choir	in einem Chor singen / mitsingen [ugs.]
	Why don't you sing something pretty?	Sing mal etwas Schönes!