du solltest dich mal reden : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für du solltest dich mal reden
Einzelsuche: du · solltest · dich · mal · reden

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.]	attention
	Aufmerksamkeiten {pl}	attentions
	die mediale Aufmerksamkeit	the media attention
	auf etw. besonderes Augenmerk legen	to pay particular attention to sth.
	(die) Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention; to come to attention; to compel attention
	Aufmerksamkeit erheischen	to captivate attention
	jdm. zur Kenntnis gelangen	to come to sb.'s attention
	aufmerksam zuhören	to listen with close attention
	jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen	to devote all your attention to sb./sth.
	sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden	to turn/direct one's attention to sb./sth.
	die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein	to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
	um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen	(so as) to capture the media's attention
	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken	to draw/call sb.'s attention to sth.
	sich um etw. kümmern	to pay attention to sth.
	Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	May/Can I have your attention for a moment?
	Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]	joint attention
	persönliches Ziel {n}	purpose
	Wir hatten ein gemeinsames Ziel.	We shared a common purpose.
	Jetzt solltest du dir ein höheres Ziel suchen.	Now you should search for a higher purpose.
	Sein einziges Ziel im Leben war, Profi-Fußballer zu werden.	His sole purpose in life was to be a professional football player.
	wörtlich {adv} [ling.]	literally
	Dieses Wort kann sowohl wörtlich als auch in übertragener Bedeutung verwendet werden.	This word can be used both literally and figuratively.
	Der Käse heißt "Dolcelatte", was wörtlich "süße Milch" bedeutet.	The name of the cheese is 'Dolcelatte', literally meaning 'sweet milk'.
	Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen.	You shouldn't take this too literally.
	Ich wollte nicht, dass du das wörtlich nimmst.	I didn't intend you to take me literally.
	Ich habe gesagt, dass ich am liebsten aussteigen würde, aber das habe ich nicht wörtlich gemeint.	I said I felt like quitting, but I didn't mean it literally.
	etw. einsparen; etw. sparen {vt}; bei etw. sparen {vi}	to save sth.; to economize on sth.
	einsparend; sparend	saving; economizing
	einsparend; sparend	saving; economized
	er/sie spart	he/she saves
	ich/er/sie sparte	I/he/she saved
	er/sie hat/hatte gespart	he/she has/had saved
	Zeit sparen	to save time
	jährlich 5 Mrd. einsparen	to save 5bn annually
	Ressourcen sparen/einsparen	to save resources
	bei der Infrastruktur/den Arbeitskräften sparen	to economize on infrastructure/labour (costs)
	Durch gemeinsame Ausgaben wird eingespart/Geld gespart.	Joint spending will save money.
	Wir werden prüfen, was/wieviel tatsächlich eingespart wurde.	We will examine what savings have actually been made.
	Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart, wenn man die Fahrt mit kaltem Motor beginnt.	Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine.
	Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.	Thanks, your advice has saved me a lot of time.
	Du solltest nicht am falschen Platz sparen.	You shouldn't try to save money in the wrong place.
	ich sollte (eigentlich); ich müsste (eigentlich)	I ought to; I oughta [slang]
	du solltest; du müsstest	you ought to
	er/sie/es sollte	he/she/it ought to
	wir/sie sollten; wir/sie müssten	we/they ought to
	Ich sollte/müsste es eigentlich tun.	I ought to do it.
	man sollte meinen	one ought to think
	Das müsste heute noch geschehen.	That ought to be done by today.
	Das müsste/dürfte (eigentlich/wohl) reichen.	That ought to do it.; That should do it.
	Du hättest es besser wissen müssen.	You ought to have known better.
	Sein Gesicht hättest du sehen müssen.	You ought to have seen his face.
	Das hätte man tun sollen.	This ought to have been done.
	Er hätte das lesen sollen.	He ought to have read it.
	Es steht außer Frage was getan werden muss.	There is no mistaking what ought to be done.
	jdn. durchschauen; hinter etw. kommen; etw. spitzkriegen [ugs.] {vt}	to get wise to sb./sth.
	Er hat gedacht, er kann mich täuschen, aber ich habe ihn durchschaut.	He thought he could fool me but I got wise to him.
	Als sie ihm auf die Schliche kam, verließ sie ihn.	When she got wise to his scheme, she left him.
	Du solltest dir darüber klarwerden, was da eigentlich vorgeht.	You'd better get wise to what is happening.
	Ich werde dich über ihre Pläne aufklären.	Let me put/make you wise to their plans. [Am.]