A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
101 results for toxikologische
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
(
20
)
Bis
weitere
wissenschaftliche
Daten
vorliegen
,
die
die
toxikologische
Relevanz
einiger
beobachteter
Auswirkungen
von
BPA
klären
,
insbesondere
biochemische
Veränderungen
im
Gehirn
,
immunmodulatorische
Effekte
und
erhöhtes
Risiko
Brusttumore
zu
entwickeln
,
sollte
die
Verwendung
von
BPA
bei
Herstellung
und
Inverkehrbringen
von
Säuglingsflaschen
aus
Polycarbonat
vorläufig
untersagt
werden
. [EU]
Until
further
scientific
data
are
available
to
clarify
the
toxicological
relevance
of
some
observed
effects
of
BPA
,
in
particular
as
regards
biochemical
changes
in
brain
,
immune-modulatory
effects
and
enhanced
susceptibility
to
breast
tumours
,
the
use
of
BPA
in
the
manufacture
and
placing
on
the
market
of
polycarbonate
infant
feeding
bottles
should
be
temporarily
banned
.
ABSCHNITT
11:
Toxikologische
Angaben
[EU]
SECTION
11:
Toxicological
information
Alle
für
die
Neubewertung
eines
Lebensmittelzusatzstoffs
erforderlichen
technischen
und
wissenschaftlichen
Informationen
,
insbesondere
toxikologische
Daten
und
Daten
,
die
für
die
Bewertung
der
Exposition
des
Menschen
gegenüber
dem
betreffenden
Lebensmittelzusatzstoff
relevant
sind
,
sollten
der
EFSA
von
den
interessierten
Parteien
innerhalb
der
vorgegebenen
Fristen
vorgelegt
werden
. [EU]
Any
technical
and
scientific
information
about
a
food
additive
which
is
necessary
for
its
re-evaluation
,
in
particular
toxicological
data
and
data
relevant
for
the
estimation
of
the
human
exposure
to
the
relevant
food
additive
,
should
be
submitted
by
the
interested
parties
to
EFSA
within
the
set
time
limits
.
Andere
toxikologische
Prüfungen
[EU]
Other
toxicological
studies
Angesichts
des
möglichen
Einflusses
von
Verunreinigungen
und
anderen
Bestandteilen
auf
das
toxikologische
Verhalten
ist
es
unerlässlich
,
dass
für
jede
mitgeteilte
Untersuchung
eine
genaue
Beschreibung
(
Spezifikation
)
des
verwendeten
Materials
vorgelegt
wird
. [EU]
In
the
context
of
the
influence
that
impurities
and
other
components
can
have
on
toxicological
behaviour
,
it
is
essential
that
for
each
study
submitted
, a
detailed
description
(specification)
of
the
material
used
,
be
provided
.
Anhand
der
verfügbaren
Informationen
kann
nicht
davon
ausgegangen
werden
,
dass
Pflanzenschutzmittel
mit
diesem
Wirkstoff
die
Bedingungen
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
toxikologische
Bedeutung
dieses
Metaboliten
,
erfüllen
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
available
,
it
cannot
be
concluded
that
it
may
be
expected
that
the
plant
protection
products
containing
that
active
substance
fulfil
the
conditions
provided
for
in
Article
5(1)
of
Directive
91/414/EEC
,
in
particular
as
regards
toxicological
significance
of
that
metabolite
.
Aufgrund
des
Verzehrs
behandelter
Nahrungsmittel
können
Verbraucher
den
Mikroorganismen
über
längere
Zeit
ausgesetzt
sein
;
mögliche
Auswirkungen
auf
den
Verbraucher
müssen
daher
von
chronischen
bzw
.
halbchronischen
Studien
abgeleitet
werden
,
so
dass
toxikologische
Endpunkte
für
das
Risikomanagement
,
wie
der
ADI
,
festgesetzt
werden
können
. [EU]
Consumers
may
be
exposed
to
micro-organisms
for
a
considerable
time
as
a
result
of
the
consumption
of
treated
food
commodities
;
potential
effects
on
the
consumers
must
,
therefore
,
be
derived
from
chronic
or
semi-chronic
studies
,
so
that
a
toxicological
end
point
,
such
as
the
ADI
,
can
be
established
for
risk
management
.
Ausgehend
von
den
Ergebnissen
dieser
Untersuchungen
muss
für
toxikologische
Zwecke
ein
NOAEL-Wert
ermittelt
werden
. [EU]
On
the
basis
of
the
results
of
these
studies
a
toxicological
NOAEL
must
be
established
.
Bakteriologische
und
toxikologische
Sicherheit
von
Gewürzen
[EU]
Bacteriological
and
toxicological
safety
of
spices
Bei
der
28-Tage-
oder
der
90-Tage-Prüfung
wurden
ernsthafte
oder
schwerwiegende
toxische
Wirkungen
festgestellt
,
die
Anlass
zu
besonderer
Besorgnis
geben
,
und
die
vorliegenden
Erkenntnisse
reichen
für
eine
toxikologische
Bewertung
oder
Risikobeschreibung
nicht
aus
; [EU]
Serious
or
severe
toxicity
effects
of
particular
concern
were
observed
in
the
28-day
or
90-day
study
for
which
the
available
evidence
is
inadequate
for
toxicological
evaluation
or
risk
characterisation
,
or
Bei
der
Entscheidung
,
welche
Verbindungen
in
die
Rückstandsdefinition
einbezogen
werden
,
sind
die
toxikologische
Bedeutung
der
Verbindungen
,
die
wahrscheinlich
vorhandenen
Gehalte
und
die
Anwendbarkeit
der
für
das
Nachzulassungsmonitoring
und
für
Überwachungszwecke
vorgeschlagenen
Analysemethoden
zu
berücksichtigen
. [EU]
When
judging
which
compounds
are
to
be
included
in
the
residue
definition
,
account
has
to
be
taken
of
the
toxicological
significance
of
the
compounds
,
amounts
likely
to
be
present
and
the
practicality
of
the
analytical
methods
proposed
for
post-registration
control
and
monitoring
purposes
.
Bei
der
Wahl
der
Dosierungen
sollen
zuvor
ermittelte
toxikologische
und
kinetische
Daten
berücksichtigt
werden
,
die
für
die
zu
testende
Verbindung
oder
verwandte
Materialien
zur
Verfügung
stehen
,
Die
höchste
Dosis
solle
mit
dem
Ziel
gewählt
werden
,
neurotoxische
Wirkungen
oder
deutliche
systemische
toxische
Wirkungen
auszulösen
. [EU]
Dose
levels
should
be
selected
by
taking
into
account
any
previously
observed
toxicity
and
kinetic
data
available
for
the
test
compound
or
related
materials
.
The
highest
dose
level
should
be
chosen
with
the
aim
of
inducing
neurotoxic
effects
or
clear
systemic
toxic
effects
.
Bereits
vorliegende
frühere
Daten
für
Hennen
oder
andere
toxikologische
Daten
können
ebenfalls
bei
der
Wahl
der
Dosis
von
Bedeutung
sein
. [EU]
Historical
data
in
the
hen
or
other
toxicological
information
may
also
be
helpful
in
dose
selection
.
Besonders
zu
beachten
sind
alle
möglichen
Folgen
für
das
toxikologische
Profil
aufgrund
von
[EU]
Particular
consideration
shall
be
given
to
any
possible
impacts
on
the
toxicological
profile
due
to
Bestehen
hinsichtlich
der
Pharmakokinetik
des
Wirkstoffs
toxikologische
Bedenken
,
so
werden
auch
Metaboliten
mit
Werten
unterhalb
der
oben
genannten
Grenzen
identifiziert
. [EU]
If
the
metabolic
pathway
of
the
active
substance
raises
any
toxicological
concerns
,
metabolites
below
the
above
limits
shall
be
identified
.
Bestimmungen
weiterer
blutchemischer
Parameter
,
die
ggf
.
für
eine
adäquate
toxikologische
Bewertung
erforderlich
sind
,
umfassen:
Kalzium
,
Phosphor
,
Chlorid
,
Natrium
,
Kalium
,
Nüchternglukose
,
Lipide
,
Hormone
,
Säuren-Basen-Gleichgewicht
,
Methämoglobin
,
Cholinesteraseaktivität
. [EU]
Other
determinations
which
may
be
necessary
for
an
adequate
toxicological
evaluation
include
calcium
,
phosphorus
,
chloride
,
sodium
,
potassium
,
fasting
glucose
,
analysis
of
lipids
,
hormones
,
acid/base
balance
,
methaemoglobin
and
cholinesterase
activity
.
bis
spätestens
1.
Dezember
2011:
Informationen
über
die
toxikologische
und
öko
toxikologische
Relevanz
der
Verunreinigung
AEF037197
[EU]
by
1
December
2011
at
the
latest
,
information
as
regards
the
toxicological
and
ecotoxicological
relevance
of
the
impurity
AEF037197
Daher
sollte
vom
Antragsteller
die
Vorlage
weiterer
Informationen
verlangt
werden
,
die
Folgendes
bestätigen:
die
toxikologische
Relevanz
der
Verunreinigungen
in
der
technischen
Spezifikation
,
die
Analysemethoden
zur
Überwachung
von
Cyproconazol
im
Boden
sowie
in
Körperflüssigkeiten
und
-geweben
,
die
Rückstände
von
Triazolderivatmetaboliten
(
TDM
)
in
Hauptkulturen
,
Folgekulturen
und
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
,
die
Langzeitgefährdung
pflanzenfressender
Säugetiere
sowie
die
möglichen
Umweltauswirkungen
des
bevorzugten
Abbaus
und/oder
der
bevorzugten
Umwandlung
des
Isomerengemischs
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
require
that
the
applicant
submit
further
confirmatory
information
as
regards
the
toxicological
relevance
of
the
impurities
in
the
technical
specification
,
analytical
methods
for
the
monitoring
of
cyproconazole
in
soil
,
body
fluids
and
tissues
,
the
residues
of
triazole
derivative
metabolites
(TDMs)
in
primary
crops
,
rotational
crops
and
products
of
animal
origin
,
the
long-term
risk
to
herbivorous
mammals
and
the
possible
environmental
impact
of
the
preferential
degradation
and/or
conversion
of
the
mixture
of
isomers
.
Daher
sollte
vorgeschrieben
werden
,
dass
der
Antragsteller
Informationen
zur
Bestätigung
der
Risikobewertung
für
die
toxikologische
Relevanz
und
das
mögliche
Vorkommen
des
Metaboliten
PT-1-3
in
verarbeiteten
Erzeugnissen
,
die
möglichen
schädlichen
Wirkungen
von
Hexythiazox
auf
Bienenlarven
und
die
möglichen
Auswirkungen
des
bevorzugten
Abbaus
und/oder
der
bevorzugten
Umwandlung
der
Isomerenmischung
auf
die
Bewertung
des
Risikos
für
Arbeitnehmer
,
die
Bewertung
des
Risikos
für
Verbraucher
und
auf
die
Umwelt
vorlegt
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
require
that
the
applicant
submit
information
confirming
the
risk
assessment
for
the
toxicological
relevance
and
the
potential
occurrence
of
the
metabolite
PT-1-3
[7]
in
processed
commodities
,
the
potential
adverse
effects
of
hexythiazox
on
bee
brood
and
the
possible
impact
of
the
preferential
degradation
and/or
conversion
of
the
mixture
of
isomers
on
the
worker
risk
assessment
,
the
consumer
risk
assessment
and
the
environment
.
Da
sich
Verunreinigungen
auf
das
toxikologische
Verhalten
auswirken
können
,
muss
für
jede
vorgelegte
Studie
eine
genaue
Beschreibung
(
Spezifikation
)
des
verwendeten
Materials
gemäß
Teil
A
Nummer
1.11
vorgelegt
werden
. [EU]
In
the
context
of
the
influence
that
impurities
can
have
on
toxicological
behaviour
,
it
is
essential
that
for
each
study
submitted
, a
detailed
description
(specification)
of
the
material
used
,
as
mentioned
under
point
1.11
of
Part
A
be
provided
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "toxikologische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners