A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verbraucherpreis
Verbraucherpreisindex
Verbraucherprodukt
Verbraucherrolle
Verbraucherschutz
Verbraucherschutzbewegung
Verbraucherschutzpolitik
Verbraucherschützer
Verbrauchersektor
Search for:
ä
ö
ü
ß
226 results for
Verbraucherschutz
Word division: Ver·brau·cher·schutz
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Der
Verbraucherschutz
ist
gesetzlich
verankert
.
Protection
for
the
consumer
is
established
by
law/laid
down
by
statute
.
Geprüfte
Qualität
,
gesicherter
Verbraucherschutz
-
40
Jahre
Stiftung
Warentest
[G]
Testing
Quality
to
Protect
Consumers
-
40
Years
of
Stiftung
Warentest
Hinter
dieser
Dachmarke
für
umwelt-
und
sozialveträgliches
Reisen
verbergen
sich
zwölf
Spitzenorganisationen
aus
Umwelt-
und
Verbraucherschutz
sowie
der
deutschen
Tourismuswirtschaft
. [G]
This
umbrella
brand
for
environmentally
and
socially
sustainable
travel
is
the
work
of
twelve
top
organisations
from
the
fields
of
environmental
and
consumer
protection
and
the
German
tourist
industry
.
Im
Jahr
2003
erzielte
die
Stiftung
so
Einnahmen
von
rund
40
,7
Mio
.
Euro
;
hinzu
kamen
6,5
Mio
.
Euro
an
Zuwendungen
des
Bundesministeriums
für
Verbraucherschutz
,
Ernährung
und
Landwirtschaft
. [G]
In
2003
,
the
foundation
generated
income
of
around
40
.7
million
euros
from
these
sales
.
This
was
supplemented
by
funding
to
the
tune
of
6.5
million
euros
from
the
Federal
Ministry
of
Consumer
Protection
,
Food
and
Agriculture
.
1978
erwarb
das
Institut
in
Anwendung
des
(
französischen
)
Gesetzes
Nr
.
78-23
vom
10
.
Januar
1978
über
den
Verbraucherschutz
und
die
Verbraucherinformation
bei
Erzeugnissen
und
Dienstleistungen
den
Status
eines
staatlichen
Industrie-
und
Handelsunternehmens
(
Französisch
"EPIC"
).
Mit
diesem
Rechtsakt
wurden
dem
Nationalen
Prüflabor
verschiedene
Aufgaben
übertragen
,
so
"die
Durchführung
von
Projektierungen
,
Forschungsaufgaben
,
Konsultationen
,
Begutachtungen
,
Prüfungen
und
Kontrollen
sowie
sämtlichen
technischen
Assistenzleistungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
und
der
Information
der
Verbraucher
oder
der
Qualitätssteigerung
von
Erzeugnissen"
. [EU]
In
1978
it
acquired
EPIC
status
(public
enterprise
of
an
industrial
and
commercial
nature
)
pursuant
to
Law
No
78-23
of
10
January
1978
on
consumer
protection
and
information
(products
and
services
),
under
which
,
the
LNE
was
made
responsible
for
performing
all
analysis
,
research
,
consultation
,
expertise
,
testing
and
supervisory
services
and
providing
technical
assistance
to
protect
and
inform
consumers
or
to
improve
product
quality
.
1.
Richtlinie
85/577/EWG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1985
betreffend
den
Verbraucherschutz
im
Fall
von
außerhalb
von
Geschäftsräumen
geschlossenen
Verträgen
(
ABl
. L
372
vom
31
.12.1985, S.
31
). [EU]
Council
Directive
85/577/EEC
of
20
December
1985
to
protect
the
consumer
in
respect
of
contracts
negotiated
away
from
business
premises
(OJ L
372
,
31
.12.1985, p.
31
).
32004
R
2006:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2006/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Oktober
2004
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
für
die
Durchsetzung
der
Verbraucherschutz
gesetze
zuständigen
nationalen
Behörden
(
'Verordnung
über
die
Zusammenarbeit
im
Verbraucherschutz
'
) (
ABl
. L
364
vom
9.12.2004, S. 1)." [EU]
Regulation
(EC)
No
2006/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
October
2004
on
cooperation
between
national
authorities
responsible
for
the
enforcement
of
consumer
protection
laws
(the
Regulation
on
consumer
protection
cooperation
) (OJ L
364
, 9.12.2004, p. 1).'
[3]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2006/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Oktober
2004
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
für
die
Durchsetzung
der
Verbraucherschutz
gesetze
zuständigen
nationalen
Behörden
(
"Verordnung
über
die
Zusammenarbeit
im
Verbraucherschutz
"
) (
ABl
. L
364
vom
9.12.2004, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
2006/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
October
2004
on
cooperation
between
national
authorities
responsible
for
the
enforcement
of
consumer
protection
laws
(the
Regulation
on
consumer
protection
cooperation
) (OJ L
364
, 9.12.2004, p. 1).
6.
Richtlinie
97/7/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Mai
1997
über
den
Verbraucherschutz
bei
Vertragsabschlüssen
im
Fernabsatz
(
ABl
. L
144
vom
4.6.1997, S.
19
). [EU]
Directive
97/7/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
May
1997
on
the
protection
of
consumers
in
respect
of
distance
contracts
(OJ L
144
, 4.6.1997, p.
19
).
85
%
der
Kosten
von
Maßnahmen
zur
Entwicklung
integrierter
europäischer
Masterstudiengänge
im
Bereich
Verbraucherschutz
[EU]
85
%
of
the
costs
of
actions
intended
to
develop
integrated
European
Master
Degree
courses
in
consumer
issues
allgemeine
Informationen
über
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
geltenden
Anforderungen
bezüglich
der
Aufnahme
und
der
Ausübung
von
Dienstleistungstätigkeiten
,
vor
allem
solche
über
den
Verbraucherschutz
[EU]
general
information
on
the
requirements
applicable
in
other
Member
States
relating
to
access
to
,
and
exercise
of
,
service
activities
,
in
particular
those
relating
to
consumer
protection
Angesprochen
wurden
Fragen
wie
Werbung
und
Marketing
,
Minderjährige
,
betrügerisches
und
kriminelles
Verhalten
,
Integrität
,
soziale
Verantwortung
,
Verbraucherschutz
und
Besteuerung
. [EU]
These
issues
include
advertising
and
marketing
,
under-age
persons
,
fraud
and
criminal
behaviour
and
integrity
,
social
responsibility
,
consumer
protection
and
taxation
.
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2006/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Oktober
2004
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
für
die
Durchsetzung
der
Verbraucherschutz
gesetze
zuständigen
nationalen
Behörden
(
Verordnung
über
die
Zusammenarbeit
im
Verbraucherschutz
) [EU]
Annex
to
Regulation
(EC)
No
2006/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
October
2004
on
cooperation
between
national
authorities
responsible
for
the
enforcement
of
consumer
protection
laws
(the
Regulation
on
consumer
protection
cooperation
) [1]
Anhang
XIX
(
Verbraucherschutz
): [EU]
In
Annex
XIX
(Consumer
protection
):
Annahme
neuer
Rechtsvorschriften
für
den
Verbraucherschutz
,
die
mit
dem
Besitzstand
im
Einklang
stehen
. [EU]
Adopt
new
legislation
on
consumer
protection
compatible
with
the
acquis
.
Anschließend
wurde
der
Plan
dem
Amt
für
Wettbewerbs-
und
Verbraucherschutz
(
Urzą
;d
Ochrony
Konkurencji
i
Konsumentów
,
nachstehend
"UOKiK"
genannt
)
vorgelegt
,
das
ihn
am
25
.
Juli
2003
unter
der
Bedingung
billigte
,
dass
keine
staatliche
Beihilfe
gewährt
wird
. [EU]
The
plan
was
then
submitted
to
the
Office
for
Competition
and
Consumer
Protection
(hereinafter
'OCCP'
),
which
accepted
it
on
25
July
2003
on
condition
that
no
state
aid
would
be
provided
.
Auch
wenn
dies
in
erster
Linie
eine
Angelegenheit
für
die
Vollzugsbehörden
sein
sollte
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
haben
,
in
Bezug
auf
den
Wechsel
des
Anbieters
jenes
Mindestmaß
an
verhältnismäßigen
Maßnahmen
zu
treffen
-
einschließlich
der
Auferlegung
angemessener
Sanktionen
-,
das
erforderlich
ist
,
um
diese
Gefahren
zu
minimieren
und
den
Verbraucherschutz
im
Übertragungsverfahren
zu
gewährleisten
,
ohne
dass
der
Wechsel
für
die
Verbraucher
an
Attraktivität
verliert
. [EU]
While
that
is
a
matter
that
should
primarily
be
addressed
by
law
enforcement
authorities
,
Member
States
should
be
able
to
impose
such
minimum
proportionate
measures
regarding
the
switching
process
,
including
appropriate
sanctions
,
as
are
necessary
to
minimise
such
risks
,
and
to
ensure
that
consumers
are
protected
throughout
the
switching
process
without
making
the
process
less
attractive
for
them
.
Aufbau
angemessener
Verwaltungsstrukturen
und
-kapazitäten
im
Bereich
Gesundheits-
und
Verbraucherschutz
. [EU]
Develop
adequate
administrative
structures
and
capacity
in
the
field
of
consumer
and
health
protection
.
Aufbau
eines
kreativen
und
wettbewerbsfähigen
wirtschaftlichen
Umfelds
in
Pakistan
durch
Erleichterung
des
Einsatzes
von
Know-how
und
Technologie
aus
der
Gemeinschaft
,
unter
anderem
in
den
Bereichen
Design
,
Verpackung
,
Normen
,
wie
zum
Beispiel
Verbraucherschutz
-
und
Umweltschutznormen
,
neue
Werkstoffe
und
Erzeugnisse
[EU]
Developing
a
creative
competitive
economic
environment
in
Pakistan
by
facilitating
the
use
of
know-how
and
technology
from
the
Community
,
including
,
in
the
fields
of
design
,
packaging
,
standards
,
such
as
consumer
and
environmental
standards
,
new
materials
and
products
auf
dauerhafter
Basis
einschlägige
Sprachkurse
,
Informatikkurse
und
sonstige
Schulungen
durchzuführen
und
die
bestehenden
Netzwerke
sowie
die
geltenden
Datenschutzvorschriften
besser
bekannt
zu
machen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
gemeinschaftlichen
Netzwerke
(z. B.
das
Binnenmarktinformationssystem
(
IMI
),
RAPEX
,
RASFF
oder
das
Netzwerk
für
die
Zusammenarbeit
im
Verbraucherschutz
)
auf
nationaler
Ebene
voll
funktionsfähig
sind
[EU]
provide
on
a
permanent
basis:
relevant
language
,
IT
and
other
trainings
,
and
raise
awareness
about
the
existing
networks
and
regarding
the
relevant
data
protection
rules
,
to
make
Community
networks
(e.g.
the
Internal
Market
Information
system
(IMI),
RAPEX
,
RASFF
,
Consumer
Protection
Cooperation
networks
,
and
others
)
fully
operational
at
national
level
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbraucherschutz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners