A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38
similar
results for Samts
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
Amts-...
,
Amts...
,
Samt
,
samt
Similar words:
amts
,
salts
,
Acts
,
James
,
Rats!
,
SMS
,
Sails
,
Sami
,
Samoa
,
Sans
,
Sans-serif
,
Santos
,
Sat-TV
,
Scots
,
acts
,
alt-facts
,
amps
,
amt
,
ants
,
arts
,
baby-sat
Badesalz
{n}
;
Badezusatz
{m}
bath
salts
Harnsalze
{pl}
[med.]
urine
salts
;
urates
Kalksalzverlust
{m}
der
Knochen
;
Knochenentkalkung
{f}
;
Halisterese
{m}
[med.]
loss
of
lime
salts
in
bones
;
halisteresis
Riechsalz
{n}
smelling
salts
Streusalz
{n}
;
Auftausalz
{n}
(
Winterdienst
)
gritting
salt
[Br.]
;
thawing
salts
;
thawing
salts
Verwaltungs
...;
Amts
...;
Regierungs
...
administrative
amtlich
/amtl
./;
offiziell
{adj}
;
Amts
...
official
/off
./
samt
und
sonders
;
ganz
und
gar
;
mit
allem
Drum
und
Dran
;
mit
allem
Pipapo
the
whole
lot
;
the
full
monty
[Br.]
[slang]
samt
und
sonders
one
and
all
Von
Metall
und
Metallsalzen
fernhalten
. (
Sicherheitshinweis
)
Store
separately
from
metals
and
metallic
salts
. (safety
note
)
Berührung
mit
Metallen
oder
anorganischen
Salzen
vermeiden
. (
Sicherheitshinweis
)
Avoid
contact
with
metais
or
inorganic
salts
. (safety
note
)
inklusive
;
mitsamt
;
einschließlich
;
samt
{prp}
complete
with
Salzsprengung
{f}
salt
burst
;
salt
wedging
;
wedgework
of
salts
Auftausalz
{m}
[techn.]
thawing
salts
Aluminiumsalz
{n}
[chem.]
aluminium
salt
[Br.]
;
aluminum
salt
[Am.]
Aluminiumsalze
{pl}
aluminium
salts
;
aluminum
salts
Amt
{n}
(
offizielle
Stellung
)
[adm.]
office
sein
Amt
antreten
to
come
into
office
im
Amt
sein
to
hold
office
ein
Regierungsamt
innehaben
to
hold
a
government
office
ein
Amt
ablehnen
to
refuse
an
office
ein
Amt
übernehmen
to
assume
an
office
von
Amts
wegen
ex
officio
;
officially
für
eine
Partei
usw
.
kandidieren
to
stand
for
office
for
a
party
etc
.
nicht
mehr
im
Amt
sein
to
be
out
of
office
Beleuchtungskörper
{m}
;
Leuchte
{f}
(
samt
Befestigung
und
Elektrik
)
lighting
fitting
;
lighting
fixture
;
lighting
gear
;
luminaire
;
lamp
Beleuchtungskörper
{pl}
;
Leuchten
{pl}
lighting
fittings
;
lighting
fixtures
;
lighting
gears
;
luminaries
;
lamps
Aufbauleuchte
{f}
surface
luminaire
;
surface-mounted
luminaire
Deckenanbauleuchte
{f}
surface-mounted
ceiling
luminaire
Klimaleuchte
{f}
lighting
fitting
for
air
supply
and
return
Pendelleuchte
{f}
pendant
luminaire
Straßenleuchte
{f}
luminaire
for
road
and
street
lighting
Epilation
{f}
(
Haarentfernung
samt
Haarwurzel
)
epilation
Epilationsverfahren
{n}
mit
Wachs
waxing
Laserepilation
{f}
laser
epilation
Lichtepilation
{f}
light
epilation
Halogenid
{n}
[chem.]
halide
;
haloid
salt
Halogenide
{pl}
halides
;
haloid
salts
(
abstrakter
)
Inhaber
{m}
;
Inhaberin
{f}
(
eines
Amts/eines
Rechts/einer
Urkunde
)
[adm.]
[jur.]
holder
(of
an
of
fice/a
right/a
deed
)
Inhaber
{pl}
;
Inhaberinnen
{pl}
holders
Visuminhaber
{m}
visa
holder
Kosten
{pl}
;
Ausgaben
{pl}
(
für
etw
.)
[econ.]
cost
(of
sth
.);
expense
(for
sth
.)
Vorlaufkosten
{pl}
;
Vorabkosten
{pl}
upfront
costs
alle
Kosten
;
jegliche
Kosten
any
costs
;
the
full
cost
allgemeine
Kosten
overhead
charges
beeinflussbare
Kosten
controllable
cost
chargenabhängige
Kosten
batch-level
costs
horrende
Kosten
fiendish
costs
unvorhergesehene
Sonderausgaben
contingent
expenses
auf
Kosten
von
at
the
expense
of
auf
meine
Kosten
at
my
expense
durchschnittliche
Kosten
;
Stückkosten
{pl}
average
costs
erhöhte
Kosten
increased
costs
rasant
steigende
Kosten
soaring
costs
Risikokosten
{pl}
risk
costs
variable
Kosten
variable
costs
;
running
costs
verrechnete
Kosten
allocated
costs
einmalige
Ausgaben
non-recurring
expenses
zusätzliche
Kosten
additional
costs
mit
großen
Kosten
at
great
expense
zu
enormen
Kosten
at
vast
expense
alle
weiteren
Kosten
any
other
expenses
mit
einem
Kostenvolumen
von
...
at
a
cost
of
...
Kosten
senken
to
reduce
costs
die
Kosten
auf
jdn
. (
anteilsmäßig
)
aufteilen
to
split/apportion
the
costs
among/between
sb
.
bei
etw
.
Kosten
senken
to
cut
costs
of
sth
.
sich
in
(
große
)
Unkosten
stürzen
[ugs.]
to
go
to
(great)
expense
die
Kosten
(
für
etw
.)
übernehmen
;
die
Kosten
(
für
etw
.)
tragen
;
für
die
Kosten
{+Gen.}
aufkommen
to
bear
the
costs
;
to
accept
the
costs
(of
sth
.)
die
Kosten
über
die
betriebsgewöhnliche
Nutzungsdauer
verteilen
to
spread
the
costs
over
the
useful
life
der
eingeklagte
Betrag
samt
aufgelaufenen
Kosten/samt
Anhang
[Ös.]
/s
. A./
the
sum
claimed
plus
accrued
costs
alle
Kosten
,
die
der
geschädigten
Partei
entstanden
sind
any
expenses
whatsoever
incurred
by
the
aggrieved
party
alle
zusätzlichen
Kosten
tragen
to
bear
any
additional
costs
Unkosten
von
der
Steuer
absetzen
to
set
costs
of
f
against
tax
Mineralsalz
{n}
mineral
salt
Mineralsalze
{pl}
mineral
salts
Nährsalz
{n}
[biol.]
nutrient
salt
Nährsalze
{pl}
nutrient
salts
Pottasche
{f}
;
Kali
{n}
(
natürliche
Kalisalze
)
[chem.]
[cook.]
potash
(naturally
occurring
potassium
salts
)
Waidasche
{f}
woad
ash
Ritznadel
{f}
;
Zugnadel
{f}
(
Samt
)
[textil.]
round
velvet
needle
;
velvet
pile
wire
Ritznadeln
{pl}
;
Zugnadeln
{pl}
round
velvet
needles
;
velvet
pile
wires
Salz
{n}
[min.]
[chem.]
[cook.]
salt
Salze
{pl}
salts
Meersalz
{n}
sea
salt
Siedesalz
{n}
evaporated
salt
Steinsalz
{n}
rock
salt
;
mineral
salt
;
native
salt
;
halite
;
stone
salt
in
ein
Salz
verwandeln
[chem.]
[geol.]
to
salify
Samt
{m}
;
Velvet
{n}
[textil.]
velvet
Baumwoll-Schusssamt
{m}
cotton
weft
pile
fabric
Rippensamt
{m}
;
Kordsamt/Cordsamt
{m}
;
Kord/Cord
{m}
;
Kordstoff
{m}
;
Cordgewebe
{n}
;
Manchester
[Nordwestdt.];
Schnürlsamt
{m}
[Ös.]
(
Schusssamt
mit
Längsrippen
)
cord
velvet
;
ribbed
velvet
;
corduroy
Verwaltungsgemeinschaft
{f}
;
Amt
{n}
;
Samtgemeinde
{f}
;
Verbandsgemeinde
{f}
[pol.]
special
administrative
district
;
amt
Verwaltungsgemeinschaften
{pl}
;
Ämter
{pl}
;
Samtgemeinden
{pl}
;
Verbandsgemeinden
{pl}
special
administrative
districts
;
amts
Zinsen
{pl}
;
Zins
{m}
[veraltet]
(
auf
etw
.)
[fin.]
interest
;
interest
rate
(on
sth
.)
Bankzinsen
{pl}
bank
interest
Geldmarktzins
{m}
money
market
interest
Niedrigzinsen
{pl}
low
interest
rates
Nominalzinsen
{pl}
;
Nominalzins
{m}
nominal
interest
rate
;
nominal
interest
Wucherzins
{m}
usurious
interest
;
usurious
interest
rate
Zinsen
auf
Schulden
/
Fremdkapital
;
Schuldzinsen
{pl}
;
Verschuldungszinsen
{pl}
;
Fremdkapitalzinsen
{pl}
interest
on
debt
;
interest
on
indebtedness
Zinsen
auf
Wertpapiere
;
Wertpapierzinsen
{pl}
interest
on
securities
samt
Zinsen
in
der
Höhe
von
3%
;
Zinsen
von
3%
with
interest
at
a
rate
of
3%
;
interest
of
3%
Zinsen
bringen
to
earn
interest
Zins
tragen
to
carry
interest
Nachgeben
der
Zinsen
decline
in
interest
rates
aufgelaufene
Zinsen
;
Stückzinsen
accrued
interest
Deckung
der
Anleihezinsen
durch
Unternehmensgewinne
interest
times
earned
Zustellung
{f}
[adm.]
service
öffentliche
Zustellung
service
by
public
notice
;
service
by
publication
[Am.]
Zustellung
durch
die
Post
service
by
post
[Br.]
;
service
by
mail
[Am.]
Zustellung
durch
Übergabe
service
by
delivery
Zustellung
von
Schriftstücken
im
Ausland
service
abroad
of
documents
Zustellung
von
Amts
wegen
[jur.]
service
of
process
ex
officio
Zustellung
von
Anwalt
zu
Anwalt
[jur.]
service
between
lawyers
Zustellung
der
Klageschrift
[jur.]
service
of
process
die
Zustellung
annehmen
[jur.]
to
accept
service
sich
der
Zustellung
entziehen
to
evade
service
die
Zustellung
an
den
Beklagten
vornehmen
to
serve
the
defendant
ausgehend
von
;
Ex-
...
[econ.]
[jur.]
ex-
ab
Fabrik/Lagerhaus
ex
factory/warehouse
geliefert
ab
Kai
(
verzollt
)
delivered
ex
quay
/DEQ/
,
delivered
ex
dock
[Am.]
(duty
paid
)
geliefert
ab
Schiff
delivered
ex
ship
/DES/
nach
billigem
Ermessen
[jur.]
ex
aequo
et
bono
ex
cathedra
[relig.]
ex
cathedra
aus
eigenem
Antrieb
;
von
Amts
wegen
ex
mero
motu
;
ex
proprio
motu
für
die
Zukunft
ex
nunc
von
Amts
wegen
;
Amts-
...
ex
officio
Mitglied
kraft
Amtes
ex-officio
member
löslich
;
auflösbar
;
dissolubel
[geh.]
{adj}
[chem.]
dissoluble
;
soluble
;
dissolvable
lösliche
Salze
soluble
salts
löslich
in
Ethanol
soluble
in
ethanol
leicht
löslich
easily
soluble
;
of
high
solubility
schwer
löslich
;
schlecht
löslich
poorly
soluble
;
sparingly
soluble
;
of
low
solubility
salzen
;
einsalzen
;
einpökeln
{vt}
[cook.]
to
salt
salzend
;
einsalzend
;
einpökelnd
salting
gesalzt
;
gesalzen
;
eingesalzt
;
eingesalzen
;
eingepökelt
salted
er/sie
salzt
he/she
salts
ich/er/sie
salzte
I/he/she
salted
er/sie
hat/hatte
gesalzen/gesalzt
he/she
has/had
salted
es
ist/war
gesalzen
it
is/was
salted
ungesalzen
unsalted
samt
;
mitsamt
{prp;
+Dat
.}
together
with
samt
all
seinem
Hab
und
Gut
together
with
all
his
belongings
etw
.
umwandeln
;
umbauen
;
umsetzen
{vt}
(
in
etw
.)
[chem.]
to
convert
;
to
transform
sth
. (to/into
sth
.)
umwandelnd
;
umbauend
;
umsetzend
converting
;
transforming
umgewandelt
;
umgebaut
;
umgesetzt
converted
;
transformed
Salze
in
Basen
umwandeln
to
convert
salts
to
bases
verirrt
;
verschollen
{adj}
lost
;
lost
way
samt
Besatzung
verschollen
sein
[naut.]
to
be
lost
with
all
hands
Doppelsalz
{n}
[min.]
double
salt
Doppelsalze
{pl}
double
salts
Benzidin
{n}
[chem.]
benzidine
Salze
von
Benzidin
salts
of
benzidine
Search further for "Samts":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners