A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for NBB
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Beispielsweise
a)
der
im
September
2008
vom
NREL
(
National
Renewable
Energy
Laboratory
)
herausgegebene
Leitfaden
"Biodiesel
Handling
and
Use
Guide"
, b)
die
im
Juni
2004
vom
NREL
veröffentlichte
Analyse
"Biomass
Oil
Analysis"
, c)
von
ASTM
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
,
Informationen
und
Normen
über
Biodiesel
, d)
von
NBB
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
und
Informationen
über
Biodiesel
, e)
vom
US
Department
of
Energy
(
Energieministerium
)
im
Rahmen
der
Aktionen
für
saubere
Städte
herausgegebene
Informationsblätter
usw
. [EU]
For
instance
(a)
Biodiesel
handling
and
use
guide
issued
on
September
2008
by
the
NREL
(National
renewable
energy
laboratory
), (b)
Biomass
oil
analysis
issued
in
June
2004
by
the
NREL
, (c)
Public
news
,
information
and
specifications
issued
on
biodiesel
by
the
ASTM
, (d)
Public
news
and
information
issued
on
biodiesel
by
NBB
, (e)
fact
sheets
issued
by
the
US
Department
of
energy
under
the
Clean
cities
actions
,
etc
.
Beispielsweise
a)
der
im
September
2008
vom
NREL
(
National
Renewable
Energy
Laboratory
)
herausgegebene
Leitfaden
"Biodiesel
Handling
and
Use
Guide"
, b)
die
im
Juni
2004
vom
NREL
veröffentlichte
Analyse
"Biomass
Oil
Analysis"
, c)
von
der
American
Society
of
Testing
Material
(
ASTM
)
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
,
Informationen
und
Normen
über
Biodiesel
, d)
von
NBB
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
und
Informationen
über
Biodiesel
, e)
vom
US
Department
of
Energy
(
Energieministerium
)
im
Rahmen
der
Aktionen
für
saubere
Städte
herausgegebene
Informationsblätter
usw
. [EU]
For
instance
(a)
Biodiesel
handling
and
use
guide
issued
on
September
2008
by
the
NREL
(National
renewable
energy
laboratory
), (b)
Biomass
oil
analysis
issued
in
June
2004
by
the
NREL
, (c)
Public
news
,
information
and
specifications
issued
on
biodiesel
by
the
American
Society
of
Testing
Material
(ASTM), (d)
Public
news
and
information
issued
on
biodiesel
by
NBB
, (e)
fact
sheets
issued
by
the
US
Department
of
energy
under
the
Clean
cities
actions
,
etc
.
Daher
machte
der
NBB
geltend
,
dass
zu
Gewährleistung
eines
fairen
Vergleichs
und
einer
funktionalen
Symmetrie
zwischen
dem
Normalwert
und
dem
Ausfuhrpreis
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
der
"blender's
credit"
nicht
nur
zum
Normalwert
,
sondern
auch
zum
Ausfuhrpreis
hinzugerechnet
werden
sollte
. [EU]
Accordingly
NBB
claimed
that
in
order
to
ensure
a
fair
comparison
and
functional
symmetry
between
normal
value
and
export
price
under
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation
,
the
blender's
credit
should
be
added
not
only
to
the
normal
value
but
also
to
the
export
price
.
Darüber
hinaus
vertritt
der
National
Biodiesel
Board
(
"
NBB
"
-
Verband
der
US-amerikanischen
Hersteller
),
der
von
Beginn
des
Verfahrens
an
eine
interessierte
Partei
war
,
zahlreiche
Unternehmen
der
Biodieselindustrie
in
den
USA
. [EU]
Moreover
,
the
National
Biodiesel
Board
('NBB'),
which
has
been
an
interested
party
from
the
outset
of
this
proceeding
,
represents
a
great
number
of
companies
in
the
biodiesel
industry
in
the
USA
.
Darüber
hinaus
vertritt
der
National
Biodiesel
Board
(
"
NBB
"
-
Verband
der
US-amerikanischen
Hersteller
),
der
von
Beginn
des
Verfahrens
an
eine
interessierte
Partei
war
,
zahlreiche
Unternehmen
der
Biodieselindustrie
in
den
USA
. [EU]
Moreover
,
the
National
Biodiesel
Board
,
which
has
been
an
interested
party
from
the
outset
of
this
proceeding
,
represents
a
great
number
of
companies
in
the
biodiesel
industry
in
the
United
States
of
America
.
Das
Mandat
der
gegenwärtigen
externen
Rechnungsprüfer
der
Nationale
Bank
van
België/Banque
Nationale
de
Belgique
(
nachfolgend
"
NBB
/BNB"
genannt
)
ist
ausgelaufen
und
wird
nicht
verlängert
. [EU]
The
mandate
of
the
current
external
auditors
of
the
Nationale
Bank
van
België/Banque
Nationale
de
Belgique
(hereinafter
NBB
/BNB
)
has
expired
and
will
not
be
renewed
.
Dem
NBB
zufolge
sei
in
der
endgültigen
Verordnung
ausdrücklich
festgelegt
,
dass
es
sich
bei
"betroffener
Ware"
und
"gleichartiger
Ware"
um
Biodiesel
oder
Biodiesel
als
Mischung
mit
einem
Gehalt
an
Biodiesel
von
mehr
als
20
GHT
handele
. [EU]
NBB
argued
that
the
definitive
Regulation
in
explicit
terms
established
the
'product
concerned'
and
'like
product'
at
the
level
of
biodiesel
or
biodiesel
in
blends
with
biodiesel
representing
more
than
20
%.
Der
National
Biodiesel
Board
(
"
NBB
"
),
die
Interessenvertretung
der
Biodiesel-Industrie
in
den
Vereinigten
Staaten
,
vertrat
die
Auffassung
,
dass
eine
Ware
,
die
seiner
Ansicht
nach
ausdrücklich
nicht
von
der
Warendefinition
der
geltenden
Maßnahmen
erfasst
sei
,
nicht
ohne
eine
vorhergehende
neue
Antidumpinguntersuchung
Gegenstand
von
Antidumpingmaßnahmen
werden
könne
. [EU]
The
National
Biodiesel
Board
(NBB)
which
represents
the
US
biodiesel
industry
argued
that
a
product
which
was
according
to
them
explicitly
found
to
be
outside
of
the
product
scope
of
the
existing
measures
cannot
become
subject
to
anti-dumping
measures
without
a
de
novo
anti-dumping
investigation
.
Der
National
Biodiesel
Board
(
"
NBB
"
),
die
Interessenvertretung
der
Biodiesel-Industrie
in
den
Vereinigten
Staaten
,
vertrat
die
Auffassung
,
dass
eine
Ware
,
die
seiner
Ansicht
nach
ausdrücklich
nicht
von
der
Warendefinition
der
geltenden
Maßnahmen
erfasst
sei
,
nicht
ohne
eine
vorhergehende
neue
Antisubventionsuntersuchung
Gegenstand
von
Ausgleichsmaßnahmen
werden
könne
. [EU]
The
National
Biodiesel
Board
('NBB')
which
represents
the
US
biodiesel
industry
argued
that
a
product
which
was
according
to
them
explicitly
found
to
be
outside
of
the
product
scope
of
the
existing
measures
cannot
become
subject
to
countervailing
measures
without
a
de
novo
anti-subsidy
investigation
.
Der
NBB
und
andere
interessierte
Parteien
stellten
fest
,
dass
durch
eine
Umgehungsuntersuchung
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
einer
betroffenen
Ware
nur
auf
eine
solche
gleichartige
Ware
ausgedehnt
werden
könnten
,
die
im
Vergleich
zur
betroffenen
Ware
nur
geringfügig
verändert
sei
. [EU]
In
the
view
of
NBB
and
other
interested
parties
,
an
anti-circumvention
investigation
can
only
extend
anti-dumping
measures
on
a
product
concerned
to
a
like
product
that
is
only
a
slightly
modified
product
compared
to
the
product
concerned
.
Der
NBB
und
andere
interessierte
Parteien
stellten
fest
,
dass
durch
eine
Umgehungsuntersuchung
Ausgleichsmaßnahmen
gegenüber
einer
betroffenen
Ware
nur
auf
eine
solche
gleichartige
Ware
ausgedehnt
werden
könnten
,
die
im
Vergleich
zur
betroffenen
Ware
nur
geringfügig
verändert
sei
. [EU]
In
the
view
of
NBB
and
other
interested
parties
,
an
anti-circumvention
investigation
can
only
extend
countervailing
measures
on
a
product
concerned
to
a
like
product
that
is
only
a
slightly
modified
product
compared
to
the
product
concerned
.
Der
NBB
wies
darauf
hin
,
dass
es
der
Rat
selbst
gewesen
sei
,
der
in
der
endgültigen
Verordnung
festgelegt
habe
,
dass
es
sich
bei
Biodiesel
als
Mischung
mit
einem
Gehalt
an
Biodiesel
von
bis
zu
20
GHT
um
keine
gleichartige
Ware
handele
. [EU]
Again
,
NBB
argued
that
the
Council
itself
in
the
definitive
Regulation
had
established
that
biodiesel
in
blends
with
a
volume
of
biodiesel
of
20
%
or
less
is
not
a
like
product
.
Die
NBB
/BNB
hat
Ernst
&
Young
Bedrijfsrevisoren/Réviseurs
d'Entreprises
als
neue
externe
Rechnungsprüfer
nach
ihren
vergaberechtlichen
Vorschriften
ausgewählt
,
und
die
EZB
ist
der
Ansicht
,
dass
die
ausgewählten
Rechnungsprüfer
den
für
die
Bestellung
erforderlichen
Anforderungen
entsprechen
. [EU]
The
NBB
/BNB
has
selected
Ernst
&
Young
Bedrijfsrevisoren/Réviseurs
d'Entreprises
as
its
new
external
auditors
in
accordance
with
its
public
procurement
rules
,
and
the
ECB
considers
that
the
selected
auditors
fulfil
the
necessary
requirements
for
appointment
.
Dieser
Grenzwert
sei
nicht
willkürlich
festgesetzt
,
sondern
entspräche
der
während
der
Ausgangsuntersuchung
festgestellten
Realität
auf
dem
Markt
. [EU]
According
to
NBB
,
this
was
not
an
artificial
threshold
but
corresponded
to
the
market
reality
found
during
the
original
investigation
.
Eine
Reihe
von
Unternehmen
und
der
National
Biodiesel
Board
(
"
NBB
"
-
Verband
der
US-amerikanischen
Biodieselhersteller
)
machten
geltend
,
auf
die
Einfuhren
von
B100
sollte
kein
Ausgleichszoll
erhoben
werden
,
da
die
Verkäufe
von
B100
in
die
Berechnung
der
Subventions-
und
der
Schadensspannen
nicht
eingeflossen
seien
. [EU]
A
number
of
companies
and
the
National
Biodiesel
Board
(NBB)
argued
that
a
countervailing
duty
should
not
be
levied
on
imports
of
B100
on
the
grounds
that
the
subsidy
and
injury
margins
have
been
calculated
without
including
sales
of
B100
.
Eine
Reihe
von
Unternehmen
und
der
NBB
brachten
vor
,
da
für
Verkäufe
von
B100
keine
Verbrauchsteuer-/Körperschaftsteuervergünstigung
der
US-Bundesregierung
in
Anspruch
genommen
werden
könne
,
entbehre
die
Auffassung
,
diesen
Verkäufen
sei
diese
Steuervergünstigung
zugute
gekommen
,
jeder
Grundlage
. [EU]
A
number
of
companies
and
the
NBB
claimed
that
,
as
no
federal
excise
tax/income
tax
credit
is
available
on
sales
of
B100
,
there
is
no
basis
to
consider
that
such
sales
have
benefited
from
this
tax
credit
.
Einige
Unternehmen
und
der
NBB
machten
geltend
,
auf
die
Einfuhren
von
B100
sollte
kein
Ausgleichszoll
erhoben
werden
,
da
für
B100-Verkäufe
in
die
EU
keine
Steuervergünstigung
für
Biodiesel
in
Anspruch
genommen
werden
könne
. [EU]
Some
companies
and
the
NBB
argued
that
a
countervailing
duty
should
not
be
levied
on
imports
of
B100
,
since
such
sales
to
the
EU
cannot
benefit
from
the
biodiesel
tax
credit
.
Fahrzeuge
mit
variablen
Getriebeübersetzungen
oder
mit
automatischen
Getrieben
,
deren
Gänge
nicht
gesperrt
werden
können
,
sind
von
den
Anforderungen
des
Anhangs
ausgenommen
,
wenn
der
Fahrzeughersteller
der
Typgenehmigungsbehörde
mit
technischen
Unterlagen
nachweist
,
dass
die
Motordrehzahl
des
Fahrzeugs
bei
BB'
weder
nBB
'
[EU]
Vehicles
with
variable
gear
ratios
or
automatic
transmission
with
non-lockable
gear
ratios
are
exempted
from
the
requirements
of
this
Annex
,
if
the
vehicle
manufacturer
provides
technical
documents
to
the
Type
Approval
Authority
showing
,
that
the
vehicle's
engine
speed
at
BB'
does
neither
exceed
nBB
'
Laut
NBB
gebe
es
daher
im
Rahmen
der
Grundverordnung
keine
andere
Möglichkeit
,
als
eine
neue
Untersuchung
einzuleiten
,
um
festzustellen
,
ob
diese
Gemischarten
Gegenstand
von
Maßnahmen
werden
sollten
. [EU]
Therefore
,
according
to
NBB
,
in
the
structure
of
the
provisions
of
the
basic
Regulation
there
is
no
other
option
but
to
initiate
a
new
investigation
in
order
to
determine
whether
these
blends
should
become
subject
to
measures
.
Nach
der
Unterrichtung
über
die
vorläufigen
Feststellungen
brachten
mehrere
ausführende
Hersteller
sowie
der
NBB
vor
,
dass
bei
der
Berechnung
des
Dumpings
eine
Berichtigung
zur
Beseitigung
der
Auswirkungen
der
Subventionierung
hätte
vorgenommen
werden
müssen
. [EU]
Following
the
disclosure
of
the
provisional
findings
,
several
exporting
producers
as
well
as
NBB
claimed
that
an
adjustment
should
have
been
made
in
the
dumping
calculations
to
eliminate
the
impact
of
subsidisation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NBB":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners