mace rans : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

345 similar results for mace rans
Search single words: mace · rans

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Mazeral {n}; Maceral {n} [geol.]	maceral (coal); component [Am.]; constituent
	Mazeralen {pl}; Maceralen {pl}	macerals; components; constituents
	alles Mögliche {n}; jede Möglichkeit {f}; alle möglichen Tricks {pl}	every trick in the book / in the handbook / in the textbook
	altgediente Mitarbeiter, denen man nichts vormachen kann / die mit allen Wassern gewaschen sind	veterans who know every trick in the book / every trick in the trade
	mit allen Tricks arbeiten, um an der Macht zu bleiben	to use every trick in the textbook to stay in power
	immer eine Möglichkeit finden, die Gutmütigkeit anderer auszunutzen	to be up to / to get up to every trick in the book to take advantage of the good nature of others
	tief in die Trickkiste greifen müssen, um sie in Schach zu halten	to need every trick in the book to keep them at bay
	alles Mögliche versuchen / nichts unversucht lassen, um das in Ordnung zu bringen	to try every trick in the handbook to fix this
	Seine Eltern haben alles versucht, um ihn nach Hause zu holen.	His parents tried every trick in the book to get him home.
	Sie ist sehr kreativ, wenn es darum geht, ihn abzuschrecken.	She tries every trick in the book to scare him off.
	Makedonier {m}; Makedonierin {f} [soc.]	Macedonian
	Makedonier {pl}; Makedonierinnen {pl}	Macedonians
	Beförderung {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.]	conveyance; carriage [Br.]; freightage; haulage; hauling; transport; transportation [Am.] (of sth.)
	Abfalltransport {m}	waste transport; waste transportation
	Busbeförderung {f}; Bustransport {m}	bus transport
	Großraumtransport {m}	large haulage; wide-load transport
	Güterferntransport {m}; Ferntransport {m}	long-haul carriage; long-distance haulage; long hauls
	Kühltransport {m}	refrigerated transport; refrigerated transportation [Am.]
	Lufttransport {m}; Luftbeförderung {f}; Luftverlastung {f} (Kurzstrecken)	air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift
	Massenbeförderung {f}; Massentransport {m}	mass transport; mass transportation [Am.]
	Schiffstransport {m}	ship transport
	Schwertransport {m}	heavy haulage; heavy transport
	Sondertransport {m}	special transport; special transportation
	Wassertransport {m}	water transport; water transportation
	die Beförderung auf der Straße	road conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.]
	innerwerklicher Transport	in-plant transportation
	Beförderung von Kernmaterial auf See	maritime carriage of nuclear material
	Anforderungen des modernen Transports	requirements of modern transport
	Grimassen schneiden; Grimassen ziehen {v}	to grimace; to pull a face; to make faces; to gurn [Br.]
	Grimassen schneidend; Grimassen ziehend	grimacing; pulling a face; making faces; gurning
	Grimassen geschnitten; Grimassen gezogen	grimaced; pulled a face; made faces; gurned
	schneidet Grimassen; zieht Grimassen	grimaces; pulls a face; makes faces; gurns
	schnitt Grimassen; zog Grimassen	grimaced; pulled a face; made faces; gurned
	Nordmazedonier {m}; Nordmazedonierin {f} [soc.]	North Macedonian
	Nordmazedonier {pl}; Nordmazedonierinnen {pl}	North Macedonians
	Abbrand {m} [electr.]	loss of contact material
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Betriebsmittel {pl}; Betriebsmaterial {n} [econ.]	means of operation; operating equipment; operating material; operating resources; working stock
	Einfahrtoleranz {f} [mach.]	positioning tolerance
	Fliegerass {n}	flying ace
	Flossenrohrwand {f} [mach.]	membrane wall
	Gefahrenguttransport {m}; Gefahrguttransport {m} [transp.] [envir.]	dangerous goods transport [Br.]; hazardous materials transport [Am.]; hazmat transportation [Am.]
	Gefahrguttransport {m} [transp.]	dangerous goods transport [Br.]; hazardous materials transportation [Am.]; hazmat transportation [Am.]
	Gefahrgutumschließung {f} [transp.]	containment system for dangerous goods [Br.] / hazardous materials [Am.]
	Gitta Gans (Walt Disney-Figur) [lit.]	Brigitta Macbridge (Walt Disney character)
	Laufwagen {m}; Unterwagen {m}; Untergestell {n} (Kran); Fahrgestell {n} (Fördertechnik)	bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
	Macrotyloma-Bohnen {pl} (Macrotyloma) (botanische Gattung) [bot.]	macrotyloma beans (botanical genus)
	Mauerkranz {m}; Mauersims {m} [constr.]	cordon
	Messing...; aus Messing; messingen	brass; brazen; made of brass
	Miso {n} (japanische Würzpaste aus fermentierten Sojabohnen) [cook.]	miso (Japanese seasoning paste made from fermented soya beans)
	Neuweltmäuse {pl} (zoologische Gruppe) [zool.]	New World rats and mice (zoological group)
	Orchestermaterial {n} [mus.]	orchestral parts; orchestra's parts; orchestra material
	Rechtwinkligkeitstoleranz {f} [mach.]	perpendicularity tolerance
	auf große Tour gehen {vi} [transp.]	to make a roadtrip [Am.]
	sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v}	to get stuck in/into (sth.) [Br.]
	Wippausleger {m}; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) [techn.]	derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling)
	jdn. eindringlich an etw. erinnern; von jdm. nachdrücklich etw. einfordern {vt} (aus einer Machtposition heraus) [pol.]	to jawbone sb. about sth. [Am.]
	eingerissen; ausgefranst {adj}	ragged; lacerated
	jdn. immuntolerant machen {vt} [med.]	to hyposensitize sb.
	masernkrank {adj} [med.]	measly
	nur rein und raus und fertig (männlicher Sex) [pej.]	wham-bam-thank-you-ma'am (male sex)
	etw. weiter verbessern; (noch) mehr daraus machen {v}	to take sth. to the next level
	Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
	Ich kann daraus nicht klug werden.	I can make nothing of it.
	Mach dir nichts draus.	Never mind.
	Werden Sie daraus klug?	Does it / this make sense to you?
	Fußboden und verschmutzte Gegenstände mit den vorgesehenen Mitteln reinigen. (Sicherheitshinweis)	Use the means provided to clean the floor and all objects contaminated by this material. (safety note)
	Baukrankomplettmontage {f} [techn.] [mach.]	construction crane complete assembly
	Madeirawellenläufer {m} [ornith.]	madeiran storm petrel
	Blau-Aras {pl} (Anodorhynchus) (zoologische Familie) [ornith.]	blue macaws (zoological family)
	Warzenscharbe {f} [ornith.]	rough-faced cormorant
	Schwarzgesichtscharbe {f} [ornith.]	black-faced cormorant
	Felsenscharbe {f} [ornith.]	magellan cormorant
	Rotgesichtscharbe {f} [ornith.]	red-faced cormorant
	Olivschwingen-Pipratyrann {m} [ornith.]	MacConnell's flycatcher
	Maskentyrann {m} [ornith.]	dark-faced ground tyrant
	Schwarzohr-Borstentyrann {m} [ornith.]	marble-faced bristle tyrant
More results