A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
430 results for FU
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Fu
ß
{m}
foot
Füße
{pl}
feet
jdm
.
auf
den
Fu
ß
treten
to
tread
on
sb
.'s
foot
auf
großem
Fu
ß
leben
to
live
like
a
lord
;
to
live
in
style
etw
.
auf
dem
Fu
ße
folgen
;
auf
den
Fersen
folgen
to
be
hot
on
the
heels
of
sth
.;
to
follow
hard
on
sth
.
jdn
./etw.
mit
Füßen
treten
[übtr.]
to
trample
all
over
sb
./sth.
wieder
auf
die
Beine
kommen
[übtr.]
;
gesund
werden
;
sich
aufraffen
{vr}
;
hochkommen
{vi}
[ugs.]
to
get
back
on
one's
feet
mit
dem
falschen
Fu
ß
aufstehen
[übtr.]
to
get
up
on
the
wrong
side
of
bed
[fig.]
Er
steht
auf
eigenen
Füßen
.
He
is
on
his
own
.
zu
Fu
ß
gehen
;
gehen
;
laufen
[Dt.]
[Schw.]
[ugs.]
{vi}
to
walk
zu
Fu
ß
gehend
;
gehend
;
laufend
walking
zu
Fu
ß
gegangen
;
gegangen
;
gelaufen
walked
geht
zu
Fu
ß
;
läuft
walks
ging
zu
Fu
ß
;
lief
walked
zur
Arbeit
gehen
;
zu
Fu
ß
zur
Arbeit
gehen
to
walk
to
work
sehr
weit
gehen
to
walk
a
very
long
way
hin-
und
hergehen
to
walk
forwards
and
backwards
Fu
ndament
{n}
;
Sockel
{m}
;
Fu
ß
{m}
[arch.]
base
Fu
ßboden
{m}
;
Boden
{m}
[constr.]
floor
Fu
ßböden
{pl}
;
Böden
{pl}
floors
Asphalt
fu
ßboden
{m}
;
Asphaltboden
{m}
;
Asphaltestrich
{m}
asphalt
floor
;
asphalt
flooring
Dielen
fu
ßboden
{m}
;
Dielenboden
{m}
batten
floor
Einbauboden
{m}
built-in
floor
Holzboden
{m}
;
Holz
fu
ßboden
{m}
;
Bretterboden
{m}
wooden
floor
;
timber
flooring
Mosaik
fu
ßboden
{m}
tessellated
floor
Steinboden
{m}
;
Stein
fu
ßboden
{m}
stone
floor
ohne
Fu
ßboden
floorless
unbefestigter
Fu
ßboden
dirt
floor
Fu
ß
{m}
[techn.]
(
Ventil
)
head
(valve)
Fu
ßweg
{m}
;
Gehstrecke
{f}
;
Gehweite
{f}
walking
distance
;
distance
on
foot
;
walking
range
;
walk
ein
weiter
Weg
a
long
walk
15
Minuten
zu
Fu
ß
a
15
minute
walk
ein
Fu
ßweg
von
100
Metern
a
walking
distance
of
100
metres
; a
100
metres
walk
in
Gehweite
(
der
Stadt
usw
.)
within
walking
distance
(of
the
town
etc
.)
Leute
,
die
nicht
weit
gehen
können
people
whose
walking
range
is
limited
zu
Fu
ß
erreichbar
sein
,
in
fu
ßläufiger
Nähe
sein
to
be
within
walking
distance
weniger
als
zehn
Gehminuten
vom
Stadtzentrum
entfernt
sein
to
be
(located)
under/less
than
ten
minutes
walking
distance
from
the
city
centre
Fu
ßballtrainer
{m}
;
Trainer
{m}
[sport]
football
manager
[Br.]
;
manager
[Br.]
;
soccer
coach
[Am.]
;
coach
[Am.]
Fu
ßballtrainer
{pl}
;
Trainer
{pl}
football
managers
;
managers
;
soccer
coaches
;
coaches
Fu
ßliek
{n}
[naut.]
foot
Standvorrichtung
{f}
;
Fu
ß
{m}
foot
Fu
ßpunkt
{m}
;
Aufpunkt
{m}
(
Antenne
)
[techn.]
base
;
terminal
base
;
lower
end
(antenna)
Fu
ßbodenbelag
{m}
;
Bodenbelag
{m}
;
Fu
ßboden
{m}
;
Boden
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[ugs.]
floor
covering
;
flooring
;
floor
(in
compounds
)
Fu
ßbodenbeläge
{pl}
;
Bodenbeläge
{pl}
;
Fu
ßböden
{pl}
;
Böden
{pl}
floor
coverings
Gumminoppenbelag
{m}
stud
rubber
flooring
;
studded
rubber
floring
Laminat-Bodenbelag
;
Laminatbelag
{m}
;
Laminatboden
{m}
laminate
floor
covering
;
laminate
flooring
;
laminate
floor
Linoleum-Bodenbelag
;
Linoleumbelag
{m}
;
Linoleumboden
{m}
linoleum
floor
covering
;
linoleum
flooring
;
linoleum
floor
PVC-Bodenbelag
;
PVC-Belag
{m}
;
PVC-Boden
{m}
PVC
floor
covering
;
PVC
flooring
;
PVC
floor
Vinyl-Bodenbelag
;
Vinylbelag
{m}
;
Vinylboden
{m}
vinyl
floor
covering
;
vinyl
flooring
;
vinyl
floor
Bodenbelag
aus
Hartholzbohlen
bzw
.
aus
Parkett
auf
Bohlen
hardwood
flooring
Fu
ßball
{m}
;
Lederwuchtel
{f}
[Ös.]
[ugs.]
[humor.]
(
Sportgerät
)
[sport]
football
[Br.]
;
soccer
ball
[Am.]
Fu
ßbälle
{pl}
footballs
;
soccer
balls
der
Fu
ßball
(
im
Spiel
);
das
(
runde
)
Leder
[übtr.]
the
ball
(in
the
game
)
Fu
ßballsport
{m}
;
Fu
ßball
{m}
[sport]
football
;
soccer
;
soccer
ball
[Am.]
Geh
fu
ßball
{m}
walking
football
[Br.]
Fu
ßtritt
{m}
;
Tritt
{m}
kick
Fu
ßtritte
{f}
;
Tritte
{pl}
kicks
Tritt
in
die
Magengrube
kick
in
the
gut
einen
Tritt
gegen
das/ins
Schienbein
bekommen
to
get
a
kick
to/in/on
the
shin
treten
;
einen
Fu
ßtritt
geben
{vt}
to
kick
tretend
;
einen
Fu
ßtritt
gebend
kicking
getreten
;
einen
Fu
ßtritt
gegeben
kicked
er/sie
tritt
he/she
kicks
ich/er/sie
trat
I/he/she
kicked
er/sie
hat/hatte
getreten
;
er/sie
ist/war
getreten
he/she
has/had
kicked
jdn
.
an
das
Schienbein
treten
to
kick
sb
.
in
the
shin
jdm
.
gegen
den
Kopf
treten
to
kick
sb
.
in
the
head
etw
.
zurücktreten
to
kick
back
↔
sth
.
einen
Fu
ßtritt
geben
{v}
to
boot
Boden
{m}
;
Fu
ßboden
{m}
[naut.]
sole
Fu
ßposition
{f}
;
Fu
ß
{n}
(
Hundeabrichtung
)
heel
position
;
heel
(dog
training
)
einen
Hund
ins
Fu
ß
bringen
to
bring
a
dog
to
heel
einen
Hund
ins
Fu
ß
rufen
to
call
a
dog
to
heel
einen
Hund
im
Fu
ß
gehen
lassen
to
make
a
dog
walk
to
heel
Fu
ßweg
{m}
;
Pfad
{m}
(
in
freier
Natur
)
footpath
[Br.]
;
trail
[Am.]
(in
nature
)
Fu
ßwege
{pl}
;
Pfade
{pl}
footpaths
;
trails
Sprunggelenk
{n}
;
Fu
ßgelenk
{n}
;
Knöchel
{m}
[ugs.]
[anat.]
ankle
joint
;
ankle
;
joint
of
the
foot
Sprunggelenke
{pl}
;
Fu
ßgelenke
{pl}
;
Knöchel
{pl}
ankle
joints
;
ankles
;
joints
of
the
foot
oberes
Sprunggelenk
/OSG/
ankle
joint
proper
;
talocrural
joint
unteres
Sprunggelenk
/USG/
subtalar
joint
;
talocalcaneal
joint
Ich
glaube
,
ich
habe
mir
den
Knöchel
gebrochen
.
I
think
I've
broken
my
ankle
.
Fu
ßrücken
{m}
[anat.]
arch
;
arch
of
the
foot
Fu
ßgänger
{m}
pedestrian
Fu
ßgänger
{pl}
pedestrians
Infanterie
{f}
;
Fu
ßtruppe
{f}
;
Fu
ßvolk
{n}
[hist.]
;
Kriegsvolk
{n}
zu
Fu
ß
[obs.]
(
Truppengattung
)
[mil.]
infantry
(military
branch
)
Fu
ßballspieler
{m}
;
Fu
ßballspielerin
{f}
;
Fu
ßballer
{m}
;
Fu
ßballerin
{f}
;
Kicker
{m}
[ugs.]
;
Balltreter
{m}
[ugs.]
;
Ballesterer
{m}
[Ös.]
[ugs.]
;
Tschütteler
{m}
[Schw.]
[ugs.]
[sport]
football
player
;
kicker
;
footballer
[Br.]
;
soccer
player
[Am.]
Fu
ßballspieler
{pl}
;
Fu
ßballspielerinnen
{pl}
;
Fu
ßballer
{pl}
;
Fu
ßballerinnen
{pl}
;
Kicker
{pl}
;
Balltreter
{pl}
;
Ballesterer
{pl}
;
Tschütteler
{pl}
football
players
;
kickers
;
footballers
;
soccer
players
Profi
fu
ßballspieler
{m}
;
Profi
fu
ßballspielerin
{f}
;
Profi
fu
ßballer
{m}
;
Profi
fu
ßballerin
{f}
professional
football
player
;
professional
footballer
;
professional
soccer
player
Amateur
fu
ßballspieler
{m}
;
Amateur
fu
ßballspielerin
{f}
;
Amateur
fu
ßballer
{m}
;
Amateur
fu
ßballerin
{f}
;
Hobby
fu
ßballer
{m}
;
Hobby
fu
ßballerin
{f}
amateur
football
player
;
amateur
footballer
;
amateur
soccer
player
Fu
ßabdruck
{m}
footprint
;
foot
impression
Fu
ßabdrücke
{pl}
footprints
;
foot
impressions
ökologischer
Fu
ßabdruck
;
Umwelt
fu
ßabdruck
{m}
[envir.]
ecological
footprint
;
eco-footprint
;
environmental
footprint
CO2-
Fu
ßabdruck
{m}
;
Kohlendioxid-
Fu
ßabdruck
{m}
[envir.]
carbon
footprint
;
carbon
dioxide
footprint
Fu
ßballanhänger
{m}
;
Fu
ßballanhängerin
{f}
[sport]
[soc.]
football
supporter
;
football
fan
Fu
ßballanhänger
{pl}
;
Fu
ßballanhängerinnen
{pl}
football
supporters
;
football
fans
Fu
ßballanhänger
,
der
systematisch
alle
Auswärtsspiele
seiner
Mannschaft
besucht
groundhopper
[Br.]
systematisches
Besuchen
aller
Auswärtsspiele
der
Mannschaft
,
deren
Anhänger
man
ist
groundhopping
[Br.]
Fu
ßballverband
{m}
Football
Association
[Br.]
/FA/
Deutscher
Fu
ßballbund
/DFB/
German
Football
Association
Europäischer
Fu
ßballverband
Union
of
European
Football
Associations
/UEFA/
Welt-
Fu
ßballverband
International
Football
Federation
/FIFA/
Fu
ßballverein
{m}
;
Fu
ßballclub
{m}
/FC/
(
meist
in
Eigennamen
);
Klub
{m}
[sport]
football
club
[Br.]
;
soccer
club
[Am.]
Fu
ßballvereine
{pl}
;
Fu
ßballclubs
{pl}
football
clubs
;
soccer
clubs
Liftverein
{m}
;
Fahrstuhlverein
{m}
[Dt.]
(
Verein
,
der
häufig
die
Liga
wechseln
muss
)
yo-yo
club
bei
einem
Fu
ßballverein
spielen
;
vereinsmäßig
Fu
ßball
spielen
to
play
for
a
football
club
Fu
ßgängerzone
{f}
pedestrian
zone
;
pedestrian
precinct
[Br.]
Fu
ßgängerzonen
{pl}
pedestrian
zones
;
pedestrian
precincts
in
der
Fu
ßgängerzone
in/within
the
pedestrian
zone/precinct
Umwandlung
in
eine
Fu
ßgängerzone
pedestrianisation
[Br.]
;
pedestrianization
Fu
ßnote
{f}
footnote
Fu
ßnoten
{pl}
footnotes
;
fu
rther
description
details
mit
Fu
ßnote
versehen
to
footnote
mit
Fu
ßnote
versehend
footnoting
Fu
ßsohlenarterie
{f}
[anat.]
plantar
artery
Fu
ßsohlenarterien
{pl}
plantar
arteries
äußere
Fu
ßsohlenarterie
lateral
plantar
artery
innere
Fu
ßsohlenarterie
medial
plantar
artery
Fu
ßsohlennerv
{m}
[anat.]
plantar
nerve
Fu
ßsohlennerven
{pl}
plantar
nerves
innere
Fu
ßsohlennerv
medial
plantar
nerve
äußerer
Fu
ßsohlennerv
lateral
plantar
nerve
Fu
ßbad
{n}
footbath
Fu
ßbäder
{pl}
footbathes
ein
Fu
ßbad
(
in
der
Untertasse
)
[humor.]
spilt
tea/coffee
(in
the
saucer
)
Fu
ßball
spielen
;
kicken
[ugs.]
;
bolzen
[Dt.]
[ugs.]
;
pöhlen
[Westfalen]
[ugs.]
;
ballestern
[Ös.]
[ugs.]
;
tschutten
[Schw.]
[ugs.]
{v}
[sport]
to
play
soccer
;
to
play
football
[Br.]
;
to
play
footy/footie
[Br.]
[coll.]
Fu
ßball
spielend
;
kickend
;
bolzend
;
pöhlend
;
ballesternd
;
tschuttend
playing
soccer
;
playing
football
;
playing
footy/footie
Fu
ßball
gespielt
;
gekickt
;
gebolzt
;
gepöhlt
;
ballestert
;
getschuttet
played
soccer
;
played
football
;
played
footy/footie
Fu
ßballen
{m}
[anat.]
ball
of
foot
Fu
ßballen
{pl}
balls
of
foot
entzündeter
Fu
ßballen
[med.]
bunion
Fu
ßballtoto
{m,n};
Toto
{m,n}
football
pools
{
pl
}
[Br.]
;
pools
{
pl
}
[Br.]
im
Toto
spielen
;
tippen
to
do
the
pools
im
Toto
gewinnen
to
win
on
the
football
pools
Fu
ßgängerüberführung
{f}
;
Fu
ßgängerbrücke
{f}
;
Fu
ßgängersteg
{m}
;
Passerelle
{f}
[Schw.]
[constr.]
footbridge
Fu
ßgängerüberführungen
{pl}
;
Fu
ßgängerbrücken
{pl}
;
Fu
ßgängerstege
{pl}
;
Passerellen
{pl}
footbridges
Fu
ßgängerüberführung
über
eine
Bahnlinie
railway
footbridge
[Br.]
;
railroad
footbridge
[Am.]
Fu
ßhebel
{m}
;
Pedal
{m}
pedal
;
treadle
Fu
ßhebel
{pl}
;
Pedale
{pl}
pedals
;
treadles
das
Pedal
treten
;
in
die
Pedale
treten
to
pedal
Fu
ßknöchel
{m}
;
Knöchel
{m}
(
des
oberen
Sprunggelenks
);
Hämmerchen
{n}
;
Malleolus
{m}
[anat.]
malleolus
Außenknöchel
{m}
(
Malleolus
lateralis
)
external
malleolus
;
outer
malleolus
;
lateral
malleolus
Innenknöchel
{m}
(
Malleolus
medialis
)
internal
malleolus
;
inner
malleolus
;
medial
malleolus
Fu
ßmatte
{f}
;
Türmatte
{f}
;
Schmutzfangmatte
{f}
[geh.]
;
Abtretmatte
{f}
[Dt.]
;
Fu
ßabtreter
{m}
[Dt.]
;
Schuhabstreifer
{m}
[Dt.]
;
Fu
ßabstreicher
{m}
[Bayr.];
Fu
ßabstreifer
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Schuhputzer
{m}
[BW];
Fu
ßtacke
{f}
[Ös.]
;
Türtacke
{f}
[Ös.]
;
Tacke
{f}
[Ös.]
;
Türvorleger
{m}
[Schw.]
;
Türvorlage
{f}
[Schw.]
doormat
Fu
ßmatten
{pl}
;
Türmatten
{pl}
;
Schmutzfangmatten
{pl}
;
Abtretmatten
{pl}
;
Fu
ßabtreter
{pl}
;
Schuhabstreifer
{pl}
;
Fu
ßabstreicher
{pl}
;
Fu
ßabstreifer
{pl}
;
Schuhputzer
{pl}
;
Fu
ßtacken
{pl}
;
Türtacken
{pl}
;
Tacken
{pl}
;
Türvorleger
{pl}
;
Türvorlagen
{pl}
doormats
jds
.
Fu
ßabtreter
/
Fu
ßabstreifer
sein
[übtr.]
(
wie
der
letzte
Dreck
behandelt
werden
)
to
be
sb
.'s
doormat
[fig.]
Fu
ßplatte
{f}
[constr.]
bedplate
Fu
ßplatten
{pl}
bedplates
Fu
ßplatte
für
Gerüstständer
base
plate
for
scaffold
posts
Fu
ßschlingenanschlag
{m}
;
Fu
ßschlinge
{f}
(
Häkeln
)
[textil.]
foundation
double
crochet
[Br.]
;
foundation
single
crochet
[Am.]
(crochet)
Fu
ßschlingenanschlag
{m}
mit
Stäbchen
foundation
treble
crochet
/ftc/
[Br.]
;
foundation
double
crochet
/fdc/
[Am.]
Fu
ßschlingenanschlag
{m}
mit
halben
Stäbchen
foundation
half
treble
crochet
/fhtc/
[Br.]
;
foundation
half
double
crochet
/fhdc/
[Am.]
Fu
ßspur
{f}
foot
print
;
footprint
;
footmark
Fu
ßspuren
{pl}
foot
prints
;
footprints
;
footmark
jds
.
Fu
ßspuren
folgen
to
follow
sb
.'s
footprints
Fu
ßstapfen
{m}
footprint
Fu
ßstapfen
{pl}
footprints
in
jds
.
Fu
ßstapfen
treten
[übtr.]
to
follow
in
sb
.'s
footsteps
Fu
ß
{n}
(
Längeneinheit:
30
,48
cm
)
foot
/ft
.; f./
Fu
ß
{pl}
feet
Fu
ßanlassschalter
{m}
[auto]
foot
starter
Fu
ßanlassschalter
{pl}
foot
starters
Fu
ßball
{m}
zum
Abgewöhnen
[sport]
negative
football
Fu
ßball
zum
Abgewöhnen
spielen
to
play
negative
football
Fu
ßballplatz
{m}
;
Fu
ßballfeld
{n}
[sport]
football
ground
;
football
pitch
[Br.]
;
soccer
field
[Am.]
Fu
ßballplätze
{pl}
;
Fu
ßballfelder
{pl}
football
grounds
;
football
pitches
;
soccer
fields
Fu
ßballmannschaft
{f}
;
Fu
ßballteam
{n}
[sport]
football
team
;
soccer
team
[Am.]
Fu
ßballmannschaften
{pl}
;
Fu
ßballteams
{pl}
football
teams
;
soccer
teams
Fu
ßballspiel
{n}
[sport]
football
match
;
football
game
;
soccer
match
[Am.]
;
soccer
game
[Am.]
Fu
ßballspiele
{pl}
football
matches
;
football
games
;
soccer
matches
;
soccer
games
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "FU":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners