FU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

430 results for FU

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Fußballschuh {m} [sport]	football boot [Br.]; soccer shoe [Am.]
	Fußballschuhe {pl}	football boots; soccer shoes
	Fußballstadion {n} [sport]	football stadium; soccer stadium
	Fußballstadien {pl}	football stadiums; soccer stadiums
	Fußbekleidung {f}; Schuhware {f} [econ.]; Schuhe {pl} (als Kategorie)	footwear (shoes collectively)
	Sicherheitsschuhe {pl}; Schutzschuhe {pl}	safety footwear
	Fußbodenbalken {m} [constr.]	floor beam
	Fußbodenbalken {pl}	floor beams
	Fußbodenleger {m}; Bodenleger {m}	floor layer [Br.]; flooring installer [Am.]
	Fußbodenleger {pl}; Bodenleger {pl}	floor layers; flooring installers
	Fußbodenschiene {f}; Übergangsschiene {f}; Übergangsprofil {n} [constr.]	floor threshold strip; floor transition strip; flooring adaptor profile; flooring adaptor
	Fußbodenschienen {pl}; Übergangsschienen {pl}; Übergangsprofile {pl}	floor threshold strips; floor transition strips; flooring adaptor profiles; flooring adaptors
	Fußbremse {f} [auto]	foot brake
	Fußbremsen {pl}	foot brakes
	Fußdrehscheibe {f}	kick wheel
	Fußdrehscheiben {pl}	kick wheels
	Fußpfleger {m}; Fußpflegerin {f}	chiropodist; pedicurist
	Fußpfleger {pl}; Fußpflegerinnen {pl}	chiropodists; pedicurists
	Fußgänger {m}, der wild/verkehrswidrig über die Straße geht	jaywalker
	wildes/verkehrswidriges Überqueren der Straße	jaywalking
	Fußgängerschranke {f} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {m} am Bahnübergang [Ös.] (Bahn)	level crossing wicket gate for pedestrians [Br.]; grade-crossing side gate for pedestrians [Am.]
	Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang	level crossing wicket gates for pedestrians; grade-crossing side gates for pedestrians
	Fußgängerunfall {m}	pedestrian accident
	Fußgängerunfälle {pl}	pedestrian accidents
	Fußgängerweg {m}; Fußweg {m}; Gehweg {m} (im Stadtgebiet)	pedestrian walkway; footway [Br.] (in the urban area)
	Fußgängerwege {pl}; Fußwege {pl}; Gehwege {pl}	pedestrian walkways; footways
	Fußgestell {n}	foot frame
	Fußgestellen {pl}	foot frames
	Fußhalterriemen {m}	toe strap
	Fußhalterriemen {pl}	toe straps
	Fußkettchen {n}	ankle chain; anklet
	Fußkettchen {pl}	ankle chains; anklets
	Fußleistenheizkörper {m}	skirting-board radiator [Br.]; baseboard heater [Am.]
	Fußleistenheizkörper {pl}	skirting-board radiators; baseboard heaters
	Fußmaschine {f} (für die große Trommel) [mus.]	bass drum pedal
	Doppelfußmaschine {f}	double bass drum pedal
	Fußmatte {f}	foot mat
	Fußmatten {pl}	foot mats
	Fußpumpe {f}; Tretblasebalg {m}	foot operated pump; foot pump
	Fußpumpen {pl}; Tretblasebälge {pl}	foot operated pumps; foot pumps
	Fußröhre {f}; Saugrohr {n} (Pumpe) [techn.]	foot pipe; tail pipe (pump)
	Fußröhren {pl}; Saugrohre {pl}	foot pipes; tail pipes
	Fußraste {f}	footrest
	Fußrasten {pl}	footrests
	Fußraum {m}; Fußbereich {m} [auto]	footwell
	im Fußbereich der Beifahrerseite	in the footwell of the passenger side
	Fußsack {m} (für Babys/Senioren)	footmuff (for babies/seniors)
	Fußsäcke {pl}	footmuffs
	Fußschemel {m}; Schemel {n}; Fußbank {f}	footstool
	Fußschemel {pl}; Schemel {pl}; Fußbänke {pl}	footstools
	Fußschiene {f} [techn.]	foot rail
	Fußschienen {pl}	foot rails
	Fußschienenalarmsystem {n} [techn.]	foot rail alarm device
	Fußschienenalarmsysteme {pl}	foot rail alarm devices
	Fußsohle {f}; Sohle {f} [anat.]	sole of the/one's foot; planta; vola
	Fußsohlen {pl}; Sohlen {pl}	soles of the/one's feet
	Fußsohlenwarze {f}; Plantarwarze {f}; Dornwarze {f}; Stechwarze {f} [med.]	plantar wart; planters wart; verruca
	Fußsohlenwarzen {pl}; Plantarwarzen {pl}; Dornwarzen {pl}; Stechwarzen {pl}	plantar warts; planters warts; verrucae
	Fußsoldat {m}; Infanterist {m} [mil.]	foot soldier; infantryman
	Fußsoldaten {pl}; Infanteristen {pl}	foot soldiers; infantrymen
	Fußspezialist {m}; Fußspezialistin {f} [med.]	podiatrist; chiropodist
	Fußspezialisten {pl}; Fußspezialistinnen {pl}	podiatrists; chiropodists
	Fußstütze {f}	footrest
	Fußstützen {pl}	footrests
	Fußstück {n}; Unterstück {n} (Blasinstrument) [mus.]	lower joint (wind instrument)
	Fußstücke {pl}; Unterstücke {pl}	lower joints
	Fußstütze {f}; Fußauflage {f}	foot rest
	Fußstützen {pl}; Fußauflagen {pl}	foot rests
	Fußtaste {f} (Teil eines Staubsaugers)	foot control (vacuum cleaner component)
	Fußtasten {pl}	foot controls
	Fußwurzelarterie {f} [anat.]	tarsal artery
	seitliche/mittlere Fußwurzelarterie	lateral/medial tarsal artery
	Fußwurzelband {n} [anat.]	transverse ligament of the foot
	Fußwurzelbänder {pl}	transverse ligaments of the foot
	Fußwurzelgelenk {n} [anat.]	tarsal joint
	Fußwurzelgelenke {pl}	tarsal joints
	Fußwurzelknochen {m} [anat.]	footroot bone; tarsal bone
	Fußwurzelknochen {pl}	footroot bones; tarsal bones
	Fußzeile {f}	footer
	Fußzeilen {pl}	footers
	Fußballprofi {m}	professional football player [Br.]; professional fotballer [Br.]; football pro [coll.] [Br.]
	Fußballprofi {m}	professional soccer player [Am.]; soccer pro [coll.] [Am.]
	Fußabtreter {m}; Fußabstreifer {m}; Fußabstreicher {m}; Abstreicher {m}	door scraper
	Fußabtreter {pl}; Fußabstreifer {pl}; Fußabstreicher {pl}; Abstreicher {pl}	door scrapers
	jdm. Handfesseln/Fußfesseln anlegen; jds. Hände/Füße fesseln {vt}	to manacle sb./sb.'s hands/feet
	Handfesseln/Fußfesseln anlegend; Hände/Füße fesselnd	manacling
	Handfesseln/Fußfesseln angelegt; Hände/Füße gefesselt	manacled
	legt Handfesseln an	manacles
	legte Handfesseln an	manacled
	Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt.	Their hands were manacled behind their backs.
	auf freiem Fuß sein (Person) [jur.]; frei herumlaufen {vi} (Mensch, Tier)	to be at large
	auf freiem Fuß seiend; frei herumlaufend	being at large
	auf freiem Fuß gewesen; frei herumgelaufen	been at large
	auf freiem Fuß	while at large
	noch auf freiem Fuß sein; noch nicht gefasst sein	to remain at large
	zu Fuß; per pedes [humor.] {adv}	on foot; by foot
	zu Fuß über die Alpen	on foot across the Alps
	zu Fuß gehen	to go on foot; to go by foot; to walk
	zu Fuß unterwegs sein	to travel on foot; to travel by foot
	die Basis {f}; das Fußvolk {n} (einer Organisation) [adm.]	the rank and file; the grass roots (of an organisation)
	der einfache Bürger	rank and file citizens
	an der Basis; beim Fußvolk; in der Fläche	on the ground; in the ranks; at grass roots (level); in the field
	Plinthe {f}; Fußplatte {f}; flacher Sockel {m} [arch.]	plinth
	Plinthen {pl}; Fußplatten {pl}; flache Sockel {pl}	plinths
	Säulenplinthe {f}; Säulenfuß {m}; Säulensockel {m}	plinth / patten / footing of a column
	Schweißfuß {m}	sweaty foot; perspiring foot
	Schweißfüße {pl}	sweaty feet; perspiring feet
	Schweißfüße haben	to have sweaty feet
	Sitzsack {m}; Polsterhocker {m}; Polsterschemel {m}; Fußhocker {m}; Fußkissen {n}	pouffe [Br.]; pouf [Br.]; ottoman [Am.]; hassock [Am.]
	Sitzsäcke {pl}; Polsterhocker {pl}; Polsterschemel {pl}; Fußhocker {pl}; Fußkissen {pl}	pouffes; poufs; ottomen; hassocks
	Polsterhocker mit Stauraum; Aufbewahrungshocker {m}	storage bench; storage pouf [Br.]; storage ottoman [Am.]
	Sockelleistenkanal {m}; Fußleistenkanal {m}; Sesselleistenkanal {m} [Ös.] [constr.]	skirting-board duct [Br.]; baseboard duct [Am.]
	Sockelleistenkanäle {pl}; Fußleistenkanäle {pl}; Sesselleistenkanäle {pl}	skirting-board ducts; baseboard ducts
	Holzsockelleiste {f}	timber skirting [Br.]; timber baseboard [Am.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results