A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
49
similar
results for eingebe
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Eingabe
,
Eingeben
,
Online-Eingabe
,
eingeben
Similar words:
engobe
Datenkopplung
{f}
;
Eingabe/Ausgabe-Kopplung
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Kopplung
{f}
[comp.]
data
coupling
;
input/output
coupling
Eingabe
{f}
feed
Eingabe
{f}
intake
eine
Eingabe
machen
;
ein
Gesuch
machen
{vt}
to
make
a
request
Eingabe/Ausgabe
{f}
;
Ein-/Ausgabe
{f}
;
E/A
{f}
[comp.]
input/output
;
I/O
Eingabe/Ausgabe-bedingt
;
Eingabe/Ausgabe-gebunden
;
Ein-/Ausgabe-bedingt
;
Ein-/Ausgabe-gebunden
;
E/A-bedingt
;
E/A-gebunden
{adj}
[comp.]
input/output-bound
;
input/output-limited
;
I/O-bound
;
I/O-limited
Eingabe/Ausgabe-Bus
{m}
;
Ein-/Ausgabe-Bus
;
E/A-Bus
{m}
[comp.]
input/output
bus
;
I/O
bus
Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Schnittstelle
{f}
;
E/A-Schnittstelle
{f}
[comp.]
input/output
interface
;
I/O
interface
Eingabe/Ausgabe-Steuerung
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Steuerung
{f}
;
E/A-Steuerung
{f}
[comp.]
input/output
control
;
I/O
control
Eingabe/Ausgabe-Symbol
{n}
;
Ein-/Ausgabe-Symbol
{n}
;
E/A-Symbol
{n}
[comp.]
input/output
symbol
;
I/O
symbol
Eingabe/Ausgabe-Werk
{n}
;
Eingabe/Ausgabe-System
{n}
;
Ein-/Ausgabe-Werk
{n}
;
Ein-/Ausgabe-System
{n}
;
E/A-Werk
{n}
;
E/A-System
{n}
[comp.]
input/output
control
system
;
I/O
control
system
Eingabe/Ausgabe-Zelle
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Zelle
{f}
;
E/A-Zelle
{f}
[comp.]
input/output
cell
;
I/O
cell
Eingabe/Ausgabe-Zustandswort
{n}
;
Ein-/Ausgabe-Zustandswort
{n}
;
E/A-Zustandswort
{n}
[comp.]
input/output
status
word
;
I/O
status
word
Maskenbetrieb
{m}
(
Eingabe
über
eine
angezeigte
Maske
)
[comp.]
form
mode
;
format
mode
(entry
into
a
form
displayed
)
erforderliche
Eingabe
solicited
input
formlos
;
formfrei
{adv}
(
bei
einer
Eingabe
usw
.)
[adm.]
[jur.]
without
any
requirements
as
to
form
(when
making
a
submission
etc
.)
Man
muss
es
dir
mit
dem
Nürnberger
Trichter
eingebe
n
.
[übtr.]
It's
got
to
be
pounded
into
you
.
Abfrage
{f}
(
Aufforderung
zur
Eingabe
bestimmter
Daten
)
[comp.]
request
Kennwortabfrage
{f}
password
request
PIN-Abfrage
{f}
PIN
request
Ärgernis
{n}
pain
;
pain
in
the
neck
;
pain
in
the
backside
/
arse
[Br.]
[slang]
;
pain
in
the
butt
/
ass
[Am.]
[slang]
(of a
thing
)
Es
ist
so
was
von
lästig
,
die
Daten
immer
wieder
neu
eingebe
n
zu
müssen
.
It's
a
pain
(in
the
neck
)
having
to
enter
the
details
again
and
again
.
Anschlussbuchse
{f}
;
Anschluss
{m}
;
Port
{m}
(
am
Gerät
)
[comp.]
port
(hardware)
Anschlussbuchsen
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
;
Ports
{pl}
ports
Eingabe/Ausgabe-Buchse
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Anschluss
{m}
;
E/A-Port
{m}
input/output
port
;
I/O
port
Ethernet-Buchse
{f}
;
Ethernet-Anschluss
{m}
Ethernet
port
Antrag
{m}
(
auf
etw
.);
Ansuchen
{n}
;
Gesuch
{n}
(
um
etw
.);
Beantragung
{f}
{+Gen.}
[adm.]
application
(for
sth
.)
Anträge
{pl}
;
Ansuchen
{pl}
;
Gesuche
{pl}
;
Beantragungen
{pl}
applications
Ausreiseantrag
{m}
application
to
emigrate
;
application
for
an
exit
visa
Genehmigungsantrag
{m}
application
for
approval
;
permit
application
Lizenzantrag
{m}
licence
application
;
license
application
[Am.]
Neuantrag
{m}
new
application
Sammelantrag
{m}
single
application
einen
Antrag
stellen
,
ein
Gesuch
einreichen
to
make
an
application
bei
jdm
.
einen
Antrag
einreichen/eine
Eingabe
machen
;
an
jdn
.
ein
Gesuch
richten
to
file
an
application
to
sb
.
einen
Antrag/ein
Gesuch
genehmigen
to
grant
an
application
einen
Antrag/ein
Gesuch
ablehnen
to
reject/refuse
an
application
einen
Antrag
zurückziehen
to
withdraw
an
application
Antragsberechtigt
ist
...
Application
may
be
filed
by
...
Daten
{pl}
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
analoge
Daten
analogue
data
Anwendungsdaten
{pl}
application
data
betriebliche
Daten
operational
data
branchenspezifische
Daten
industry
data
diskrete
Daten
discrete
data
;
attribute
data
Eckdaten
{pl}
key
data
Einzeldaten
{pl}
individual
data
Echtdaten
{pl}
live
data
Forschungsdaten
{pl}
research
data
gesundheitsbezogene
Daten
health
information
globale
und
lokale
Daten
global
and
local
data
Jahresdaten
{pl}
annual
data
;
yearly
data
Kaufdaten
{pl}
purchase
data
Konstruktionsdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Massendaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Meldedaten
{pl}
reporting
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
meta
data
Monatsdaten
{pl}
monthly
data
personenbezogene
Daten
personal
data
Prüfdaten
{pl}
test
data
Rohdaten
{pl}
raw
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
master
data
stetige
Daten
continuous
data
strukturierte
Daten
structured
data
technische
Daten
technical
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
test
data
;
experimental
data
Überwachungsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
ungültige
Daten
bad
data
veraltete
Daten
decaying
data
Vergleichsdaten
{pl}
comparative
data
;
comparable
data
Versanddaten
{pl}
shipping
data
Verwaltungsdaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Daten
abgreifen
to
exfiltrate
data
Daten
eingebe
n
(
eintippen
)
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
eingebe
nd
inputting
data
;
feeding
in
data
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
import
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
collect
data
Daten
zentral
erfassen
to
pool
data
Daten
sammeln
to
gather
data
Daten
übermitteln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
erneut
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
verarbeiten
to
process
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
disseminate
data
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Eingabe
{f}
;
Input
{m}
[comp.]
input
Echtzeiteingabe
{f}
real-time
input
Eingabe
{f}
entry
neue
Eingabe
re-entry
falsche
Eingabe
misentry
Eingabe
{f}
[adm.]
submission
;
lodgement
[Br.]
Eingaben
{pl}
submissions
;
lodgements
Online-Eingabe
online
submission
;
online
lodgement
mit
einer
Begründung
versehene
Eingabe
reasoned
submission
Eingabe/Ausgabe-Anforderung
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Anforderung
{f}
;
E/A-Anforderung
{f}
[comp.]
input/output
request
;
I/O
request
/IORQ/
Eingabe/Ausgabe-Anforderungen
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Anforderungen
{pl}
;
E/A-Anforderungen
{pl}
input/output
requests
;
I/O
requests
Eingabe/Ausgabe-Baugruppe
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Baugruppe
{f}
;
E/A-Baugruppe
{f}
[comp.]
input/output
module
;
I/O
module
Eingabe/Ausgabe-Baugruppen
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Baugruppen
{pl}
;
E/A-Baugruppen
{pl}
input/output
modules
;
I/O
modules
Eingabe/Ausgabe-Befehl
{m}
;
Ein-/Ausgabe-Befehl
{m}
;
E/A-Befehl
{m}
[comp.]
input/output
instruction
;
input/output
statement
;
I/O
instruction
;
I/O
statement
Eingabe/Ausgabe-Befehle
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Befehle
{pl}
;
E/A-Befehle
{pl}
input/output
instructions
;
input/output
statements
;
I/O
instructions
;
I/O
statements
Eingabe/Ausgabe-Datei
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Datei
{f}
;
E/A-Datei
{f}
[comp.]
input/output
file
;
I/O
file
Eingabe/Ausgabe-Dateien
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Dateien
{pl}
;
E/A-Dateien
{pl}
input/output
files
;
I/O
files
Eingabe/Ausgabe-Gerät
{n}
;
Eingabe/Ausgabe-Vorrichtung
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Gerät
{n}
;
Ein-/Ausgabe-Vorrichtung
{f}
;
E/A-Gerät
{n}
;
E/A-Vorrichtung
{f}
[comp.]
input/output
device
;
I/O
device
Eingabe/Ausgabe-Geräte
{pl}
;
Eingabe/Ausgabe-Vorrichtungen
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Geräte
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Vorrichtungen
{pl}
;
E/A-Geräte
{pl}
;
E/A-Vorrichtungen
{pl}
input/output
devices
;
I/O
devices
Eingabe/Ausgabe-Kanal
{m}
;
Ein-/Ausgabe-Kanal
{m}
;
E/A-Kanal
{m}
[comp.]
input/output
channel
;
I/O
channel
Eingabe/Ausgabe-Kanäle
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Kanäle
{pl}
;
E/A-Kanäle
{pl}
input/output
channels
;
I/O
channels
Eingabe/Ausgabe-Register
{n}
;
Ein-/Ausgabe-Register
{n}
;
E/A-Register
{n}
[comp.]
input/output
register
;
I/O
register
Eingabe/Ausgabe-Register
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Register
{pl}
;
E/A-Register
{pl}
input/output
registers
;
I/O
registers
Eingabe/Ausgabe-Steuerelement
{n}
;
Eingabe/Ausgabe-Prozessor
{m}
;
Ein-/Ausgabe-Steuerelement
{n}
;
Ein-/Ausgabe-Prozessor
{m}
;
E/A-Steuerelement
{n}
;
E/A-Prozessor
{m}
[comp.]
input/output
controller
;
input/output
processor
;
I/O
controller
;
I/O
processor
Eingabe/Ausgabe-Steuerelemente
{pl}
;
Eingabe/Ausgabe-Prozessoren
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Steuerelemente
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Prozessoren
{pl}
;
E/A-Steuerelemente
{pl}
;
E/A-Prozessoren
{pl}
input/output
controllers
;
input/output
processors
;
I/O
controllers
;
I/O
processors
Eingabe/Ausgabe-Steuerprogramm
{n}
;
Ein-/Ausgabe-Steuerprogramm
{n}
;
E/A-Steuerprogramm
{n}
[comp.]
input/output
control
program
;
input/output
executive
;
I/O
control
program
;
I/O
executive
Eingabe/Ausgabe-Steuerprogramme
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Steuerprogramme
{pl}
;
E/A-Steuerprogramme
{pl}
input/output
control
programs
;
input/output
executives
;
I/O
control
programs
;
I/O
executives
Eingabe/Ausgabe-Unterbrechungssignal
{n}
;
Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignal
{n}
;
E/A-Unterbrechungssignal
{n}
[comp.]
input/output
interrupt
;
I/O
interrupt
Eingabe/Ausgabe-Unterbrechungssignale
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignale
{pl}
;
E/A-Unterbrechungssignale
{pl}
input/output
interrupts
;
I/O
interrupts
Eingebe
n
{n}
;
Verabreichung
{f}
;
Darreichung
{f}
;
Verabfolgung
{f}
[veraltend]
;
Applikation
{f}
(
von
Medikamenten
)
[med.]
administration
;
administering
gleichzeitige
Verabreichung
simultaneous
administration
Verabreichung
von
Impfstoffen
administration
of
vaccines
erzwungene
Verabreichung
(
von
Medikamenten
)
forced
administration
(of
medication
)
Einmalverabreichung
{f}
single
dose
administration
Geheimnummer
{f}
;
Geheimzahl
{f}
secret
number
;
secret
code
Geheimnummern
{pl}
;
Geheimzahlen
{pl}
secret
numbers
;
secret
codes
seine
persönliche
Kennnummer
eingebe
n
to
tap
in
your
personal
identification
number
Kennwort
{n}
;
Passwort
{n}
;
Zugangswort
{n}
password
;
passcode
;
keyword
;
access
key
Kennwörter
{pl}
;
Passwörter
{pl}
;
Zugangswörter
{pl}
passwords
;
passcodes
;
access
keys
;
keywords
Einmalkennwort
{n}
;
Einmalpasswort
{n}
one-time
password
/OTP/
ein
Passwort
eingebe
n
to
enter
a
password
Ihr
Passwort
enthält
ungültige
Zeichen
.
Your
password
contains
invalid
characters
.
Programmiersammlung
{f}
;
Programmbibliothek
{f}
;
Bibliothek
{f}
[comp.]
program
library
;
library
Programmiersammlungen
{pl}
;
Programmbibliotheken
{pl}
;
Bibliotheken
{pl}
program
libraries
;
libraries
Eingabe/Ausgabe-Programmbibliothek
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Bibliothek
{f}
;
E/A-Programmbibliothek
{f}
input/output
program
library
;
I/O
program
library
Grafikbibliothek
{f}
graphics
library
Phasenbibliothek
{f}
;
Bibliothek
ausgeführter
Programme
core
image
library
Zwischenspeicherbibliothek
{f}
staging
library
Tastenfeld
{n}
;
Tastenblock
{m}
(
Taschenrechner
,
Mobiltelefon
,
Fernbedienung
,
Geldausgabeautomat
)
keypad
(hand
calculator
,
mobile
phone
,
remote
control
,
cash
dispenser
)
Tastenfelder
{pl}
;
Tastenblöcke
{pl}
keypads
Tastenfeld
für
die
PIN-Eingabe
PIN
pad
Treibersoftware
{f}
;
Gerätetreiber
{m}
;
Treiber
{m}
[comp.]
driver
software
;
driver
Gerätetreiber
{pl}
;
Treiber
{pl}
drivers
Eingabe/Ausgabe-Treiber
{m}
;
Ein-/Ausgabe-Treiber
{m}
;
E/A-Treiber
{m}
[comp.]
input/output
driver
;
I/O
driver
jdn
.
auffordern
,
etw
.
zu
tun
{vt}
[comp.]
to
prompt
sb
.
to
do
sth
.
Du
wirst
vom
Programm
aufgefordert
,
wo
nötig
,
Daten
einzugeben
.
You
are
prompted
by
the
program
to
enter
data
where
required
.
Es
erscheint
dann
eine
Meldung
,
die
den
Benutzer
zur
Eingabe
des
Kennworts
auffordert
.
A
message
will
appear
which
will
prompt
the
user
for
the
password
.
Daten
eingebe
n
;
Daten
einpflegen
{vt}
(
in
etw
.)
[comp.]
to
enter
data
(into
sth
.);
to
record
data
(in
sth
.);
to
add
data
(to
sth
.);
to
update
(sth.)
with
(new)
data
Daten
eingebe
nd
;
Daten
einpflegend
entering
data
Daten
eingegeben
;
Daten
eingepflegt
entered
data
gibt
Daten
ein
enters
data
gab
Daten
ein
entered
data
die
Namen
in
die
Datenbank
eingebe
n
to
enter
the
names
into
the
database
eingebe
n
{vt}
to
input
{
input
,
inputted
;
input
,
inputted
}
eingebe
nd
inputting
eingegeben
input
;
inputted
eingebe
n
{vt}
to
put
in
eingebe
nd
putting
in
eingegeben
put
in
eingebe
n
;
beschaffen
;
speisen
{vt}
to
supply
eingebe
nd
;
beschaffend
;
speisend
supplying
eingegeben
;
beschafft
;
gespeist
supplied
eingebe
n
;
verabreichen
{vt}
to
give
eingebe
nd
;
verabreichend
giving
eingegeben
;
verabreicht
given
etw
.
eintippen
;
eintasten
[techn.]
;
eingebe
n
{vt}
to
type
in
↔
sth
.;
to
key
in
↔
sth
.;
to
punch
in
↔
sth
.
[Am.]
eintippend
;
eintastend
;
eingebe
nd
typing
in
;
keying
in
;
punching
in
eingetippt
;
eingetastet
;
eingegeben
typed
in
;
keyed
in
;
punched
in
tippt
ein
;
tastet
ein
;
gibt
ein
types
;
keys
in
;
punches
in
tippte
ein
;
tastete
ein
;
gab
ein
typed
;
keyed
in
;
punched
in
eine
Nummer
am
Telefon
eintippen
to
type
in
a
number
on
the
phone
;
to
type
a
number
into
the
phone
eine
Adresse
am
Computer
eingebe
n
to
key
an
address
into
the
computer
an
der
Sicherheitssperre
einen
Code
eintasten
to
punch
in
a
code
at
the
access
control
point
etw
.
in
die
Registrierkasse
eingebe
n
;
etw
.
in
der
Registrierkasse
verbuchen
to
ring
up
↔
sth
.
(
eine
Eingabe/Anforderung
)
zurückgeben
{vt}
[comp.]
to
echo
(an
input/a
request
)
einen
Text
auf
dem
Bildschirm
wiedergeben
to
echo
a
text
on
the
screen
Das
Kennwort
wird
nicht
an
den
Bildschirm
zurückgegeben
.
The
password
will
not
be
echoed
to
the
screen
.
Der
Server
gibt
die
Download-Anforderungen
zurück
.
The
server
echoes
the
download
requests
.
Search further for "eingebe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners