Fehl ton : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1110 similar results for Fehl ton
Search single words: Fehl · ton

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	(Gedanken, Gefühle) hegen; haben; empfinden {vt}	to entertain (thoughts, feelings)
	hegend; habend; empfindend	entertaining
	gehegt; gehabt; empfunden	entertained
	sich Hoffnungen machen	to entertain hopes
	sich mit dem Gedanken / der Vorstellung anfreunden, etw. zu tun	to entertain the thought / idea / notion of doing sth.; to cotton to the idea / the thought of doing sth. [Am.] [coll.]
	Ich würde so etwas nie ernstlich in Erwägung ziehen.	I would never entertain the idea of doing such a thing.
	Fehler {m} (Nichtfunktionieren) [comp.] [math.] [techn.]	error (non-functioning)
	90°-Fehler (Videoband)	90° error (video tape)
	absoluter Fehler [math.]	absolute error
	additiver Fehler	accumulated error
	behebbarer Fehler	correctable error
	mitlaufender Fehler {m} [comp.]	propagated error
	nicht zu behebender Fehler	unrecoverable error
	relativer Fehler [math.]	relative error
	systematischer Fehler; systembedingter Fehler	systematic error
	zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler	random error
	Einzelfehler {m}	single error
	Genauigkeitsfehler {m}	error of accuracy; error of precision
	Peilfehler {m}	error in bearing
	Schätzungsfehler {m}; Schätzfehler [math.]	error in estimation
	Wiedergabefehler {m} (Audio, Video)	playback error
	Fehlentscheidung {f}	wrong decision; erroneous decision; mistake
	Fehlentscheidungen {pl}	wrong decisions; erroneous decisions; mistakes
	eine historische Fehlentscheidung	a historic mistake
	Fehlgriff {m}	mistake
	Fehlgriffe {pl}	mistakes
	einen Fehlgriff tun	to make a mistake; to make a wrong choice
	Fehler {m} (an einem Produkt/Werkstück)	fault (in a product/workpiece)
	Fehler {pl}	faults
	Verpackungsfehler {m}	fault in packing; faulty packing
	Webfehler {m} [textil.]	fault in weaving
	fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidung	clothes with faults
	Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.	This car model has a design fault.
	Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.	For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
	Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.	The jumper had a fault in it and I had to take it back.
	Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.	If the film has a fault, it's that it's too long.
	Fehler {m} (schlechter Charakterzug/schlechte Gewohnheit einer Person) [soc.]	fault (bad character feature/misguided habit of a person)
	Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett.	He has his faults, but on the whole he is very nice.
	Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu.	She may have many faults, but dishonesty isn't one of them.
	Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.	The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.
	Fehlordnung {f} [min.]	disorder; imperfection
	fehlend; ausbleibend {adj}	missing
	An der Jacke fehlt ein Knopf.	The jacket has one button missing.
	Ihm fehlen zwei Zähne.	He has two teeth missing.
	Fehlgeburt {f} [med.]	abortion; miscarriage
	akzidentelle Fehlgeburt	accidental abortion
	beginnende Fehlgeburt	incipient/beginning abortion
	drohende Fehlgeburt	imminent abortion
	eingeleitete/ausgelöste Fehlgeburt	induced abortion
	späte Fehlgeburt	late abortion
	(un)vollständige Fehlgeburt	(in)complete abortion
	verhaltene Fehlgeburt	missed abortion
	eine Fehlgeburt haben	to have/suffer a miscarriage/abortion; to miscarry; to abort
	eine Fehlgeburt einleiten/auslösen	to induce an abortion
	Programmabbruch {m}; Abbruch {m}; fehlerbedingtes Abbrechen {n} [comp.]	abortion; abnormal termination (of the program execution)
	Gesang {m} [mus.]	singing; song
	Gesänge {pl}	singings; songs
	klassischer Gesang	classical singing; classical song
	Obertongesang {m}; Halsgesang {m}; Kehlgesang {m}	overtone singing; overton chanting; harmonic singing
	In der Musik der Azteken spielte Gesang und Tanz eine wichtige Rolle.	In Aztec music, song and dance played an important role.
	fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft {adj}	defective
	fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter	more defective
	am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftesten	most defective
	ein mangelhafter Zustand	a defective condition
	fehlerhafte Teile	defective parts
	Material- und Verarbeitungsfehler	defective material and workmanship
	Kletterhaken {m}; Felshaken {f}; Nagel {m} (Klettern) [sport]	piton (climbing)
	Kletterhaken {pl}; Felshaken {pl}; Nägel {pl}	pitons
	Fehlen einer natürlichen Körperöffnung; angeborener Verschluss eines Hohlorganes; Atresie {f} [med.]	imperforation; atresia
	Fehlen der Magenöffnungen; Atretogastrie {f}	atretogastria
	Duodenalatresie {f}	duodenal atresia
	Gebärmutteratresie {f}; Atretometrie {f}	atretometria
	Harnröhrenatresie {f}; Urethraatresie {f}; Atreturethrie {f}	atresia of the urethra; urethral atresia; atreturethria
	Kehlkopfatresie {f}	laryngeal atresia
	Mundatresie {f}; Atretostomie {f}	imperforation of the mouth; oral atresia; atretostomia
	Nasenatresie {f}; Atretorrhinie {f}	atretorrhinia
	Ohratresie {f}	aural atresia
	Chorea {f}; Veitstanz {m} [obs.] (Morbus saltatorius) [med.]	chorea
	Chorea bei aufrechter Körperhaltung	orthochorea
	chronisch progressive hereditäre Chorea; Huntington'sche Chorea; Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)	progressive hereditary chorea; degenerative adult hereditary chorea; Huntington's chorea; Huntington's disease
	Lippenchorea {f}	choreal spasm of the lips; labiochorea
	Kehlkopfchorea {f}	laryngeal chorea
	Fehllage {f} (von Organen); Organverlagerung {f}; Dystopie {f}; Ektopie {f}; Heterotopie {f} [med.]	faulty placement; faulty position; abnormal position; malposition; aberration; dystopia; ectopia; heterotopia; allotopia (of organs)
	Femoralektopie {f}	femoral ectopia
	Nierendystopie {f}; renale Ektopie	renal dystopia; renal heterotopie; distopic kidney; ectopic kidney
	perinale Ektopie	perineal ectopie
	Fehleinschätzung {f}; falsche Beurteilung {f}; Verkennen {n} der Sachlage; Verkennung {f} der Sachlage [geh.]	misjudgement; false estimation; misestimation; misreckoning
	Fehleinschätzungen {pl}; falsche Beurteilungen {pl}; Verkennungen {pl} der Sachlage	misjudgements; false estimations; misestimations; misreckonings
	in Verkennung einer Sache	misjudging a thing
	Fehlerquote {f}; Fehlerrate {f}; Fehlerquotient {m}	error rate; error ratio
	Fehlerquoten {pl}; Fehlerraten {pl}; Fehlerquotienten {pl}	error rates; error ratios
	Restfehlerquote {f}; Restfehlerrate {f}	residual error rate, residual error ratio
	Fehlerstelle {f}; Problemstelle {f} (Programmierung, Softwarekonfiguriation) [comp.]	point of failure (programming; software configuration)
	Fehlerstellen {pl}; Problemstellen {pl}	points of failure
	kritische Fehlerstelle {f}; potenzieller Ausfallspunkt {m} (einzelner Fehler, der zum Ausfall des gesamten Computersystems führen kann)	single point of failure /SPOF/
	Fehlerstromschutzschalter {m}; FI-Schutzschalter {m}; FI-Schalter {m} [ugs.] [electr.]	residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker /RCCB/; circuit breaker; residual-current operated device; residual current device /RCD/; ground fault circuit interrupter /GFCI/ [Am.]; ground fault interrupter /GFI/ [Am.]; appliance leakage current interrupter /ALCI/ [Am.]
	Fehlerstromschutzschalter {pl}; FI-Schutzschalter {pl}; FI-Schalter {pl}	residual-current-operated protective devices; residual-current-operated circuit breakers; residual-current circuit breakers; circuit breakers; residual-current operated devices; residual current devices; ground fault circuit interrupters; ground fault interrupters; appliance leakage current interrupters
	Fehlerstromschutzschalter mit Überstromauslöser; FI-LS-Schalter {m}; FI-LS-Kombination {f}	residual-current breaker with overload protection / overcurrent protection /RCBO/
	Fehlkauf {m}	purchase mistake
	Fehlkäufe {pl}	purchase mistakes
	einen Fehlkauf machen	to make a purchase mistake
	Fehlkonstruktion {f}	bad design
	eine Fehlkonstruktion sein	to be badly designed
	... ist eine Fehlkonstruktion.	... is badly designed.
	Fehlstart {m}; Frühstart {m} [sport]	false start; jump start
	Fehlstarts {pl}; Frühstarts {pl}	false starts; jump starts
	einen Fehlstart verursachen	to jump the gun
	Fehlentwicklung {f} der Keimdrüsen; Gonadendysgenesie {f} [med.]	gonadal dysgenesis; Bonnevie-Ullrich syndrome; Turner's syndrome; XO xyndrome
	reine Gonadendysgenesie; Swyer-Syndrom	pure gonadal dysgenesis; Swyer's syndrome
	Gonadendysgenesie mit Virilisierung	gonadal dysgenesis with virilization; Gordan-Overstreet syndrome
	Fehlbedienung {f}; falsche Bedienung {f} [techn.]	maloperation; incorrect operation
	Fehlbedienungen {pl}; falsche Bedienungen {pl}	maloperations; incorrect operations
	Fehlbitte {f} [geh.]; vergebliche Bitte	vain request
	eine Fehlbitte tun; vergeblich bitten	to ask in vain; to meet with a refusal
	Fehleranzeige {f}; Fehlermeldung {f}; Störungsmeldung {f} (Fernwirktechnik) [techn.]	failure report; failure indication; failure information; fault report; fault information; trouble report; defect report; defect information; malfunction report; malfunction information (teleautomatics)
	Fehleranzeigen {pl}; Fehlermeldungen {pl}; Störungsmeldungen {pl}	failure reports; failure indications; failure informations; fault reports; fault informations; trouble reports; defect reports; defect informations; malfunction reports; malfunction informations
	Fehlerbehebung {f}; Fehlerbeseitigung {f}; Fehlerkorrektur {f}	error correction
	automatische Fehlerkorrektur {f}	automatic error correction
	Fehlerbeschreibung {f}	error description
	Fehlerbeschreibungen {pl}	error descriptions
	Fehlererkennung {f}; Aufspüren {n} von Fehlern	error detection; error recognition
	Fehlererkennung und Korrektur	error detection and correction
	Fehlerkonstellation {f}; Fehlersituation {f}	error situation
	Fehlerkonstellationen {pl}; Fehlersituationen {pl}	error situations
	Fehlerliste {f}	error list
	Fehlerlisten {pl}	error lists
	Fehlernährung {f}; falsche Ernährung {f} [med.]	wrong diet; false/defective nutrition; athrepsia
	Protein-Kalorien-Fehlernährung {f}	protein-calory malnutrition
	Fehlerortungsgerät {n}; Ortungsgerät {n}; Fehlerortungsgerätschaft {f} [telco.]	fault-locating device; fault-locating equipment
	Fehlerortungsgeräte {pl}; Ortungsgeräte {pl}; Fehlerortungsgerätschaften {pl}	fault-locating devices; fault-locating equipments
	Fehlerprüfung {f}; Fehlerkontrolle {f} [comp.]	error checking
	Fehlerprüfung und Korrektur	error checking and correction
	Fehlerreaktion {f} [comp.]	error response
	Fehlerreaktionen {pl}	error responses
	Fehlerschutzgerät {n}	error correction device
	Fehlerschutzgeräte {pl}	error correction devices
	Fehlerseite {f}	error page
	Fehlerseiten {pl}	error pages
	Fehlersuchregister {n} (auf Mikroprozessoren) [comp.]	debug register (on microprocessors)
	Fehlersuchregister {pl}	debug registers
	Fehlersymptom {n}	error indication
	Fehlersymptome {pl}	error indications
	Fehlerüberwachungsmodul {n}; Fehlerüberwachungseinheit {f} [comp.] [electr.]	error control unit
	Fehlerüberwachungsmodule {pl}; Fehlerüberwachungseinheiten {pl}	error control units
	Fehlerverteilungsfunktion {f}; Fehlerfunktion {f} [math.]	error function; aberration function
	Fehlerverteilungsfunktionen {pl}; Fehlerfunktionen {pl}	error functions; aberration functions
	Fehlervorhersagemodell {n} [comp.]	error prediction model
	Fehlervorhersagemodelle {pl}	error prediction models
	Fehlerzustand {m} [comp.]	error condition
	Fehlerzustände {pl}	error conditions
	Fehlfunktion {f}	malfunction; defective function
	Fehlfunktionen {pl}	malfunctions; defective functions
	Fehlinformation {f}; Falschinformation	misinformation; incorrect information
	Fehlinformationen {pl}; Falschinformation	misinformation; incorrect information
	Fehlinterpretation {f}	misinterpretation; wrong interpretation
	Fehlinterpretationen {pl}	misinterpretations; wrong interpretations
	Fehlinvestition {f} [econ.]	unprofitable investment
	Fehlinvestitionen {pl}	unprofitable investments
	Fehlkalkulation {f}	miscalculation; misestimation; misreckoning
	Fehlkalkulationen {pl}	miscalculations; misestimations; misreckonings
	Fehlschluss {m}; falsche Schlussfolgerung {f}; falsche Folgerung {f}; logischer Fehler {m}; Denkfehler {m} (Logik) [phil.]	logical fallacy; fallacy; non sequitur (logic)
	Fehlschlüsse {pl}; falsche Schlussfolgerungen {pl}; falsche Folgerungen {pl}; logische Fehler {pl}; Denkfehler {pl}	logical fallacies; fallacies; non sequiturs
More results