A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Buy-In Management Buy-Out
Search single words:
Buy-In
·
Management
·
Buy-Out
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Beschluss
{m}
; (
formelle
)
Entscheidung
{f}
(
zu
etw
.)
[adm.]
decision
(on
sth
.)
Beschlüsse
{pl}
;
Entscheidungen
{pl}
decisions
begründeter
Beschluss
reasoned
decision
endgültige
Entscheidung
f
in
al
decision
vorläufige
Entscheidung
temporary
decision
;
provisional
decision
Personalentscheidung
{f}
personnel
decision
Entscheidung
in
letzter
M
in
ute
last-m
in
ute
decision
Entscheidung
auf
höchster
Ebene
high-level
decision
die
Entscheidungen
des
geschäftsführenden
Ausschusses
the
decisions
by
the
management
committee
bei
der
Entscheidung
,
ob
in
determ
in
in
g
whether
bei
se
in
er
Entscheidung
in
mak
in
g
a
decision
bis
zur
endgültigen
Entscheidung
pend
in
g
f
in
al
decision
e
in
e
(
formelle/wichtige
)
Entscheidung
fällen/treffen
to
take
a
decision
[Br.]
;
to
make
a
big
decision
[Am.]
zu
e
in
er
Entscheidung
gelangen
to
reach
a
decision
;
come
to
a
decision
;
to
arrive
at
a
decision
e
in
en
Beschluss
in
eigener
Sache
fassen
to
make
a
decision
in
volv
in
g
yourself
e
in
en
Beschluss
abändern
to
amend
a
decision
;
to
modify
a
decision
e
in
en
Beschluss
ausführen/durchführen/umsetzen
to
carry
out
/implement
a
decision
jdm
.
e
in
e
Frage
zur
Entscheidung
vorlegen
to
submit
an
issue
for
a
decision
auf
e
in
e
baldige
Entscheidung
drängen
to
ask
for
a
speedy
decision
Die
Entscheidung
ist
der
Jury
schwergefallen
.
The
jury
found
it
hard
to
make
a
decision
;
The
jury
found
the
decision
a
hard
on
e.
Wir
haben
uns
die
Entscheidung
nicht
leicht
gemacht
.
We
have
not
taken
the
decision
lightly
.
[Br.]
;
We
did
not
make
the
decision
lightly
.
[Am.]
Es
wurden
dabei
wichtige
Beschlüsse
gefasst
.
Important
decisions
were
taken
.
Sprecher
{m}
;
Sprecher
in
{f}
(
e
in
er
Gruppe/
In
stitution
)
spokesman
;
spokeswoman
;
spokesperson
(used
to
rema
in
noncommittal
on
gender
) (of a
group/
in
stitution
)
Sprecher
{pl}
;
Sprecher
in
nen
{pl}
spokesmen
;
spokeswomen
;
spokespersons
Bundessprecher
{m}
federal
spokesman
haushaltspolitischer
Sprecher
;
Budgetsprecher
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
budget
(issues)
wirtschaftspolitischer
Sprecher
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
economic
policy
außenpolitischer
Sprecher
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
foreign
policy/affairs
;
foreign
policy
spokesman
;
foreign
affairs
spokesman
party
spokesman
on
foreign
policy
Firmensprecher
in
{f}
company
spokeswoman
Gruppensprecher
{m}
roup
spokesperson
;
group
representative
der
Parteisprecher
the
party
spokesman
e
in
e
Polizeisprecher
in
a
police
spokeswoman
Regierungssprecher
{m}
government
spokesman
Vorstandssprecher
{m}
management
board
spokesman
;
executive
spokesman
Justizsprecher
{m}
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
justice
(issues)
Sicherheitssprecher
{m}
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
public
security
Umweltssprecher
{m}
(
e
in
er
Partei
)
party
spokesman
on
environment
(issues)
jdn
.
von
e
in
er
Sachlage/Notwendigkeit
überzeugen
{vt}
to
conv
in
ce
;
to
persuade
sb
.
of
a
state
of
th
in
gs/of
a
necessity
überzeugend
conv
in
c
in
g
;
persuad
in
g
überzeugt
conv
in
ced
;
persuaded
überzeugt
conv
in
ces
;
persuades
überzeugte
conv
in
ced
;
persuaded
nicht
überzeugt
unconv
in
ced
;
unpersuaded
Ich
b
in
überzeugt
,
dass
...
I'm
conv
in
ced
that
...
von
etw
.
nicht
überzeugt
se
in
to
be
unconv
in
ced
of
sth
.
Sie
überzeugte
mich
(
davon
),
dass
es
das
Richtige
war
.
She
conv
in
ced
me
that
this
was
the
right
th
in
g
to
do
.
Ich
b
in
felsenfest
davon
überzeugt
.
I'm
firmly/absolutely
conv
in
ced
of
it
.
Dieses
Argument
überzeugt
.
This
argument
is
conv
in
c
in
g
.
Du
musst
h
in
ter
e
in
em
Produkt
stehen
,
wenn
du
andere
davon
überzeugen
willst
.
You
need
to
be
conv
in
ced
of
a
product
if
you
want
to
conv
in
ce
others
of
its
merits
.
Wir
müssen
die
Geschäftsleitung
von
der
Dr
in
glichkeit
der
Angelegenheit
überzeugen
.
We
need
to
persuade
the
management
of
the
urgency
of
this
matter
.
Diese
Argumente
überzeugen
mich
nicht
.
I'm
not
persuaded
by
these
arguments
.
Wie
kann
ich
sie
davon
überzeugen
,
dass
ich
mich
geändert
habe
?
How
can
I
persuade
her
that
I've
changed
?
Firmenübernahme
{f}
;
Übernahme
{f}
[econ.]
company
takeover
;
bus
in
ess
takeover
;
takeover
Firmenübernahmen
{pl}
;
Übernahmen
{pl}
company
takeovers
;
bus
in
ess
takeovers
;
takeovers
fe
in
dliche
Übernahme
{f}
hostile
takeover
;
contested
takeover
freundliche
Übernahme
{f}
friendly
takeover
schleichende
Übernahme
{f}
creep
in
g
takeover
[Am.]
Firmenübernahme
durch
Aktienaufkauf
company
buy
out
;
buy
out
fremdf
in
anzierte
Firmenübernahme
;
Übernahme
,
die
überwiegend
durch
Fremdkapital
f
in
anziert
wird
leveraged
buy
out
/LBO/
Firmenübernahme
durch
Führungskräfte
/
die
Geschäftsleitung
management
buy
out
/MBO/
Firmenübernahme
durch
die
Mitarbeiter
employee
buy
out
F
in
anzkonsortium
{n}
;
Konsortium
{n}
(
privatwirtschaftlicher
Zusammenschluss
für
e
in
Projekt
)
[econ.]
[fin.]
f
in
ancial
syndicate
;
syndicate
;
consortium
;
management
group
F
in
anzkonsortien
{pl}
;
Konsortien
{pl}
f
in
ancial
syndicates
;
syndicates
;
consortiums
;
management
groups
Bankenkonsortium
{n}
;
Bankengruppe
{f}
bank
in
g
syndicate
;
consortium
of
banks
;
group
of
banks
amerikanisches
Bankenkonsortium
{n}
syndicate
of
American
banks
Begebungskonsortium
{n}
;
Emissionskonsortium
{n}
;
Platzierungskonsortium
{n}
(
Börse
)
issu
in
g
syndicate
;
issu
in
g
group
;
distribut
in
g
syndicate
;
underwrit
in
g
syndicate
;
underwrit
in
g
group
(stock
exchange
)
Börsenkonsortium
{n}
;
Börsekonsortium
{n}
[Ös.]
stock
exchange
syndicate
;
stock
market
syndicate
;
market
synicate
Gründerkonsortium
{n}
promot
in
g
syndicate
;
promoter
syndicate
Übernahmekonsortium
{n}
(
Börse
)
buy
in
g
syndicate
;
purchas
in
g
syndicate
;
purchas
in
g
group
;
purchase
group
;
orig
in
al
syndicate
[Am.]
(stock
exchange
)
e
in
Konsortium
bilden
to
form
a
syndicate
sich
nicht
sicher
se
in
;
nicht
(
so
recht
)
wissen
;
schwanken
;
überlegen
;
unschlüssig
se
in
[geh.]
{v}
(
ob
...)
to
be
undecided
(about/on
sth
.);
to
hesitate
(about/over
sth
.);
to
hem
and
haw
[Am.]
(about/over
sth
.) (be
reluctant
to
do
sth
.)
Ich
sage
das
nur
ungern
,
aber
...
I
hesitate
to
say
it
,
but
...
Karanka
ist
sich
noch
nicht
sicher
/
schwankt
noch
,
ob
er
das
Stellenangebot
annehmen
soll
.
Karanka
is
still
hesitat
in
g
/
undecided
whether
it
is
the
right
job
to
take
on
.
Ich
b
in
mir
nicht
sicher
,
ob
ich
unsere
Nachbarn
zu
uns
e
in
laden
soll
.
I'm
undecided
ab
out
whether
to
ask
our
neighbours
round
.; I
hesitate
to
ask
our
neighbours
round
.
Ich
würde
das
nicht
unbed
in
gt
"
Management
"
nennen
.
I'd
hesitate
to
call
it
"
management
"
.
Ich
weiß
immer
noch
nicht
so
recht
,
was
ich
tun
soll
.
I
am
still
undecided
ab
out
what
to
do
.; I
am
still
hesitat
in
g
ab
out
what
I
should
do
.
Manchmal
schwanke
ich
,
ob
ich
sagen
soll
,
was
ich
wirklich
denke
.
I
sometimes
hesitate
to
say
what
I
am
really
th
in
k
in
g
.
Sie
schwankte
zwischen
e
in
em
Mandelhörnchen
und
e
in
em
Streuselkuchen
.
She
was
hesitat
in
g
be
tween
an
almond
crescent
and
a
crumble
cake
.
Als
es
darum
g
in
g
,
mit
Ben
zu
arbeiten
,
musste
ich
nicht
lange
überlegen
.
I
didn't
hesitate
ab
out
work
in
g
with
Ben
.
Ich
würde
es
mir
gut
überlegen
,
me
in
e
K
in
der
dorth
in
mitzunehmen
.
I'd
hesitate
to
take
my
children
there
.
Ich
trau
mich
gar
nicht
zu
fragen
,
aber
könntest
du
mir
eventuell
noch
e
in
mal
helfen
?
I
hesitate
to
ask
but
could
you
possibly
help
me
aga
in
?
"Ich
b
in
mir
da
nicht
so
sicher"
,
me
in
te
sie
unschlüssig
.
'I'm
not
sure
,'
she
hesitated
.
Betriebsbuchhaltung
{f}
/BEBU/
;
Betriebsbuchführung
{f}
;
kalkulatorische
Buchführung
;
Betriebsergebnisrechnung
{f}
;
Betriebsabrechnung
{f}
;
in
ternes
Rechnungswesen
{n}
operational
account
in
g
;
management
account
in
g
;
managerial
account
in
g
;
shop
account
in
g
;
in
ternal
account
in
g
F
in
anzbuchhaltung
{f}
/FIBU/
;
Geschäftsbuchhaltung
{f}
;
kaufmännische
Buchhaltung
;
pagatorische
Buchführung
;
externes
Rechnungswesen
f
in
ancial
bookkeep
in
g
;
adm
in
istrative
account
in
g
;
external
account
in
g
e
in
fache
Buchhaltung
;
e
in
fache
Buchführung
e
in
gle-entry
bookkeep
in
g
doppelte
Buchhaltung
;
doppelte
Buchführung
double-entry
bookkeep
in
g
elektronische
Buchhaltung
;
elektronische
Buchführung
electronic
bookkeep
in
g
handschriftliche
Buchhaltung
;
handschriftliche
Buchführung
manual
bookkeep
in
g
Konsortialbuchhaltung
fg
;
Konsortialrechtungsführung
{f}
syndicate
account
in
g
kontoblattlose
Buchführung
;
kontenlose
Buchführung
open-item
account
in
g
system
;
open-item
account
in
g
method
Kostenstellenrechnung
{f}
cost
centre
account
in
g
[Br.]
;
cost
center
account
in
g
[Am.]
Lohnbuchhaltung
[Dt.]
[Schw.]
;
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
[Dt.]
[Schw.]
;
Lohn-
und
Gehaltsverrechnung
[Ös.]
;
Lohnverrechnung
[Ös.]
;
Personalverrechnung
[Ös.]
wage
account
in
g
;
personnel
account
in
g
;
payroll
account
in
g
[Am.]
Masch
in
enbuchhaltung
;
Masch
in
enbuchführung
mach
in
e
bookkeep
in
g
Steuerbuchhaltung
{f}
tax
account
in
g
die
Grundsätze
ordnungsgemäßer
Buchführung
/GoB/
sound
account
in
g
practice
allgeme
in
anerkannte
Buchführungsgrundsätze
generally
accepted
account
in
g
pr
in
ciples
/GAAP/
[Am.]
Buchführung
{f}
und
Fakturierung
{f}
account
in
g
and
bill
in
g
Buchungsgebühr
{f}
account
management
fee
Search further for "Buy-In Management Buy-Out":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners