A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
143 results for Schen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
erlö
schen
;
verlö
schen
{vi}
(
Flamme
,
Feuer
,
Licht
)
to
die
(flame,
fire
,
light
)
erlö
schen
d
;
verlö
schen
d
dying
erlo
schen
;
verlöscht
died
Glä
schen
Schnaps
{n}
;
Schnapserl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Stamperl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
(
klein
);
Buderl
{n}
[Ös.]
(
groß
)
jigger
;
pony
;
short
[Br.]
;
shot
[Am.]
;
snifter
[obs.]
ein
Glä
schen
/Stamperl
[Bayr.]
[Ös.]
Wodka
a jigger/pony/short
[Br.]
/shot
[Am.]
of
vodka
(
Eintragung
)
lö
schen
{vt}
to
cancel
lö
schen
d
cancelling
;
canceling
gelöscht
cancelled
;
canceled
erlö
schen
{vi}
[jur.]
to
expire
;
to
become
extinct
;
to
lapse
;
to
terminate
;
to
be
terminated
erlö
schen
d
expiring
;
becoming
extinct
;
lapsing
;
terminating
;
being
terminated
erlöscht
expired
;
become
extinct
;
lapsed
;
terminated
;
been
terminated
erlischt
expires
;
becomes
extinct
;
lapses
;
terminates
;
is
terminated
erlosch
expired
;
became
extinct
;
lapsed
terminated
;
was
terminated
nicht
erlo
schen
unextinguished
eine
Garantie
erlischt
a
guarantee
expires/is
extinguished
eine
Hypothek
erlischt
a
mortgage
is
extinguished
eine
Vollmacht
erlischt
an
authorisation
expires/terminates
die
Mitgliedschaft
erlischt
membership
expires/terminates
Die
vorliegende
Vereinbarung
erlischt
,
wenn
...
This
agreement
shall
expire/lapse
if
...
Das
Patent
erlischt
,
wenn
...
The
patent
shall
lapse
if
...
Das
Schuldverhältnis
erlischt
,
wenn
...
The
obligation
shall
terminate/expire
if
...
Ihr
Anspruch
erlischt
nicht
.
Your
claim
does
not
expire
. /
You
do
not
forfeit
your
claim
.
Der
Anspruch
erlischt
durch
Verjährung
.
The
claim
is
extinguished
by
prescription
.
Die
Versicherung
ist
erlo
schen
.
The
insurance
has
expired
.
Die
Mitgliedschaft
des
Staates
erlischt
.
The
country
ceases
to
be
a
member
.
etw
.
entladen
;
ausladen
;
lö
schen
[naut.]
;
ableichtern
;
leichtern
{vt}
[transp.]
to
unload
;
to
discharge
;
to
lighten
sth
.
entladend
;
ausladend
;
lö
schen
d
;
ableichternd
;
leichternd
unloading
;
discharging
;
lightening
entladen
;
ausgeladen
;
gelöscht
;
abgeleichtert
;
geleichtert
unloaded
;
discharged
;
lightened
entlädt
;
lädt
aus
;
löscht
;
leichtert
ab
;
leichtert
unloads
;
discharges
;
lightens
entlud
;
lud
aus
;
löschte
;
leichterte
ab
;
leichterte
unloaded
;
discharged
;
lightened
eine
Ladung
lö
schen
/ausschiffen
[naut.]
to
discharge/unload
a
cargo
;
to
break
bulk
Erlö
schen
{n}
[jur.]
expiry
[Br.]
;
expiration
[Am.]
;
extinction
;
extinguishment
;
termination
(of
sth
.)
Erlö
schen
{n}
eines
Patents
expiration
of
a
patent
Zeitpunkt
des
Erlö
schen
s
eines
Patents
expiration
date
of
a
patent
Erlö
schen
einer
Konzession
expiry/expiration
of
a
licence/license
Erlö
schen
eines
Anspruchs
extinction/lapse
of
a
claim
Erlö
schen
der
Zahlungsverpflichtung
extinction
of
the
duty
to
pay
the
purchase
price
Erlö
schen
einer
Grunddienstbarkeit
extinguishment
of
an
easement
Erlö
schen
von
Schuldverhältnissen
extinction
of
obligations
Erlö
schen
einer
Vollmacht
termination
of
a
power
of
attorney
Erlö
schen
einer
Schutzmarke
lapse
of
a
protected
trademark
Erlö
schen
einer
Hypothek
discharge
of
a
mortgage
Erlö
schen
der
Mitgliedschaft
cessation/termination
of
membership
nach
Erlö
schen
der
Mitgliedschaft
eines
Staates
after
a
country
ceases
to
be
a
member
mit
dem
Erlö
schen
der
Ermächtigung
on
the
eypiry/at
the
date
of
expiration
of
the
authorization
Ablauf
{m}
;
Ende
{n}
;
Erlö
schen
{n}
(
von
etw
.)
[jur.]
termination
(the
end
of
sth
.)
Erlö
schen
der
Mitgliedschaft
termination
of
membership
Erlö
schen
eines
Rechts
termination
of
a
right
Außerkrafttreten
eines
Staatsvertrags
termination
of
a
treaty
etw
.
zum
Abschluss
bringen
;
beendigen
to
bring
sth
.
to
a
termination
;
to
put
(a)
termination
to
sth
.
Auslöschung
{f}
;
Erlö
schen
{n}
extinction
gerade
Auslöschung
straight
extinction
parallele
Auslöschung
parallel
extinction
schiefe
Auslöschung
inclined
extinction
undulierende
Auslöschung
undalatory
extinction
Lö
schen
{n}
;
Löschung
{f}
(
von
brennbaren
Stoffen
)
extinction
(of
inflammable
substances
)
Funkenlöschung
{f}
spark
extinction
jdn
./etw.
ausschalten
;
auslö
schen
;
ausradieren
;
eliminieren
{vt}
to
kill
off
;
to
zap
sb
./sth.
[coll.]
ausschaltend
;
auslö
schen
d
;
ausradierend
;
eliminierend
killing
off
;
zaping
ausgeschaltet
;
ausgelöscht
;
ausradiert
;
eliminiert
killed
off
;
zapped
die
Artillerie
des
Feindes
ausschalten/vernichten
to
kill
off
/
to
zap
the
enemy's
artillery
die
Konkurrenz
mit
einem
neuen
Produkt
ausschalten/ausstechen
to
kill
off
/
to
zap
the
competition
with
a
new
product
einen
Tumor
mit
Hochvoltbestrahlung
eliminieren
to
kill
off
/
to
zap
a
tumor
with
high-voltage
radiation
eine
tödliche
Krankheit
auslö
schen
to
zap
a
killer
disease
alles
Leben
im
Fluss
für
Generationen
ausradieren
to
kill
off
all
river
life
for
generations
jdn
./etw.
auf
allen
offiziellen
Internetseiten
entfernen/eliminieren/lö
schen
to
zap
sb
./sth.
from
all
official
websites
etw
.
lö
schen
{vt}
[comp.]
to
delete
sth
.;
to
erase
sth
.
lö
schen
d
deleting
;
erasing
gelöscht
deleted
;
erased
löscht
deletes
;
erases
löschte
deleted
;
erased
etw
. (
nur
)
als
gelöscht
markieren
;
etw
.
nicht
endgültig/dauerhaft
lö
schen
to
soft-delete
sth
.
etw
.
endgültig
lö
schen
,
etw
.
dauerhaft
lö
schen
to
hard-delete
sth
.;
to
permanently
delete
sth
.
Damenslip
{m}
;
Slip
{m}
;
Damenhö
schen
{n}
;
Unterhö
schen
{n}
;
Hö
schen
{n}
;
Damenschlüpfer
{m}
;
Schlüpfer
{m}
[textil.]
knickers
[Br.]
;
panties
[Am.]
Damenslips
{pl}
;
Slips
{pl}
;
Damenhö
schen
{pl}
;
Unterhö
schen
{pl}
;
Hö
schen
{pl}
;
Damenschlüpfer
{pl}
;
Schlüpfer
{pl}
knickers
;
panties
durchsichtiges
Hö
schen
see-through
knickers
[Br.]
;
see-through
panties
[Am.]
Strapshö
schen
{n}
suspender-knickers
[Br.]
;
knickers
with
suspenders
[Br.]
;
garter-panties
[Am.]
;
panties
with
garters
[Am.]
Slip
ouverte
crotchless
panties
Wollslip
{m}
wool
panties
;
woollen
/
woolen
panties
Hautblä
schen
{n}
;
Blä
schen
{n}
;
Vesikel
{n}
(
Vesicula
)
[med.]
vesicle
Hautblä
schen
{pl}
;
Blä
schen
{pl}
;
Vesikel
{pl}
vesicles
Blutblä
schen
{n}
blood
vesicle
Brandblä
schen
{n}
burn
vesicle
Eiterblä
schen
{n}
pustular
vesicle
;
vesiculo-pustule
Wasserblä
schen
{n}
water
vesicle
etw
.
auslö
schen
;
ausradieren
;
tilgen
[geh.]
(
oft
fälschlich:
austilgen
);
wegbekommen
[ugs.]
{vt}
[übtr.]
to
blot
out
↔
sth
.;
to
rub
out
↔
sth
.;
to
erase
sth
.;
to
efface
sth
.;
to
obliterate
sth
.
[fig.]
auslö
schen
d
;
ausradierend
;
tilgend
;
wegbekommend
blotting
out
;
rubbing
out
;
erasing
;
effacing
;
obliterating
ausgelöscht
;
ausradiert
;
getilgt
;
wegbekommen
blotted
out
;
rubbed
out
;
erased
;
effaced
;
obliterated
die
Erinnerung
an
etw
.
ausradieren
to
blot
out/obliterate
the
memory
of
sth
.
Versuche
,
die
vorislamische
Vergangenheit
des
Landes
auszulö
schen
attempts
to
obliterate
the
country's
pre-Islamic
past
ein
Glas
Wasser
trinken
,
um
den
schrecklichen
Geschmack
wegzubekommen
to
drink
a
glass
of
water
to
obliterate
the
terrible
taste
it
has
etw
.
beseitigen
;
entfernen
;
auslö
schen
;
eliminieren
;
abschaffen
{vt}
to
eliminate
sth
.
beseitigend
;
entfernend
;
auslö
schen
d
;
eliminierend
;
abschaffend
eliminating
beseitigt
;
entfernt
;
ausgelöscht
;
eliminiert
;
abgeschafft
eliminated
beseitigt
;
entfernt
;
löscht
aus
;
eliminiert
;
schafft
ab
eliminates
beseitigte
;
entfernte
;
löschte
aus
;
eliminierte
;
schaffte
ab
eliminated
Vorurteile
ausräumen
to
eliminate
prejudice
(
Feuer
)
lö
schen
;
ablö
schen
;
auslö
schen
{vt}
to
put
out
;
to
extinguish
(fire)
lö
schen
d
;
ablö
schen
d
;
auslö
schen
d
putting
out
;
extinguishing
gelöscht
;
abgelöscht
;
ausgelöscht
put
out
;
extinguished
löscht
extinguishes
löschte
extinguished
nicht
gelöscht
;
ungelöscht
unextinguished
lö
schen
;
stillen
{vt}
(
Durst
)
to
quench
;
to
slake
lö
schen
d
;
stillend
quenching
;
slaking
gelöscht
;
gestillt
quenched
;
slaked
löscht
;
stillt
quenches
;
slakes
löschte
;
stillte
quenched
;
slaked
seinen
Durst
stillen
to
slake
your
thirst
etw
.
auslö
schen
{vt}
(
beseitigen
)
[übtr.]
to
snuff
out
↔
sth
.
[fig.]
auslö
schen
d
snuffing
out
ausgelöscht
snuffed
out
ein
Leben
auslö
schen
to
snuff
out
a
life
die
Demokratie
auslö
schen
to
snuff
out
democracy
erlö
schen
;
dahinsterben
;
ersterben
[poet.]
{vi}
to
die
away
;
to
perish
[poet.]
(fade)
erlö
schen
d
;
dahinsterbend
;
ersterbend
dying
away
;
perishing
erlo
schen
;
dahingestorben
;
erstorben
died
away
;
perished
Sein
Lächeln
erstarb
(
auf
seinen
Lippen
).
His
smile
died
away
.;
His
smile
perished
.
Ihre
Liebe
zu
ihm
war
erlo
schen
.
Her
love
for
him
had
died
away
/
perished
.
(
Kalk
)
lö
schen
{vt}
to
slake
(lime)
lö
schen
d
slaking
gelöscht
slaked
löscht
slakes
löschte
slaked
etw
.
ablö
schen
;
deglacieren
{vt}
[cook.]
to
deglaze
sth
.
ablö
schen
d
;
deglacierend
deglazing
abgelöscht
;
deglaciert
deglazed
Danach
mit
etwas
Weißwein
ablö
schen
und
für
weitere
10
Minuten
köcheln
lassen
.
Then
deglaze
it
with
some
white
wine
and
let
it
simmer
for
a
further
10
minutes
.
ausgehen
(
Licht
,
Feuer
,
Kerze
;
Zigarette
);
verlö
schen
(
Feuer
;
Kerze
)
[poet.]
{vi}
to
go
out
ausgehend
;
verlö
schen
d
going
out
ausgegangen
;
verlöscht
gone
out
Das
Licht
ging
plötzlich
von
alleine/selbst
aus
.
The
light
suddenly
went
out
by
itself
.
etw
.
ausstreichen
;
lö
schen
;
leeren
{vt}
to
blank
out
↔
sth
.
ausstreichend
;
lö
schen
d
;
leerend
blanking
out
ausgestrichen
;
gelöscht
;
geleert
blanked
out
lö
schen
nach
Ausgabe
to
blank
after
Magellani
schen
Wolken
;
Magellan'
schen
Wolken
{pl}
[astron.]
Magellanic
Clouds
Große
Magellanische
Wolke
Large
Magellanic
Cloud
/LMC/
Kleine
Magellanische
Wolke
Small
Magellanic
Cloud
/SMC/
Weidenrö
schen
{pl}
(
Epilobium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
willowherbs
;
spike-primroses
(botanical
genus
)
Sumpfweidenrö
schen
{n}
(
Epilobium
palustre
)
marsh
willowherb
Schmalblättriges
Weidenrö
schen
{n}
;
Waldweidenrö
schen
{n}
(
Epilobium
angustifolium
)
rosebay
willowherb
[Br.]
;
rosebay
[Br.]
;
great
willowherb
[Can.]
;
narrow-leaved
fireweed
[Am.]
;
fireweed
[Am.]
einen
Hang
usw
.
abbö
schen
{vt}
(
Material
abtragen
,
sodass
ein
Steilabfall
entsteht
)
[constr.]
to
scarp
a
slope
etc
. (remove
material
so
that
it
becomes
steep
)
abbö
schen
d
scarping
abgeböscht
scarped
ablö
schen
{vt}
(
mit
Löschpapier
)
to
blot
ablö
schen
d
blotting
abgelöscht
blotted
abschalten
;
lö
schen
{vt}
to
extinguish
abschaltend
;
lö
schen
d
extinguishing
abgeschaltet
;
gelöscht
extinguished
ausblasen
;
auslö
schen
{vt}
to
blow
out
ausblasend
;
auslö
schen
d
blowing
out
ausgeblasen
;
ausgelöscht
blown
out
auslö
schen
;
ausmachen
;
ausstellen
{vt}
to
put
out
auslö
schen
d
;
ausmachend
;
ausstellend
putting
out
ausgelöscht
;
ausgemacht
;
ausgestellt
put
out
etw
.
langsam
auslö
schen
;
zum
Verschwinden
bringen
{vt}
to
efface
sth
.
[formal]
langsam
auslö
schen
d
;
zum
Verschwinden
bringend
effacing
langsam
ausgelöscht
;
zum
Verschwinden
gebracht
effaced
(
Licht
)
ausmachen
;
lö
schen
{vt}
to
douse
(light)
ausmachend
;
lö
schen
d
dousing
ausgemacht
;
gelöscht
doused
ausstreichen
;
streichen
;
tilgen
;
lö
schen
{vt}
(
aus
)
to
expunge
(from)
ausstreichend
;
streichend
;
tilgend
;
lö
schen
d
expunging
ausgestrichen
;
gestrichen
;
getilgt
;
gelöscht
expunged
jdn
.
beseitigen
;
jdn
.
liquidieren
;
jdn
.
eliminieren
;
etw
.
auslö
schen
;
etw
.
vernichten
;
etw
.
ausradieren
;
dem
Erdboden
gleichmachen
(
Stadt
)
{vt}
to
obliterate
sb
./sth. (physically
destroy
)
beseitigend
;
liquidierend
;
eliminierend
;
auslö
schen
d
;
vernichtend
;
ausradierend
;
dem
Erdboden
gleichmachend
obliterating
beseitigt
;
liquidiert
;
eliminiert
;
ausgelöscht
;
vernichtet
;
ausradiert
;
dem
Erdboden
gleichgemacht
obliterated
erlö
schen
{vi}
(
Leben
)
to
be
extinguished
;
to
come
to
an
end
erlö
schen
d
being
extinguished
;
coming
to
an
end
erlo
schen
been
extinguished
;
come
to
an
end
erlö
schen
{vi}
(
Vulkan
)
to
become
extinct
erlö
schen
d
becoming
extinct
erlo
schen
become
extinct
erlö
schen
lassen
{vt}
to
extinguish
erlö
schen
lassend
extinguishing
erlö
schen
lassen
extinguished
etw
. (
Geschriebenes/Gezeichnetes/Gemaltes
)
weglö
schen
;
ausstreichen
;
unleserlich
machen
{vt}
to
blot
out
↔
sth
. (cover
writing/pictures
with
ink
or
paint
)
weglö
schen
d
;
ausstreichend
;
unleserlich
machend
blotting
out
weggelöscht
;
ausgestrichen
;
unleserlich
gemacht
blotted
out
Ä
schen
{pl}
(
Thymallus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
graylings
(zoological
genus
)
Europäische
Äsche
{f}
(
Thymallus
thymallus
)
European
grayling
Augenblä
schen
{n}
[anat.]
optic
vesicle
Augenblä
schen
{pl}
optic
vesicles
Blä
schen
{n}
bleb
Blä
schen
{pl}
blebs
Buschwindrö
schen
{n}
;
Buschwindrose
{f}
[bot.]
wood
anemone
Buschwindrö
schen
{pl}
;
Buschwindrosen
{pl}
wood
anemones
junger
Hase
{m}
;
Hä
schen
{n}
[zool.]
young
hare
;
leveret
kleines
Hä
schen
[Kindersprache]
bunny
[children's speech]
Impfblä
schen
{n}
[med.]
vaccinid
Impfblä
schen
{pl}
vaccinids
Keimblä
schen
{n}
;
Blastozyste
{f}
[anat.]
blastocyst
Keimblä
schen
{pl}
;
Blastozysten
{pl}
blastocysts
Lö
schen
{n}
erasure
;
erasing
Lö
schen
mit
ultraviolettem
Licht
ultraviolet
erasing
;
ultraviolet
light
erasing
Lungenblä
schen
{n}
;
Alveole
{f}
[anat.]
alveolus
;
pulmonary
alveolus
;
air
sac
Lungenblä
schen
{pl}
;
Alveolen
{pl}
alveoli
;
air
sacs
Membranblä
schen
{n}
(
Zelle
)
[biol.]
membrane
bleb
(of a
cell
)
Membranblä
schen
{pl}
membrane
blebs
Ovarialfollikel
{m}
;
Eiblä
schen
{n}
[anat.]
ovarian
follicle
Ovarialfollikel
{pl}
;
Eiblä
schen
{pl}
ovarian
follicles
Portulak-Rö
schen
{pl}
(
Portulaca
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
moss
roses
;
rose
moss
(botanical
genus
)
Portulak
{m}
;
Gemüse-Portulak
{m}
;
Burzelkraut
{n}
;
Kreusel
{m}
(
Portulaca
oleracea
)
purslane
;
common
purslane
More results
Search further for "Schen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners