A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
152 results for NAT
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
nat
ürlich
{adj}
nat
ural
auf
nat
ürlichem
Weg
by
nat
ural
ways
nat
urbelassen
;
nat
ürlich
{adj}
[envir.]
nat
ural
;
nat
ural
in
character
nat
ürlich
;
selbstverständlich
;
selbstredend
;
nat
ürlicherweise
;
logischerweise
{adv}
nat
urally
;
of
course
;
nat
ch
[slang]
ganz
selbstverständlich
as
a
matter
of
course
Nat
ürlich
nicht
!
Of
course
not
!
Sie
wollten
den
Anlass
nat
ürlich
gebührend
feiern
.
Nat
urally
enough
,
they
wanted
to
celebrate
the
occasion
in
style
.
Nat
ur
{f}
;
Charakter
{m}
;
Eigenart
{f}
;
Art
{f}
;
Wesen
{n}
(
von
Dingen
)
nat
ure
(of
things
)
die
menschliche
Nat
ur
human
nat
ure
die
inter
nat
ionale
Ausrichtung
der
Schifffahrt
the
inter
nat
ional
nat
ure
of
the
shipping
industry
der
Auslandsbezug
von
Ermittlungen
the
inter
nat
ional
nat
ure
of
investigations
Es
liegt
in
der
Nat
ur
der
Sache
,
dass
...
By
the
very
nat
ure
of
things
, ...
Es
liegt
in
der
Nat
ur
der
Sache
.;
Es
liegt
in
der
Nat
ur
der
Dinge
.
It
is
in
the
nat
ure
of
things
.
Seine
Rede
hatte
den
Charakter
einer
Entschuldigung
.
His
speech
was
in
the
nat
ure
of
an
apology
.
Es
ist
ganz
nat
ürlich
,
dass
Jugendliche
oft
gegen
ihre
Eltern
rebellieren
.
In
the
nat
ure
of
things
,
young
people
of
ten
rebel
against
their
parents
.
Nat
ur
{f}
(
nat
ürliche
Umwelt
)
[envir.]
nat
ure
(natural
environment
)
in
der
freien
Nat
ur
;
in
freier
Nat
ur
in
nat
ure
die
Schönheit
der
Nat
ur
the
beauty
of
nat
ure
zurück
zur
Nat
ur
back
to
nat
ure
geschützte
Arten
aus
der
Nat
ur
entnehmen
to
take
protected
species
from
the
wild
(
nat
ürliche
)
Beschaffenheit
{f}
nat
ure
die
Beschaffenheit
von
Gasen
the
nat
ure
of
gases
nat
ürliche
Zahl
{f}
[math.]
nat
ural
;
nat
ural
number
;
whole
number
Nat
urstein
{m}
[constr.]
nat
ural
stone
;
quarry
stone
;
stone
;
quarry
block
gebrochener
Nat
urstein
(
Straßenbau
)
macadam
;
mac
(road
building
)
zurechtgeschlagener
Nat
urstein
scabbled
rubble
scharrierter
Nat
urstein
;
Nat
ursteinblock
nidged
ashlar
baufertig
bearbeiteter
Nat
urstein
dimension
stone
Nat
urstein
mit
nat
ürlicher
Oberfläche
self-faced
stone
Nat
urstein
mit
Sichtfläche
,
die
zum
Rand
anläuft
pitched
stone
Riss
{m}
durch
nat
ürlichen
Wuchs
(
Holz
)
shake
(
nat
ürliche
)
Zahnkrone
{f}
;
Krone
{f}
(
Corona
dentis
)
[anat.]
crown
of
tooth
;
a
nat
omical
crown
;
crown
Zahnkronen
{pl}
;
Kronen
{pl}
crowns
of
tooth
;
a
nat
omical
crowns
;
crowns
nat
ürlich
{adv}
(
nicht
künstlich
)
nat
urally
(not
artificially
)
die
Haare
nat
ürlich
trocknen
lassen
to
leave
your
hair
to
dry
nat
urally
ganz
nat
ürlich
;
ganz
normal
{adv}
nat
urally
;
in
a
nat
ural
way/manner
;
in
a
normal
manner
für
jdn
.
ganz
normal
sein
to
come
nat
urally
to
sb
.
Sprich
ganz
nat
ürlich
und
ignoriere
das
Mikrophon
.
Just
speak
nat
urally
and
ignore
the
microphone
.
nat
ürlicher
Satellit
{m}
;
Trabant
{m}
;
Mond
{m}
(
der
sich
in
einer
Umlaufbahn
um
einen
Himmelskörper
bewegt
)
[astron.]
nat
ural
satellite
;
secondary
planet
;
moon
(moving
in
orbit
round
a
celestial
body
)
nat
ürliche
Satelliten
{pl}
;
Trabanten
{pl}
;
Monde
{pl}
nat
ural
satellites
;
secondary
planets
;
moons
Quasisatellit
{m}
quasi-satellite
angeboren
;
nat
ürlich
;
nat
iv
[geh.]
{adj}
[psych.]
nat
ive
sein
Mutterwitz
his
nat
ive
wit
Beleuchtung
{f}
;
Licht
{n}
lighting
;
illumi
nat
ion
Allgemeinbeleuchtung
{f}
general
lighting
Arbeitsplatzbeleuchtung
{f}
workplace
lighting
;
working
lighting
atmosphärische
Beleuchtung
atmospheric
lighting
Auflichtbeleuchtung
{f}
incident
lighting
;
incident
illumi
nat
ion
;
illumi
nat
ion
by
incident
light
Bühnenbeleuchtung
{f}
stage
lighting
Deckenbeleuchtung
{f}
;
Deckenlicht
{n}
[ugs.]
ceiling
lighting
;
ceiling
illumi
nat
ion
Drei-Punkt-Beleuchtung
{f}
(
Film
)
three-point
lighting
(film)
direkte
Beleuchtung
;
direktes
Licht
direct
lighting
;
direct
illumi
nat
ion
Filmbeleuchtung
{f}
film
lighting
Filmbeleuchtung
mit
hoher
Grundhelligkeit
(
und
wenig
Schatten
)
high-key
film
lighting
;
high-key
lighting
Filmbeleuchtung
mit
geringer
Grundhelligkeit
(
und
viel
Schatten
)
low-key
film
lighting
;
low-key
lighting
frontale
Beleuchtung
;
frontales
Licht
(
Film
,
Fotografie
)
frontal
lighting
(film,
photography
)
Führungslicht
{n}
(
Film
)
key
lighting
(film)
Fülllicht
{n}
(
Film
)
fill
lighting
(film)
halbindirekte/vorwiegend
direkte
Beleuchtung
semi-direct
lighting
harte
Beleuchtung
;
hartes
Licht
hard
lighting
indirekte
Beleuchtung
;
indirektes
Licht
indirect
lighting
;
Indirect
illumi
nat
ion
künstliche
Beleuchtung
;
künstliches
Licht
artificial
lighting
;
artificial
illumi
nat
ion
nat
ürliche
Beleuchtung
;
nat
ürliches
Licht
nat
ural
lighting
;
nat
ural
illumi
nat
ion
punktuelle
Beleuchtung
;
punktuelles
Licht
spot
lighting
seitliche
Beleuchtung
;
seitliches
Licht
(
Film
,
Fotografie
)
side
lighting
(film,
photography
)
Tageslichtbeleuchtung
{f}
daylight
lighting
;
daylight
illumi
nat
ion
ungenügende
Beleuchtung
insufficient
lighting
weiche
Beleuchtung
;
weiches
Licht
soft
lighting
Beleuchtung
von
oben
(
Film
)
top
lighting
(film)
Beleuchtung
von
unten
(
Film
)
underlighting
(film)
in
Locken
fallen
;
nat
ürliche
Wellen
haben
{vr}
(
Haare
)
to
curl
(of
hair
)
gelockte
Haare
curling
hair
Koordi
nat
e
{f}
[math.]
coordi
nat
e
generalisierte
Koordi
nat
e
{f}
;
verallgemeinerte
Koordi
nat
e
{f}
generalized
coordi
nat
e
nat
ürliche
Koordi
nat
e
{f}
nat
ural
coordi
nat
e
nat
ürliches
Gift
{n}
;
biogenes
Gift
{n}
;
Toxin
{n}
[pharm.]
nat
ural
poison
;
biogenic
poison
;
toxin
nat
ürliches
Gifte
{pl}
;
biogenes
Gifte
{pl}
;
Toxine
{pl}
nat
ural
poisons
;
biogenic
poisons
;
toxins
Bakteriengift
{n}
;
Bakterientoxin
{n}
bacterial
poison
;
bacterial
toxin
;
bacteriotoxin
bakterielles
Ektotoxin
;
Bakterienektotoxin
{n}
bacterial
ectotoxin
bakterielles
Endotoxin
;
Endotoxin
{n}
bacterial
endtoxin
;
endogenous
toxin
;
endotoxin
mikrobielles
Toxin
microbial
toxin
Nervengift
{n}
;
Neurotoxin
{n}
;
neurotoxische
Substanz
{f}
nerve
poison
;
nerve
agent
;
nervous
system
toxin
;
neurotoxin
;
neurotoxic
substance
Nierengift
{n}
;
Nephrotoxin
{n}
;
nephrotoxische
Substanz
{f}
kidney
poison
;
nephrotoxin
;
nephrotoxic
substance
nach
außen
abgegebener
Giftstoff
;
Ektotoxin
{n}
;
Exotoxin
{n}
ectotoxin
;
exogenous
toxin
;
exotoxin
nat
ürliche
Lebensgrundlagen
{pl}
nat
ural
resources
die
nat
ürlichen
Lebensgrundlagen
schützen
to
safeguard
nat
ural
resources
nat
ürlichsprachlich
{adj}
[comp.]
plain-language
;
nat
ural-language
nat
ürlichsprachliche
Software
nat
ural-language
software
/NLS/
Fehlen
einer
nat
ürlichen
Körperöffnung
;
angeborener
Verschluss
eines
Hohlorganes
;
Atresie
{f}
[med.]
imperforation
;
atresia
Fehlen
der
Magenöffnungen
;
Atretogastrie
{f}
atretogastria
Duodenalatresie
{f}
duodenal
atresia
Gebärmutteratresie
{f}
;
Atretometrie
{f}
atretometria
Harnröhre
nat
resie
{f}
;
Urethraatresie
{f}
;
Atreturethrie
{f}
atresia
of
the
urethra
;
urethral
atresia
;
atreturethria
Kehlkopfatresie
{f}
laryngeal
atresia
Mundatresie
{f}
;
Atretostomie
{f}
imperforation
of
the
mouth
;
oral
atresia
;
atretostomia
Nase
nat
resie
{f}
;
Atretorrhinie
{f}
atretorrhinia
Ohratresie
{f}
aural
atresia
jds
.
Markenzeichen
{n}
;
jds
.
Handschrift
{n}
;
jds
.
persönliche
Note
{f}
sb
.'s
sig
nat
ure
der
Humor
,
der
zu
ihrem
Markenzeichen
geworden
ist
the
humor
that
has
become
her
sig
nat
ure
die
herrlich
schmeckenden
Saucen
aus
nat
ürlichen
Zutaten
,
für
die
er
bekannt
ist
the
great
tasting
sauces
with
nat
ural
ingredients
that
are
his
sig
nat
ure
ein
zeitloser
Duft
mit
einer
unverwechselbaren/maskulinen
Note
a
timeless
fragrance
with
a
unique/masculine
sig
nat
ure
Der
Hüftschwung
war
sein
Markenzeichen
.
The
hip
shake
was
his
sig
nat
ure
.
(
nat
ürlicher
)
Grundwasseraustritt
{m}
;
Austritt
{m}
des
Grundwassers
(
an
der
Oberfläche
)
[geogr.]
[geol.]
groundwater
emergence
;
nat
ural
groundwater
discharge
diffuser
Austritt
des
Grundwassers
;
diffuser
Grundwasseraustritt
groundwater
leakage
;
groundwater
seepage
;
effluent
seepage
submariner
Grundwasseraustritt
submarine
groundwater
leakage
Erdgasquelle
{f}
(
nat
ürlicher
Austrittsort
von
Erdgas
)
nat
ural
gas
well
;
gas
well
;
gasser
(place
where
gas
issues
nat
urally
from
the
ground
)
Erdgasquellen
{pl}
nat
ural
gas
wells
;
gas
wells
;
gassers
Netzwerkadressübersetzung
{f}
[telco.]
network
address
translation
/
NAT
/
Netzwerkadressübersetzung
auf
Betreiberebene
carrier-grade
NAT
/CGN/
;
large-scale
NAT
/LSN/
Samenverbreitung
{f}
;
Aussamung
{f}
;
Aussamen
{n}
;
Versamung
{f}
;
nat
ürliche
Bestockung
{f}
[bot.]
seed
dispersal
;
nat
ural
seeding
Versamung
von
Koniferen
;
nat
ürliche
Bestockung
mit
Koniferen
seed
dispersal
of
conifers
;
nat
ural
seeding
of
conifers
einfach
;
schlicht
;
nat
ürlich
;
nicht
ausgeschmückt
{adj}
unadorned
die
ungeschminkte
Wahrheit
the
unadorned
truth
ungezwungen
;
ungekünstelt
;
nat
ürlich
{adj}
unstudied
spontane
Antwort
unstudied
response
nat
ürliche
Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{pl}
;
nat
ürliche
Abnutzung/Abnützung
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{f}
(normal)
wear
and
tear
nat
ürliche
Abwehr
{f}
gegen
Infektionen
[med.]
phylaxis
Akolutophyten
{pl}
(
Pflanzen
,
deren
nat
ürliche
Einwanderung
durch
menschliche
Vegetationsveränderungen
ermöglicht
wurde
)
[bot.]
acolutophytes
nat
ürliches
Altern
{n}
;
Alterung
{f}
bei
Umgebungstemperatur
;
Kaltaushärtung
{f}
(
beim
Ausscheidungshärten
)
[techn.]
nat
ural
ageing
;
nat
ural
aging
(in
precipitation
hardening
)
nat
ürlicher
Arbeitskräfteabgang
;
nat
ürliche
Personalreduzierung
{f}
nat
ural
wastage
Ausleseresistenz
{f}
(
Resistenz
einer
Bevölkerung
durch
nat
ürliche
Auslese
) (
Epidemiologie
)
[med.]
acquired
population
resistance
after
nat
ural
selection
(epidemiology)
(
nat
ürliche
)
Erzmasse
{f}
;
Erzkörper
{m}
[geol.]
[min.]
ore
body
nat
ürliche
Gabe
{f}
dower
Geonose
{f}
;
Sapronose
{f}
(
Infektionskrankheit
,
die
durch
Erreger
aus
der
nat
ürlichen
Umwelt
übertragen
wird
)
[med.]
geonotic
disease
;
geonosis
;
sapronosis
Graupe
{f}
; (
nat
ürliches
)
Gräupelerz
{n}
[min.]
shode
nat
ürlicher
Horizont
{m}
;
Landschaftshorizont
{m}
nat
ural
horizon
;
skyline
Mimese
{f}
;
Tarnungsstäuschung
{f}
(
Ausbildung
von
Merkmalen
der
nat
ürlichen
Umgebung
,
um
Fressfeinde
,
Beutetiere
usw
.
zu
täuschen
)
[biol.]
mimesis
;
masquerade
(evolutionary
development
of
features
of
the
nat
ural
environment
to
deceive
predators/preys
etc
.)
Nat
ürlichkeit
{f}
instinctiveness
Nat
ürlichkeitsgrad
{m}
;
Grad
{m}
der
anthropogenen
Veränderung
;
Hemerobie
{f}
(
eines
Ökosystems
)
[envir.]
degree/level
of
nat
uralness
;
degree/level
of
artificialization
;
degree/gradient/level
of
human-caused
modification
;
hemeroby
;
hemerochora
(of
an
ecosystem
)
Nat
ürlichkeit
{f}
nat
uralness
Nat
urschätze
{pl}
;
nat
ürliche
Ressourcen
{pl}
nat
ural
resources
nat
ürlicher
Öffnungspunkt
{m}
[geogr.]
[naut.]
nat
ural
entrance
point
Rauchigkeit
{f}
; (
nat
ürliche
)
Heiserkeit
{f}
(
einer
Stimme
)
huskiness
;
raucousness
(of a
voice
)
Säuerling
{m}
(
nat
ürliches
Mineralwasser
)
acidulous
spring
Schutz
{m}
nat
ürlicher
Lebensräume
;
Lebensraumschutz
{m}
;
Habitaterhaltung
{f}
habitat
conservation
Stevia
(
nat
ürlicher
Süßstoff
)
[cook.]
stevia
(natural
sweetener
)
vorherrschendes
System
{n}
;
Regime
{n}
[in Zusammensetzungen] (
System
,
in
dem
sich
ein
nat
ürlicher
Vorgang
abspielt
)
[envir.]
regime
[in compounds] (system
in
which
a
nat
ural
process
occurs
)
More results
Search further for "NAT":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners