Picture : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

picture

picture archive

picture background

picture backgrounds

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

163 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to stand sb./sth.; to stand up sb./sth. {stood; stood} (put in an upright position)	jdn. etw. aufrecht hinstellen; aufstellen; hinstellen; stellen {vt}
	standing; standing up	aufrecht hinstellend; aufstellend; hinstellend; stellend
	stood; stood up	aufrecht hingestellt; aufgestellt; hingestellt; gestellt
	She stood the girl up on a chair.	Sie stellte das Mädchen auf einen Stuhl.
	He stood the ladder against the wall.	Er stellte die Leiter an die Mauer.
	Could you stand the picture frame back up?	Kannst du bitte den Bilderrahmen wieder aufstellen?
	crisply	klar und deutlich; kristallklar (akustisch); scharf (optisch) {adv}
	Every word came out crisply through the sound system.	Die Wort kamen klar und deutlich aus der Tonanlage.
	The picture is crisply focused.	Das Bild ist gestochen scharf.
	to light; to illuminate (indicator lamp; television picture etc.)	leuchten {vi} (Kontrolllampe, Fernsehbild usw.) [techn.]
	lighting; illuminating	leuchtend
	lit; lighted; illuminated	geleuchtet
	left /l./	links {adv} /l./
	on the left	auf der linken Seite; links
	from left to right /LTR/	von links nach rechts /v. l. n. r./
	to the left	nach links
	to the left of	links von
	the second woman from the left	die zweite Frau von links
	leftmost	ganz links; äußerst links
	A picture is given on the left of the text.	Links neben dem Text ist ein Bild zu sehen.
	to get sth.; to twig sth. [Br.]	etw. mitkriegen; bemerken {vt} [ugs.]
	getting; twigging	mitkriegend; bemerkend
	got; twigged	mitgekriegt; bemerkt
	to get sth. wrong	etw. ganz falsch verstehen
	Don't get me wrong, but ...	Versteh mich nicht falsch, aber ...
	Please get me right ...	Verstehen Sie mich richtig ...
	Get the picture?	Verstanden?; Haben Sie verstanden?
	You've got me wrong.	Du verstehst mich falsch.
	exuberant; opulent	reichlich; üppig; opulent {adj}
	a picture painted in exuberant reds and yellows	ein in üppigem Rot und Gelb gemaltes Bild
	rosy	rosig; schön; aussichtsreich {adj}
	a rosy future	eine rosige Zukunft
	to paint a rosy picture of sth. [fig.]	ein rosiges Bild von etw. malen [übtr.]
	clear (of pictorial material or representation)	scharf {adj} (Bildmaterial, bildliche Darstellung)
	crisp and clear	gestochen scharf
	The photo isn't very clear.	Das Foto ist nicht sehr scharf.
	This monitor has a clear image / picture.	Dieser Monitor hat ein scharfes Bild.
	difficult; hard	schwierig; schwer {adj}
	more difficult; harder	schwieriger; schwerer
	most difficult; hardest	am schwierigsten; am schwersten
	much more difficult	viel schwieriger; viel schwerer
	difficult to access	schwer zugänglich
	difficult to place	schwer vermittelbar
	difficult of explanation; difficult to explain	schwer zu erklären
	sb. finds sth. difficult	jdm. fällt etw. schwer
	to make sth. difficult for oneself/sb.	sich/jdm. etw. schwer machen
	to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things	das Schwierige zuerst tun
	That's a hard thing to do.	Das ist eine schwierige Sache.
	You make it difficult for me to ...	Du machst es mir schwer, ... zu ...
	Life is difficult for a mother of six.	Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer.
	Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.	Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist.
	to vary	variieren; wechseln; schwanken {vi}; verschieden/unterschiedlich sein {v}
	varying	variierend; wechselnd; schwankend; verschieden/unterschiedlich seiend
	varied	variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden/unterschiedlich gewesen
	That varies.	Das ist verschieden.
	That varies from person to person / from place to place.	Das ist von Person zu Person / von Ort zu Ort verschieden.
	'What do you wear when you go out?' 'Well, it varies.'	"Was ziehst du an, wenn du ausgehst?" "Na ja, das ist verschieden."
	They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success.	Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg.
	Opinions vary about the reasons for the debt crisis.	Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander.
	The colours may vary from the picture.	Die Farben können vom Bild abweichen.
	to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.	etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden [art] {vt}
	distorting; skewing; warping	verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend
	distorted; skewed; warped	verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
	distorts; skews; warps	verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
	distorted; skewed; warped	verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete
	to distort/skew the facts	die Tatsachen verdrehen
	to distort/skew the result	das Ergebnis verzerren
	to distort/skew the figures/data	die Zahlen/Daten verfälschen
	to warp sb.'s judgement	jds. Urteil beeinflussen
	to give a distorted picture of his childhood	ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermitteln
	External influences may distort the results.	Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.
	to airbrush sb./sth. out (of sth.)	jdn./etw. wegretuschieren; wegretouchieren; (aus etw.) herausretuschieren; herausretouchieren {vt} [art] [comp.] [photo.]
	airbrushing out	wegretuschierend; wegretouchierend; herausretuschierend; herausretouchierend
	airbrushed out	wegretuschiert; wegretouchiert; herausretuschiert; herausretouchiert
	The model's blemishes were airbrushed out in the poster.	Die Schönheitsfehler des Models wurden auf dem Plakat wegretouschiert.
	The interpreter had been airbrushed out of the picture.	Der Dolmetscher war aus dem Bild herausretuschiert worden.
	visual medium	Bildmedium {n}
	visual media; image media; picture media; pictorial media	Bildmedien {pl}
More results

Search further for "Picture":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners