Surt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

299 similar results for Surt

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Furt, Gurt, Spurt, Surat, Sure, Wurt, surft, surrt	Similar words: Surat, Sure!, channel-surf, curt, g-suit, hurt, jurt, sort, spurt, suet, suit, sur, sura, surd, sure, sure-fire, sure-footed, sure-footedness, sure-handedness, surf, surf-riding
	Zweireiher {m}	double-breasted suit
	kurz angebunden sein {v} (jdm. gegenüber) [ugs.]	to be short / curt / aprupt (with sb.)
	sich anschließen {vr}; es jdm. gleichtun; einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen {v}	to follow suit
	drachensurfen; kitesurfen {vi}	to kite board; to kite surf
	irrational {adj} [math.]	surd
	mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)
	es allen Leuten recht machen wollen {v}	to try to suit everybody
	siegesgewiss {adj}	sure of victory
	spurtschnell; spurtstark {adj} [sport] (Läufer)	capable of a strong spurt
	trittsicher {adj} (Person)	sure-footed (of a person)
	über...	hyper; sur
	gratis übernachen {v} (bei Verwandten oder Freunden)	to couch surf (stay overnight with relatives or friends at no cost)
	auf Reisen in billigen Privatquartieren übernachen {vi}	to couch surf while travelling
	das Wort in die Tat umsetzen {vt}	to suit the action to the word
	jdm. weh tun {v}	to hurt sb.
	wirklich; echt {adv}	sure [coll.]
	Das kann doch nichts schaden.	Come, come. That won't hurt him.
	Das stimmt!	That's right!; That's for sure!
	Es/Das wird sich alles finden.; Das wird sich finden. (Es wird dafür eine Lösung geben)	It will (all) sort itself out.
	Gewiss!	Sure!; Certainly!
	Ich weiß es wirklich nicht.	I'm sure I don't know.
	Man kann es nicht allen recht machen.; Allen kann man es nicht recht machen.	You can't please everyone.; You can't suit everyone.
	Natürlich!; Aber klar doch!	Sure I will!
	Na klar!	Sure!; Sure thing!
	Surat (Stadt in Indien) [geogr.]	Surat (city in India)
	Jurte {f} (asiat. Nomadenzelt)	yurt (Asian nomadic tent)
	Schlussspurt {m}	final spurt
	Herrenanzug {m} [textil.]	men's suit
	Vaterschaftsklage {f} [jur.]	paternity suit; paternity case
	Schub {m}	spurt
	Brillenente {f} (Melanitta perspicillata) [ornith.]	surf scoter
	Aluminiumkoffer {pl} [techn.]	aluminium suit-cases
	Autodachkoffer {m} [auto]	car roof suit-case
	Abmachung {f}; Vereinbarung {f}	arrangement
	Abmachungen {pl}; Vereinbarungen {pl}	arrangements
	nach Vereinbarung	by arrangement
	finanzielle Regelungen	financial arrangements
	Kooperationsvereinbarung {f}	arrangement on co-operation
	Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.	I'm sure we can come to some arrangement.
	Adamskostüm {n}; Evakostüm {n} [humor.]	birthday suit
	im Adamskostüm/Evakostüm	in one's birthday suit
	und Ähnliches /u. Ä./; und dergleichen (mehr) /u. dgl. m./ [geh.]; und derlei mehr [geh.]; und solche Sachen [ugs.] (bei Aufzählungen)	and suchlike; and/or whatnot; and/or whatever (else) [coll.]; and these sort of things [coll.] (when listing things)
	Personalausweise, biometische Reisepässe und dergleichen	identity cards, biometric passports and suchlike
	Gebt eure Taschen, Rucksäcke und solche Sachen in den Kofferraum.	Put your bags, rucksacks, and whatnot in the luggage boot.
	Amen {n} [relig.]	amen
	so sicher wie das Amen in der Kirche [Dt.] [Schw.]; so sicher wie das Amen im Gebet [Ös.]	as sure as death; as sure as eggs is eggs; as sure as shooting [coll.] [rare]
	Anzug {m} [textil.]	suit
	Anzüge {pl}	suits
	dreiteiliger Anzug	three-piece suit
	Erkommunionsanzug {m}; Kommunionsanzug {m}	First communion suit
	Firmanzug {m} (kath.); Konfirmationsanzug {m} (protest.)	confirmation suit
	Geschäftsanzug {m}; Business-Anzug {m}	business suit
	Hochzeitsanzug {m}	wedding suit
	Jagdanzug {m}	hunting suit
	Jogging-Anzug {m}	jogging suit
	Kordanzug {m}; Cordanzug {m}; Manchester-Anzug {m} [Nordwestdt.]; Schnürlsamtanzug {m} [Ös.]	corduroy suit
	wetterfester Anzug	all-weather suit
	Apfel {m} [bot.] [cook.]	apple
	Äpfel {pl}	apples
	glasierter Apfel	toffie apple [Br.]; candy apple
	Essapfel {m}	eating apple
	einen Apfel schälen	to peel an apple
	für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot [übtr.]	for peanuts; for next to nothing
	Äpfel mit Birnen vergleichen	to compare apples and oranges [Am.]; to compare apples to oranges [Am.]
	ein Bestechungsversuch	an apple for the teacher [fig.]
	Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [Sprw.]	An apple a day keeps the doctor away. [prov.]
	Der kommt garantiert/todsicher wieder.	As sure as (God made) little green apples he'll be back. [fig.]
	Arbeit {f}; Auftrag {m}; Aufgabe {f}	job
	Arbeiten {pl}; Aufträge {pl}; Aufgaben {pl}	jobs
	eine schwierige Aufgabe	an uphill job
	jdm. eine Aufgabe übertragen	to assign a job to sb.
	ganze Arbeit leisten	to make a good job of it
	Das ist nicht meine Aufgabe.	It isn't my job.
	Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Arbeit rechtzeitig fertig ist.	It's my job to make sure that the work is finished on time.
	Art {f} (von etw.); Sorte {f}	kind; sort; species; type (of sth.)
	aller Art	of all sorts
	so etwas in der Art	something of the sort
	eine Art (von); irgendeine Art (von)	a kind of; some kind of
	(so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches	something of the kind
	irgendeine Art von Krankheit	some kind of sickness
	von derselben Sorte	the same kind
	eine Art von; so etwas wie	of sorts [coll.]
	eine Art Entwickler sein; so etwas wie ein Entwickler sein	to be a developer of sort
	Sie nennt sich Künstlerin.	She's an artist of sorts.
	Asbestanzug {m}	asbestos suit
	Asbestanzüge {pl}	asbestos suits
	(einteiliger) Badeanzug {m}; Badekleid {n} [Schw.]; Badkleid {n} [Schw.] [textil.]	(one-piece) swimsuit; swimming costume [Br.]; bathing costume [Br.]; bathing suit [Am.]; bathers [Austr.] [coll.]; swimmers [Austr.]
	Badeanzüge {pl}; Badekleider {pl}; Badkleider {pl}	swimsuits; swimming costumes; bathing costumes; bathing suits; bathers; swimmers
	Bademeister {m} am Strand	lifeguard (at the beach); surf lifesaver [Austr.] [NZ]; lifesaver [Austr.] [NZ]
	Bademeister {pl} am Strand	lifeguards; surf lifesavers; lifesavers
	Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.]	bank code number; bank identification code; bank sort code [Br.]; bank routing number [Am.]; ABA number [Am.]; bank branch code [Austr.]
	Bankleitzahlen {pl}	bank code numbers; bank identification codes; bank sort codes; bank routing numbers; ABA numbers; bank branch codes
	Brandungszone {f}	surf zone
	Brandungszonen {pl}	surf zones
	Damenkostüm {n}; Kostüm {n} (Zweiteiler) [textil.]	skirt suit; women's suit (two-piece)
	Damenkostüme {pl}; Kostüme {pl}	skirt suits; women's suits
	Damenoverall {m}; Overall {m} [textil.]	jumpsuit
	Damenoveralls {pl}; Overalls {pl}	jumpsuits
	Damenoverall mit kurzer Hose; Einteiler {m} mit kurzer Hose	playsuit; romper suit; romper [coll.] (for ladies)
	Dummer {m}; Dummerchen {n}; Dummchen {n} [ugs.]	silly; silly-billy [Br.] [coll.]; dummy [Am.] [coll.]
	Er ist nicht dumm.	He's no silly-billy [Br.] / dummy. [Am.]
	Das tut ja nicht weh, du Dummerchen.	It doesn't hurt, you dummy.
	Sei kein Dummchen!	Don't be a silly!
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results