A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for illegale Einwanderung
Search single words:
illegale
·
Einwanderung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Änderung
der
Migrationsvorschriften
in
Bezug
auf
die
legale
und
illegale
Einwanderung
und
den
Menschenhandel
. [EU]
Revise
the
migration
legislation
,
in
particular
review
the
legislation
related
to
legal
and
illegal
immigration
and
trafficking
in
human
beings
.
Den
legitimen
Anliegen
der
Regierung
der
Republik
Zypern
ist
Rechnung
zu
tragen
,
gleichzeitig
ist
es
erforderlich
,
Unionsbürgern
die
Ausübung
ihres
Rechts
auf
Freizügigkeit
innerhalb
der
Europäischen
Union
zu
ermöglichen
und
die
Mindestbestimmungen
für
die
an
der
Trennungslinie
vorzunehmenden
Personenkontrollen
und
zur
Gewährleistung
einer
wirksamen
Überwachung
der
Trennungslinie
festzulegen
,
um
die
illegale
Einwanderung
von
Drittstaatsangehörigen
zu
bekämpfen
und
Gefahren
für
die
öffentliche
Sicherheit
und
Ordnung
abzuwehren
. [EU]
While
taking
into
account
the
legitimate
concerns
of
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
,
it
is
necessary
to
enable
EU
citizens
to
exercise
their
rights
of
free
movement
within
the
EU
and
set
the
minimum
rules
for
carrying
out
checks
on
persons
at
the
line
and
to
ensure
the
effective
surveillance
of
it
,
in
order
to
combat
the
illegal
immigration
of
third
country
nationals
as
well
as
any
threat
to
public
security
and
public
policy
.
Die
Auswahl
der
spezifischen
Länder
und/oder
Regionen
,
die
für
die
Union
von
besonderem
Interesse
sind
,
erfolgt
nach
Konsultation
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
und
stützt
sich
auf
objektive
Migrationsindikatoren
wie
Statistiken
über
die
illegale
Einwanderung
sowie
die
von
Frontex
und
dem
Europäischen
Unterstützungsbüro
für
Asylfragen
erstellten
Risikoanalysen
und
sonstigen
einschlägigen
Informationen
oder
Berichte
und
berücksichtigt
die
allgemeine
Unionspolitik
im
Bereich
der
Außenbeziehungen
. [EU]
The
selection
,
following
a
consultation
with
the
Member
States
and
the
Commission
,
of
the
specific
countries
and/or
regions
of
particular
interest
to
the
Union
shall
be
based
on
objective
migratory
indicators
,
such
as
statistics
on
illegal
immigration
,
and
risk
analyses
and
other
relevant
information
or
reports
prepared
by
Frontex
and
the
European
Asylum
Support
Office
,
and
shall
take
into
consideration
the
overall
Union
external
relations
policy
.
Die
Auswahl
dieser
spezifischen
Länder
und/oder
Regionen
sollte
sich
auf
objektive
Migrationsindikatoren
stützen
wie
Statistiken
über
die
illegale
Einwanderung
sowie
die
von
Frontex
und
dem
Europäischen
Unterstützungsbüro
für
Asylfragen
erstellten
Risikoanalysen
und
anderen
einschlägigen
Informationen
und
Berichte
und
sollte
die
allgemeine
Unionspolitik
im
Bereich
der
Außenbeziehungen
berücksichtigen
. [EU]
The
selection
of
the
specific
countries
and/or
regions
of
particular
interest
to
the
Union
should
be
based
on
objective
migratory
indicators
,
such
as
statistics
on
illegal
immigration
,
and
risk
analyses
and
other
relevant
information
or
reports
prepared
by
Frontex
and
the
European
Asylum
Support
Office
,
and
should
take
into
consideration
the
overall
Union
external
relations
policy
.
Die
in
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
377/2004
verlangten
Berichte
sollen
es
der
Kommission
ermöglichen
,
einen
Bewertungsbericht
über
die
Lage
in
jedem
Drittstaat
zu
erstellen
,
in
den
Verbindungsbeamte
der
Mitgliedstaaten
entsandt
sind
,
und
einen
jährlichen
Sachbericht
über
die
Entwicklung
einer
Gemeinschaftspolitik
in
den
Bereichen
illegale
Einwanderung
,
Schleuserkriminalität
,
Menschenhandel
,
Außengrenzen
und
Rückkehr
illegale
r
Einwanderer
zu
erarbeiten
. [EU]
The
reports
required
under
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
377/2004
should
enable
the
Commission
to
draw
up
its
evaluation
report
on
the
situation
in
third
countries
where
Member
States'
immigration
officers
are
posted
and
also
its
annual
report
on
the
development
of
a
common
policy
on
illegal
immigration
,
smuggling
and
trafficking
of
human
beings
,
external
borders
and
the
return
of
illegal
residents
.
Die
Kommission
hat
in
ihrer
Mitteilung
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
vom
3.
Juni
2003
über
die
Entwicklung
einer
gemeinsamen
Politik
in
den
Bereichen
illegale
Einwanderung
,
Schleuserkriminalität
und
Menschenhandel
,
Außengrenzen
und
Rückführung
illegal
aufhältiger
Personen
die
Möglichkeit
hervorgehoben
,
das
Programm
ARGO
so
zu
ändern
,
dass
einzelstaatliche
Projekte
im
Bereich
Außengrenzen
finanziell
gefördert
werden
können
,
indem
gegen
bestimmte
strukturelle
Defizite
an
strategischen
Grenzpunkten
,
die
einvernehmlich
mit
den
Mitgliedstaaten
anhand
objektiver
Kriterien
festzulegen
wären
,
vorgegangen
wird
. [EU]
In
its
Communication
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
of
3
June
2003
on
the
development
of
a
Common
policy
on
illegal
immigration
,
smuggling
and
trafficking
of
human
beings
,
external
borders
and
the
return
of
illegal
residents
the
Commission
puts
forward
the
possibility
of
revising
the
ARGO
programme
for
providing
financial
support
to
national
projects
in
the
area
of
external
borders
by
addressing
specific
structural
weaknesses
at
strategic
border
points
that
would
be
identified
in
agreement
with
the
Member
States
on
the
basis
of
objective
criteria
.
Die
Republik
Zypern
kontrolliert
alle
die
Trennungslinie
überschreitenden
Personen
,
um
die
illegale
Einwanderung
Drittstaatsangehöriger
zu
bekämpfen
und
Gefahren
für
die
öffentliche
Sicherheit
und
Ordnung
zu
erkennen
und
abzuwehren
. [EU]
The
Republic
of
Cyprus
shall
carry
out
checks
on
all
persons
crossing
the
line
with
the
aim
to
combat
illegal
immigration
of
third-country
nationals
and
to
detect
and
prevent
any
threat
to
public
security
and
public
policy
.
Diese
Kriterien
und
Voraussetzungen
sollten
einen
Ausgleich
gewährleisten
zwischen
der
Erleichterung
des
Grenzübertritts
von
Bona-fide-Grenzbewohnern
,
die
berechtigte
Gründe
haben
,
eine
Landaußengrenze
häufig
zu
überschreiten
,
einerseits
und
der
Notwendigkeit
,
illegale
Einwanderung
und
eine
mögliche
Gefährdung
der
Sicherheit
durch
kriminelle
Aktivitäten
zu
verhüten
,
andererseits
. [EU]
Such
criteria
and
conditions
should
ensure
a
balance
between
,
on
the
one
hand
,
the
easing
of
border
crossing
for
bona
fide
border
residents
having
legitimate
reasons
frequently
to
cross
an
external
land
border
and
,
on
the
other
hand
,
the
need
to
prevent
illegal
immigration
and
potential
threats
to
security
posed
by
criminal
activities
.
Die
Verbindungsbeamten
für
Einwanderung
sfragen
sammeln
Informationen
über
illegale
Einwanderung
,
die
zur
Verwendung
entweder
auf
operativer
oder
strategischer
Ebene
oder
auf
beiden
Ebenen
bestimmt
sind
. [EU]
Immigration
liaison
officers
are
to
collect
information
concerning
illegal
immigration
for
use
either
at
operational
level
or
at
strategic
level
,
or
both
.
Eine
wirksame
Rückkehrpolitik
der
Gemeinschaft
ist
eine
notwendige
Ergänzung
einer
glaubwürdigen
Asyl-
und
Einwanderung
spolitik
und
spielt
im
Kampf
gegen
die
illegale
Einwanderung
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle
. [EU]
An
effective
Community
return
policy
is
a
necessary
complement
to
a
credible
legal
immigration
and
asylum
policy
as
well
as
an
important
component
in
the
fight
against
illegal
immigration
.
ein
Frühwarnsystem
zur
Übermittlung
von
Informationen
über
illegale
Einwanderung
und
Schleusernetze
[EU]
early
warning
system
on
illegal
immigration
and
facilitator
networks
Im
Rahmen
der
Politik
der
Union
im
Bereich
Außenbeziehungen
sollten
Entsendungen
vorrangig
in
diejenigen
Drittstaaten
erfolgen
,
die
der
Risikoanalyse
zufolge
ein
Ursprungs-
oder
Durchgangsland
für
illegale
Einwanderung
sind
. [EU]
Within
the
framework
of
the
external
relations
policy
of
the
Union
,
priority
for
deployment
should
be
given
to
those
third
countries
,
which
on
the
basis
of
risk
analysis
constitute
a
country
of
origin
or
transit
regarding
illegal
migration
.
Systeme
zur
Datenerfassung
und
Informationsaufbereitung
im
Bereich
illegale
Einwanderung
. [EU]
Availability
of
systems
for
data
collection
and
the
treatment
of
information
regarding
illegal
immigration
Unterstützung
von
Maßnahmen
im
Bereich
Migration
,
die
u. a.
darauf
abzielen
,
die
Zusammenhänge
zwischen
Migration
und
Entwicklung
zu
fördern
,
die
illegale
Einwanderung
zu
bekämpfen
und
die
Rückübernahme
zu
erleichtern
. [EU]
Supporting
actions
in
the
field
of
migration
designed
,
inter
alia
,
to
promote
links
between
migration
and
development
,
to
combat
illegal
immigration
and
to
facilitate
readmission
.
wenn
eine
Beurteilung
ergeben
hat
,
dass
kein
Risiko
in
Bezug
auf
die
innere
Sicherheit
und
die
illegale
Einwanderung
besteht
[EU]
on
the
basis
of
an
assessment
there
is
no
risk
related
to
internal
security
and
illegal
immigration
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "illegale Einwanderung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners