A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Navigationsgerät
Navigationsleiste
Navigationsoffizier
Navigationsrechner
Navigationssystem
Navigationswarnung
Navigations...
Navikular
Naxi
Search for:
ä
ö
ü
ß
36
similar
results for
Navigationssystem
Word division: Na·vi·ga·ti·ons·sys·tem
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Es
sind
weniger
Design
und
Form
,
die
Aufsehen
erregen
,
als
vielmehr
das
innovative
Innenleben
,
das
heißt
die
Integration
von
Touchpads
,
Bluetooth
,
MP3-Player
,
Navigationssystem
oder
von
Solarzellen
.
Hinzu
kommt
,
dass
die
Kleidung
meist
aus
High-Tech-Textilien
oder
so
genannten
"smart
textiles"
hergestellt
ist
. [G]
It
is
not
so
much
the
design
and
form
that
cause
a
stir
but
rather
the
innovative
inner
life
,
that
is
,
the
integration
of
touchpads
,
bluetooth
,
mp3
players
,
navigation
systems
or
solar
cells
;
in
addition
to
this
,
the
fact
that
the
clothing
is
usually
made
of
high-tech
textiles
or
so-called
'smart
textiles'
.
Und
das
sehr
genaue
GPS-
Navigationssystem
,
mit
dem
der
"Stanley"
ausgestattet
ist
,
berechnet
zehnmal
in
der
Sekunde
neu
,
wie
die
Fahrt
weitergeht
,
und
hält
den
Wagen
bis
auf
20
Zentimeter
genau
auf
Kurs
. [G]
The
extremely
accurate
GPS
system
with
which
"Stanley"
has
been
equipped
is
able
to
compute
ten
times
per
second
any
changes
in
the
direction
the
car
is
to
go
and
can
keep
the
car
exactly
on
course
,
give
or
take
a
leeway
of
only
20
centimetres
at
the
most
.
6 =
Integriertes
Navigationssystem
[EU]
6 =
Integrated
Navigation
System
Angesichts
der
strategischen
Bedeutung
der
europäischen
Satellitennavigationsprogramme
und
der
Notwendigkeit
,
die
öffentlichen
Interessen
angemessen
wahrzunehmen
und
zu
vertreten
,
müssen
die
nächsten
Phasen
des
Systems
und
die
Verwendung
der
für
die
Programme
zugewiesenen
Gemeinschaftsmittel
gemäß
den
einschlägigen
politischen
Ausrichtungen
des
Rates
und
den
Finanzbeschlüssen
der
Haushaltsbehörden
überwacht
werden
;
es
sollte
daher
eine
europäische
Aufsichtsbehörde
für
das
Globale
Satelliten-
Navigationssystem
(
GNSS
) (
nachstehend
"Behörde"
genannt
)
errichtet
werden
. [EU]
Given
the
strategic
nature
of
the
European
satellite
radio-navigation
programmes
and
the
need
to
ensure
that
essential
public
interests
are
adequately
defended
and
represented
,
it
is
imperative
to
supervise
the
next
phases
of
the
system
and
the
use
of
Community
funds
allocated
to
the
programmes
in
accordance
with
the
relevant
political
orientations
of
the
Council
and
financial
decisions
of
the
budgetary
authorities
; a
European
Global
Navigation
Satellite
System
(GNSS)
Supervisory
Authority
(hereinafter
referred
to
as
the
Authority
)
should
therefore
be
set
up
.
Antennenposition
für
das
weltweite
Satelliten-
Navigationssystem
(
GNSS
) [EU]
Global
navigation
satellite
system
(GNSS)
antenna
offset
Auf
sonstige
Listen
mit
Bildlauf
,
die
vom
Fahrer
gesteuert
werden
(z. B.
Listen
der
Zielorte
in
einem
Navigationssystem
),
ist
dieser
Grundsatz
nicht
anwendbar
,
da
der
Fahrer
die
Ausgabe
jederzeit
unterbrechen
und
anschließend
an
der
Stelle
wieder
auf
die
Schnittstelle
zugreifen
kann
,
an
der
die
Darstellung
zuvor
unterbrochen
wurde
. [EU]
Scrolling
lists
under
the
control
of
the
driver
,
such
as
navigation
system
destinations
,
are
not
within
the
scope
of
this
principle
as
the
driver
can
always
interrupt
and
resume
the
interface
.
Bei
langen
Straßenbeförderungen
von
Hausequiden
,
ausgenommen
registrierte
Equiden
,
sowie
von
Hausrindern
,
Hausschafen
,
Hausziegen
und
Hausschweinen
setzen
die
Transportunternehmer
ein
Navigationssystem
nach
Anhang
I
Kapitel
VI
Nummer
4.2
ein
,
und
zwar
ab
1.
Januar
2007
bei
zum
ersten
Mal
eingesetzten
Straßentransportmitteln
und
ab
1.
Januar
2009
bei
sämtlichen
Straßentransportmitteln
. [EU]
Transporters
of
domestic
Equidae
,
except
registered
Equidae
,
and
domestic
animals
of
the
bovine
,
ovine
,
caprine
and
porcine
species
over
long
road
journeys
shall
use
a
navigation
system
as
referred
to
in
Annex
I,
Chapter
VI
,
paragraph
4.2,
as
from
1
January
2007
for
means
of
transport
by
road
for
the
first
time
in
service
and
as
from
1
January
2009
for
all
means
of
transport
by
road
.
b.
Hybride
Trägheits
navigationssystem
e
mit
einem
integrierten
weltweiten
Satelliten-
Navigationssystem
(
GNSS
)
oder
"Datenbankgestützten
Navigationssystem
"
(
"DBRN"
)
zur
Lageregelung
,
Lenkung
oder
Steuerung
,
nach
normaler
Ausrichtung
,
mit
einer
Positionsgenauigkeit
des
INS
,
nach
Ausfall
des
GNSS
oder
des
"DBRN"
von
bis
zu
vier
Minuten
Dauer
,
von
kleiner
(
besser
)
als
10
m
'Circular
Error
Probable'
(
CEP
) [EU]
b.
Hybrid
Inertial
Navigation
Systems
embedded
with
Global
Navigation
Satellite
Systems
(s) (GNSS)
or
with
"Data-Based
ReferencedNavigation"
("DBRN")
System
(s)
for
attitude
,
guidance
or
control
,
subsequent
to
normal
alignment
,
having
an
INS
navigation
position
accuracy
,
after
loss
of
GNSS
or
"DBRN"
for
a
period
of
up
to
four
minutes
,
of
less
(better)
than
10
metres
'Circular
Error
Probable'
(CEP)
CIT-
Fahrzeuge
müssen
mit
einem
weltweiten
Navigationssystem
ausgerüstet
sein
. [EU]
CIT
vehicles
shall
be
equipped
with
a
global
navigation
system
.
Da
letztlich
der
Fahrer
entscheidet
,
ob
er
z. B.
ein
eingebautes
Navigationssystem
,
ein
mobiles
Navigationsgerät
oder
eine
Straßenkarte
kauft
und
nutzt
,
soll
weniger
der
Einschluss
gewisser
Funktionen
aufgrund
vereinfachender
Bewertungen
(
bestanden/nicht
bestanden
)
im
Vordergrund
stehen
,
sondern
die
Konzeption
einer
guten
Mensch-Maschine-Schnittstelle
unterstützt
werden
. [EU]
Since
the
driver
finally
decides
whether
(s)he
buys
and
uses
e.g.
an
integrated
navigation
system
, a
nomadic
device
or
a
paper
map
,
the
intention
is
to
promote
a
good
HMI
design
rather
than
prohibit
the
inclusion
of
some
functionalities
by
simplistic
pass/fail
criteria
.
Da
letztlich
der
Fahrer
entscheidet
,
ob
er
z. B.
ein
eingebautes
Navigationssystem
,
ein
mobiles
Navigationsgerät
oder
eine
Straßenkarte
kauft
und
nutzt
,
soll
weniger
der
Einschluss
gewisser
Funktionen
aufgrund
vereinfachender
Bewertungen
(
bestanden/nicht
bestanden
)
im
Vordergrund
stehen
,
sondern
die
Konzeption
einer
guten
Mensch-Maschine-Schnittstelle
unterstützt
werden
. [EU]
Since
the
driver
ultimately
decides
whether
to
buy
and
use
,
for
example
,
an
integrated
navigation
system
, a
nomadic
device
or
a
paper
map
,
the
intention
is
to
promote
good
HMI
design
rather
than
prohibit
the
inclusion
of
some
functionalities
by
simplistic
pass/fail
criteria
.
Das
als
Vorläufersystem
geplante
europäische
geostationäre
Navigationssystem
(
EGNOS
),
welches
bereits
im
Jahr
2004
in
Betrieb
gehen
wird
,
erbringt
eine
vergleichbare
Leistung
. [EU]
The
European
geostationary
navigation
overlay
service
(EGNOS)
precursor
system
will
already
be
operational
in
2004
,
providing
similar
results
.
dem
Navigationssystem
erfassten
Daten
zu
kontrollieren
. [EU]
the
navigation
system
.
Der
dem
Navigationssystem
zugewiesene
kodierte
Identifikator
. [EU]
The
coded
identifier
given
to
the
navaid
system
.
Die
Kommission
unterbreitet
dem
Rat
bis
spätestens
zum
1.
Januar
2010
einen
Bericht
über
den
Einsatz
des
Navigationssystem
s
nach
Nummer
4.2
zusammen
mit
von
ihr
als
geeignet
erachteten
Vorschlägen
,
die
insbesondere
auf
die
Festlegung
von
Spezifikationen
für
das
Navigationssystem
abzielen
,
das
für
alle
Transportmittel
eingesetzt
werden
soll
. [EU]
The
Commission
shall
submit
to
the
Council
,
not
later
than
1
January
2010
, a
report
on
the
implementation
of
the
Navigation
System
referred
to
in
paragraph
4.2,
accompanied
by
any
proposals
it
would
deem
appropriate
,
aimed
in
particular
at
defining
specifications
of
the
Navigation
System
to
be
used
for
all
means
of
transport
.
dynamische
Positionierungssysteme
,
die
es
dem
Fahrzeug
ermöglichen
,
eine
Position
innerhalb
von
20
m
von
einem
Punkt
zu
halten
,
der
vom
Navigationssystem
vorgegeben
wird
,
oder
[EU]
dynamic
positioning
systems
capable
of
position
keeping
within
20
m
of
a
given
point
provided
by
the
navigation
system
;
or
ein
auf
dem
Nachrüstungsmarkt
angebotenes
Navigationssystem
,
das
den
Zugang
zu
den
Beleuchtungsschaltern
behindert
[EU]
An
after-market
route
guidance
system
which
obstructs
the
light
switches
, a
display
that
covers
the
hazard
flasher
control
Ein
'integriertes
Navigationssystem
'
besteht
typischerweise
aus
folgenden
Komponenten:
1. a) [EU]
An
'integrated
navigation
system'
typically
incorporates
the
following
components:
Ein
'integriertes
Navigationssystem
'
besteht
typischerweise
aus
folgenden
Komponenten:
[EU]
An
'integrated
navigation
system'
typically
incorporates
the
following
components:
"...
es
sollte
daher
eine
europäische
Aufsichtsbehörde
für
das
europäische
Globale
Satelliten-
Navigationssystem
(
GNSS
) (
nachstehend
"Behörde"
genannt
)
errichtet
werden
." [EU]
'a
Supervisory
Authority
for
the
European
Global
Navigation
Satellite
System
(GNSS) (hereinafter
referred
to
as
the
Authority
)
should
therefore
be
set
up
.'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Navigationssystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners