A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
certificating
certification
certification blueprint
certification bodies
certification body
certification mark
certification marks
certification of re-marking
certification program
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for
certification body
Search single words:
certification
·
body
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
benannte
Stelle
bewertet
nicht
erneut
das
gesamte
Qualitätshandbuch
und
sämtliche
Verfahren
,
die
bereits
von
der
Zertifizierungsstelle
für
das
Qualitätssicherungssystem
geprüft
wurden
. [EU]
The
notified
body
shall
not
assess
again
the
entire
quality
manual
and
all
the
procedures
already
assessed
by
the
quality
management
system
certification
body
.
Die
bescheinigende
Stelle
erstellt
eine
Bescheinigung
,
aus
der
hervorgeht
,
ob
ausreichend
gewährleistet
ist
,
dass
die
der
Kommission
zu
übermittelnden
Rechnungen
richtig
,
vollständig
und
genau
sind
und
dass
das
interne
Kontrollsystem
zufrieden
stellend
funktioniert
hat
. [EU]
The
certification
body
shall
draw
up
a
certificate
stating
whether
it
has
gained
reasonable
assurance
that
the
accounts
to
be
transmitted
to
the
Commission
are
true
,
complete
and
accurate
and
that
the
internal
control
procedures
have
operated
satisfactorily
.
Die
bescheinigende
Stelle
erstellt
einen
Bericht
über
ihre
Feststellungen
. [EU]
The
certification
body
shall
draw
up
a
report
of
its
findings
.
Die
bescheinigende
Stelle
führt
ihre
Prüfungen
sowohl
während
als
auch
nach
Ende
des
betreffenden
Haushaltsjahres
durch
. [EU]
The
certification
body
shall
carry
out
its
checks
both
during
and
after
the
end
of
each
financial
year
.
Die
bescheinigende
Stelle
führt
ihre
Prüfung
nach
international
anerkannten
Prüfungsstandards
und
unter
Berücksichtigung
etwaiger
Leitlinien
der
Kommission
für
die
Anwendung
dieser
Standards
durch
. [EU]
The
certification
body
shall
conduct
its
examination
of
the
paying
agency
concerned
according
to
internationally
accepted
auditing
standards
taking
into
account
any
guidelines
on
the
application
of
these
standards
established
by
the
Commission
.
Die
bescheinigende
Stelle
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
wird
von
der
zuständigen
Behörde
benannt
. [EU]
The
certification
body
referred
to
in
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
shall
be
designated
by
the
competent
authority
.
Die
bescheinigende
Stelle
ist
eine
von
dem
Mitgliedstaat
bezeichnete
öffentlich-rechtliche
oder
privatrechtliche
Einrichtung
,
die
unter
Berücksichtigung
der
bestehenden
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
die
Richtigkeit
,
Vollständigkeit
und
Genauigkeit
der
Rechnungen
der
zugelassenen
Zahlstelle
bescheinigt
. [EU]
The
certification
body
shall
be
a
public
or
private
legal
entity
designated
by
the
Member
State
with
a
view
to
certifying
the
truthfulness
,
completeness
and
accuracy
of
the
accounts
of
the
accredited
paying
agency
,
taking
account
of
the
management
and
control
systems
set
up
.
die
Bescheinigungen
und
Berichte
der
bescheinigenden
Stelle
oder
Stellen
gemäß
Artikel
5
Absätze
3
und
4
der
vorliegenden
Verordnung
[EU]
the
certificates
and
reports
established
by
the
certification
body
or
bodies
,
as
referred
to
in
Article
5(3)
and
(4)
of
this
Regulation
Die
Bewertung
eines
Antrags
auf
Erteilung
einer
Instandhaltungsstellen-Bescheinigung
durch
eine
Zertifizierungsstelle
ist
eine
Bewertung
der
Fähigkeit
des
Antragstellers
,
Instandhaltungstätigkeiten
zu
verwalten
und
betriebliche
Instandhaltungsfunktionen
entweder
selbst
oder
durch
Verträge
mit
anderen
Stellen
wie
Ausbesserungswerkstätten
,
die
mit
der
Erbringung
dieser
Funktionen
oder
von
Teilen
davon
beauftragt
sind
,
zu
erbringen
. [EU]
The
assessment
by
a
certification
body
of
an
application
for
an
ECM
certificate
is
an
assessment
of
the
applicant's
ability
to
manage
maintenance
activities
and
to
deliver
the
operational
functions
of
maintenance
either
by
itself
or
through
contracts
with
other
bodies
,
such
as
maintenance
workshops
,
charged
with
delivering
these
functions
or
parts
of
these
functions
.
Die
Entscheidungen
der
Zertifizierungsstelle
sind
auf
der
Grundlage
objektiver
,
von
der
Zertifizierungsstelle
erlangter
Nachweise
der
Konformität
oder
Nichtkonformität
zu
treffen
und
dürfen
keiner
Beeinflussung
durch
andere
Interessen
oder
andere
Parteien
unterliegen
. [EU]
The
certification
body
's
decisions
must
be
based
on
objective
evidence
of
conformity
or
non-conformity
obtained
by
the
certification
body
,
and
must
not
be
influenced
by
other
interests
or
by
other
parties
.
Die
indischen
Behörden
haben
der
Kommission
die
erforderlichen
Garantien
dafür
gegeben
,
dass
die
neuen
Kontroll-
und
bescheinigungserteilenden
Stellen
die
Bedingungen
von
Artikel
8
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1235/2008
erfüllen
. [EU]
The
Indian
authorities
have
provided
the
Commission
with
the
necessary
guarantees
to
satisfy
it
that
the
new
control
and
certification
body
meets
the
criteria
laid
down
in
Article
8(2)
of
Regulation
(EC)
No
1235/2008
.
die
Jahresrechnungen
der
zugelassenen
Zahlstellen
,
ergänzt
durch
eine
Zuverlässigkeitserklärung
,
die
vom
Leiter
der
zugelassenen
Zahlstelle
unterzeichnet
wurde
,
zusammen
mit
den
für
den
Abschluss
notwendigen
Informationen
sowie
einem
Bescheinigungsbericht
der
bescheinigenden
Stelle
nach
Artikel
7. [EU]
the
annual
accounts
of
the
accredited
paying
agencies
with
a
statement
of
assurance
signed
by
the
person
in
charge
of
the
accredited
paying
agency
,
accompanied
by
the
requisite
information
for
their
clearance
,
and
a
certification
report
drawn
up
by
the
certification
body
referred
to
in
Article
7.
Die
Kommission
bewertet
anhand
des
Berichts
nach
Absatz
7
Kosten
und
Nutzen
der
Verwendung
eines
einzigen
Typs
von
Laborausrüstung
,
eines
einzigen
Referenzgleises
und/oder
einer
einzigen
Zertifizierungsstelle
auf
Gemeinschaftsebene
. [EU]
On
the
basis
of
the
report
referred
to
in
paragraph
7,
the
Commission
shall
assess
the
costs
and
benefits
of
using
a
single
type
of
laboratory
equipment
, a
single
reference
track
and/or
a
single
certification
body
at
Community
level
.
Die
Konformität
der
in
Anhang
II
aufgeführten
Produkte
und
Produktfamilien
wird
durch
ein
Verfahren
bescheinigt
,
bei
dem
zusätzlich
zu
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
durch
den
Hersteller
eine
zugelassene
Zertifizierungsstelle
an
der
Beurteilung
und
Überwachung
der
Produktionskontrolle
oder
des
Produkts
selbst
beteiligt
ist
. [EU]
The
products
and
families
of
products
set
out
in
Annex
II
shall
have
their
conformity
attested
by
a
procedure
whereby
,
in
addition
to
a
factory
production
control
system
operated
by
the
manufacturer
,
an
approved
certification
body
is
involved
in
the
assessment
and
surveillance
of
the
production
control
or
of
the
product
itself
.
Die
Konformität
der
Produkte
und
Produktfamilien
nach
Anhang
I
wird
durch
ein
Verfahren
bescheinigt
,
bei
dem
zusätzlich
zu
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
durch
den
Hersteller
eine
anerkannte
Zertifizierungsstelle
an
der
Beurteilung
und
Überwachung
der
Produktionskontrolle
oder
des
Produkts
selbst
beteiligt
ist
. [EU]
The
products
set
out
in
Annex
I
shall
have
their
conformity
attested
by
a
procedure
whereby
,
in
addition
to
a
factory
production
control
system
operated
by
the
manufacturer
,
an
approved
certification
body
is
involved
in
assessment
and
surveillance
of
the
production
control
or
of
the
product
itself
.
Die
notifizierte
Produktzertifizierungsstelle
stellt
die
Bescheinigung
der
Leistungsbeständigkeit
für
das
Produkt
auf
folgender
Grundlage
aus:
[EU]
The
notified
product
certification
body
shall
issue
the
certificate
of
constancy
of
performance
of
the
product
on
the
basis
of:
Die
notifizierte
Zertifizierungsstelle
für
die
werkseigene
Produktionskontrolle
stellt
die
Bescheinigung
der
Konformität
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
auf
folgender
Grundlage
aus:
[EU]
The
notified
production
control
certification
body
shall
issue
the
certificate
of
conformity
of
the
factory
production
control
on
the
basis
of:
Diese
Änderungen
betrafen
die
Abmessungen
und
die
Anzahl
der
Tanks
sowie
die
Gesamtlänge
und
-breite
des
Schiffes
,
dessen
geänderte
Entwurfspläne
der
italienischen
Zertifizierungsstelle
R.I.N.A.
zur
Genehmigung
vorgelegt
wurden
. [EU]
These
changes
concerned
the
size
and
number
of
the
tanks
and
the
overall
length
and
width
of
the
ship:
the
designs
for
these
changes
were
submitted
to
RINA
,
the
Italian
naval
certification
body
,
for
approval
.
Die
Zertifizierungsstelle
ergreift
geeignete
Maßnahmen
zur
Prüfung
,
ob
die
Behauptung
einer
Nichteinhaltung
begründet
ist
,
und
unterrichtet
die
Beteiligten
(
einschließlich
gegebenenfalls
die
zuständige
nationale
Sicherheitsbehörde
)
über
die
Ergebnisse
ihrer
Prüfung
. [EU]
The
certification
body
shall
take
appropriate
action
to
check
if
the
claim
of
non-compliance
is
justified
and
shall
inform
the
parties
involved
(including
the
competent
national
safety
authority
if
relevant
)
of
the
results
of
its
investigation
.
Die
Zertifizierungsstelle
ermöglicht
den
öffentlichen
Zugang
zu
oder
die
Offenlegung
von
angemessenen
und
zeitnahen
Informationen
über
ihr
Auditverfahren
und
Zertifizierungsverfahren
. [EU]
A
certification
body
needs
to
provide
public
access
to
,
or
disclosure
of
,
appropriate
and
timely
information
about
its
audit
process
and
certification
process
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "certification body":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners