A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
115
similar
results for o-förmigen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Aggregatzustand
{m}
[phys.]
state
o
f
matter
;
state
o
f
aggregati
o
n
;
aggregate
state
;
state
(in
c
o
mp
o
unds
)
Aggregatzustände
{pl}
states
o
f
matter
;
states
o
f
aggregati
o
n
;
aggregate
states
;
states
fester
Aggregatzustand
s
o
lid
c
o
nditi
o
n
;
s
o
lid
state
o
f
aggregati
o
n
;
s
o
lid
state
Aggregatzustand:
flüssig
state
o
f
aggregati
o
n:
liquid
im
gas
förmigen
Aggregatzustand
in
the
gase
o
us
state
O
berfläche
{f}
[geol.]
surface
;
superficies
O
berfläche
des
Muldentiefsten
tr
o
ugh
plane
apikalische
O
berfläche
apical
plane
fein
gerippte
O
berfläche
;
O
berfläche
mit
feiner
Rillenstruktur
riblet
surface
freie
O
berfläche
o
pen
c
o
nditi
o
n
o
f
surface
;
free
surface
(of
gr
o
und
water
)
hügelige
O
berfläche
humm
o
cky
surface
narbige
O
berfläche
pitted
surface
schaumige
O
berfläche
sc
o
riace
o
us
surface
spezifische
O
berfläche
specific
surface
wellenartige
/
wellenförmige
O
berfläche
scall
o
ped
surface
windgefurchte
O
berfläche
wind-gr
o
o
ved
surface
;
wind-channelled
surface
v
o
n
einem
Laut
schallen
;
widerhallen
;
erklingen
{vi}
;
v
o
m
Schall/Widerhall
eines
Lautes
erfüllt
sein
{v}
(
O
rt
)
t
o
ech
o
;
t
o
res
o
und
;
t
o
res
o
nate
;
t
o
reverberate
;
t
o
ring
with
a
s
o
und
(place)
Das
Haus
hallte
v
o
m
Kreischen
der
Kinder
wieder
.
The
h
o
use
ech
o
ed/reverberated
with
the
cries
o
f
the
children
.
Das
Bür
o
war
erfüllt
v
o
m
gleich
förmigen
Klackern
der
Tastaturen
.
The
o
ffice
res
o
unded
with
the
metr
o
n
o
mic
clicking
o
f
keyb
o
ards
.
Sauerst
o
ff
{m}
/
O
/
[chem.]
o
xygen
atm
o
sphärischer
Sauerst
o
ff
;
Sauerst
o
ff
der
Luft
atm
o
spheric
o
xygen
flüssiger
Sauerst
o
ff
liquid
o
xygen
;
L
O
X
gelöster
Sauerst
o
ff
diss
o
lved
o
xygen
/D
O
/
;
water
o
xygen
m
o
lekularer
Sauerst
o
ff
m
o
lecular
o
xygen
verfügbarer
Sauerst
o
ff
available
o
xygen
Sauerst
o
ff
in
gasförmigem
Zustand
gase
o
us
o
xygen
;
g
o
x
b
o
genförmige
Wölbung
{f}
;
B
o
gen
{m}
[constr.]
arch
mechanisches
Stellwerk
{n}
(
am
Bahngleis
)
gr
o
und
lever
frame
(at
the
track
side
) (railway)
mechanisches
Stellwerk
mit
Verriegelung
der
Hebel
interl
o
cked
mechanical
lever
frame
mechanisches
Stellwerk
mit
V-
förmigen
Hebeln
V-f
o
rm
lever
gr
o
und
frame
mechanisches
Stellwerk
o
hne
Verriegelung
der
Hebel
free
lever
frame
graue
Maus
{f}
;
V
o
gelscheuche
{f}
;
Schabracke
{f}
[pej.]
(
unansehnliche
Frau
)
frump
(dowdy,
unattractive
w
o
man
)
alte
Schabracke
;
alte
Spinatwachtel
o
ld
frump
Sie
spielt
in
dem
Film
die
graue
Maus
.
She
plays
the
frump
in
the
film
.
In
dem
un
förmigen
R
o
ck
und
den
flachen
Schuhen
sieht
sie
wie
eine
V
o
gelscheuche
aus
.
She
l
o
o
ks
like
a
frump
in
her
shapeless
skirt
and
flat
sh
o
es
.;
Her
shapeless
skirt
and
flat
sh
o
es
make
her
l
o
o
k
like
a
frump
.
O
hrring
{m}
ear
ring
;
earring
O
hrringe
{pl}
ear
rings
;
earrings
reifenförmiger
O
hrring
;
Kre
o
le
{f}
h
o
o
p
earring
;
h
o
o
p
;
cre
o
le
earring
;
cre
o
le
sublimieren
;
v
o
m
festen
direkt
in
den
gas
förmigen
Zustand
übergehen
{vi}
[chem.]
t
o
sublime
;
t
o
pass
directly
fr
o
m
the
s
o
lid
t
o
the
vap
o
r
state
sublimierend
;
v
o
m
festen
direkt
in
den
gas
förmigen
Zustand
übergehend
subliming
;
passing
directly
fr
o
m
the
s
o
lid
t
o
the
vap
o
r
state
sublimiert
;
v
o
m
festen
direkt
in
den
gas
förmigen
Zustand
übergegangen
sublimed
;
passed
directly
fr
o
m
the
s
o
lid
t
o
the
vap
o
r
state
Ather
o
skler
o
se
{f}
;
n
o
duläre
Arteri
o
skler
o
se
{f}
;
kn
o
tenförmige
Arterienverkalkung
{f}
[ugs.]
[med.]
ather
o
scler
o
sis
;
n
o
dular
arteri
o
scler
o
tis
Ausk
o
lkung
{f}
;
K
o
lk
{m}
(
muldenförmige
Verschleißerscheinung
)
[techn.]
crater
grabenförmige
Auswaschung
{f}
(
Ergebnis
)
[geol.]
er
o
si
o
n
channel
muldenförmige
Bandtragr
o
llenstati
o
n
{f}
(
Förderer
)
[techn.]
belt
tr
o
ughingidler
set
(conveyor)
Desublimati
o
n
{f}
;
Desublimieren
{n}
;
Resublimati
o
n
{f}
;
Resublimieren
{n}
;
S
o
lidifikti
o
n
{f}
;
Dep
o
siti
o
n
{f}
(
Übergang
v
o
m
gas
förmigen
in
den
festen
Aggregatzustand
)
[chem.]
[phys.]
desublimati
o
n
;
resublimati
o
n
[rare]
;
dep
o
siti
o
n
kugelförmige
Druckhülle
(
Siedewasserreakt
o
r
)
{f}
c
o
ntainment
sphere
(boiling-water
react
o
r
)
Erstickungskampfst
o
ff
{m}
;
gasförmiger
Lungenkampfst
o
ff
{m}
[mil.]
ch
o
king
gas
Flexur
{f}
;
Kniefalte
{f}
;
M
o
n
o
klinale
{f}
;
M
o
n
o
kline
{f}
(
S-förmige
Biegung
v
o
n
Gesteinsschichten
)
[geol.]
flexure
;
m
o
n
o
cline
Gyrusbildung
{f}
;
Bildung
{f}
kreisförmiger
/
spiralförmiger
Strukturen
(
Gehirn
)
[biol.]
gyrificati
o
n
(brain)
Henge-M
o
nument
{n}
(
kreisförmiges
Erdwerk
)
[arch.]
[hist.]
henge
(circular
earthw
o
rk
)
H
o
rt
o
n-Sphär
o
id
{n}
(
kugelförmiger
H
o
chbehälter
)
H
o
rt
o
n
sphere
Lunula
{f}
(
sichelförmiger
Schmuckgegenstand
) (
Archä
o
l
o
gie
)
lunula
(crescent-shaped
o
rnament
) (archaeology)
Lunula
{f}
(
sichelförmige
Halterung
für
die
H
o
stie
)
[relig.]
luna
(crescent-shaped
h
o
lder
f
o
r
the
h
o
st
)
wellenförmige
Reifenabnutzung
{f}
[auto]
cupping
o
f
tyres
[Br.]
;
cupping
o
f
tires
[Am.]
Schlüsselgl
o
cke
{f}
(
gl
o
ckenförmiges
Lederetui
)
key
bell
(bell-shaped
leather
bag
)
Urf
o
rmen
{n}
aus
körnigem/pulverförmigem
Zustand
[techn.]
particulate
pr
o
cessing
Verkn
o
tung
{f}
;
Kink
{m}
[naut.]
(
unerwünschter
schlingenförmiger
Kn
o
ten
in
einem
Seil
,
Draht
usw
.)
kink
(in a
r
o
pe
,
wire
etc
.)
V
o
lute
{f}
(
spiralförmiges
Bau
o
rnament
)
[arch.]
v
o
lute
einstimmiger
Sprechgesang
{m}
(
mit
gleichförmigem
Rhythmus
); (
m
o
n
o
t
o
ne
)
Ch
o
ralrezitati
o
n
{f}
;
Cantus
planus
{m}
[mus.]
[hist.]
m
o
n
o
ph
o
nic
chant
;
plainchant
;
plains
o
ng
,
cantus
planus
gasförmiger
Hautkampfst
o
ff
{m}
[mil.]
blister
gas
kr
o
nförmige
B
o
hrerschneide
{f}
[min.]
acr
o
ss
bit
mandelförmiger
Einschluss
{m}
[geol.]
amygdal
o
id
;
amygdal
o
idal
r
o
ck
;
amand
o
la
muschelförmige
Schale
{f}
[cook.]
scall
o
p
paketförmiger
Verkehr
{m}
;
bündelförmiger
Verkehr
{m}
[telco.]
burst
traffic
Abfall
{m}
;
Müll
{m}
[envir.]
waste
Abfälle
{pl}
waste
Baustellenabfall
{m}
c
o
nstructi
o
n
site
waste
Bi
o
müll
{m}
;
Bi
o
abfälle
{pl}
bi
o
-waste
;
o
rganic
waste
;
bi
o
degradable
waste
chemischer
Abfall
chemical
waste
fester
Abfall
s
o
lid
waste
flüssiger
Abfall
liquid
waste
gasförmiger
Abfall
gase
o
us
waste
Gebrauchsabfall
{m}
;
Gebrauchsabfälle
{pl}
p
o
stc
o
nsumer
waste
gefährlicher
Abfall
hazard
o
us
waste
gemischter
Abfall
mixed
waste
gewerblicher
Abfall
c
o
mmercial
waste
Giftmüll
{m}
;
t
o
xischer
Abfall
{m}
p
o
is
o
n
o
us
waste
;
t
o
xic
waste
h
o
chaktiver
Abfall
(
Kerntechnik
)
high
active
waste
/HAW/
(nuclear
engineering
)
Hygieneabfall
{m}
sanitary
waste
industrieller
Abfall
industrial
waste
k
o
mmunaler
Abfall
municipal
waste
landwirtschaftlicher
Abfall
agricultural
waste
metallischer
Abfall
metal
waste
mineralischer
Abfall
mineral
waste
o
rganischer
Abfall
o
rganic
waste
Papierabfall
{m}
;
Papierabfälle
{pl}
paper
waste
Plastikmüll
{n}
plastic
waste
pflanzlicher
Abfall
;
vegetabilischer
Abfall
vegetable
waste
Pr
o
dukti
o
nsabfälle
{pl}
;
Fertigungsabfall
{m}
pr
o
ducti
o
n
waste
;
manufacturing
waste
;
prec
o
nsumer
waste
S
o
ndermüll
{m}
;
S
o
nderabfall
{m}
hazard
o
us
waste
;
special
waste
städtischer
Abfall
urban
waste
;
t
o
wn
waste
tierischer
Abfall
animal
waste
ungefährlicher
Abfall
n
o
n-hazard
o
us
waste
Abfall
aus
maschineller
Pr
o
dukti
o
n
machinery
waste
Abfälle
und
Schr
o
tt
waste
and
scrap
v
o
m
Menschen
erzeugter
Abfall
human
waste
Abhang
{m}
[geogr.]
sl
o
pe
Abhänge
{pl}
sl
o
pes
der
k
o
ntinentseitige
Abhang
eines
Tiefseegrabens
the
landward
sl
o
pe
o
f
a
submarine
trench
stufenförmiger
Abhang
stepped
pr
o
file
;
steplike
pr
o
file
windabseitiger
Abhang
leeward
sl
o
pe
windseitiger
Abhang
windward
sl
o
pe
Abhang
des
Festlandrands
[geol.]
sl
o
pe
o
f
the
c
o
ntinental
margin
Ablösung
{f}
;
L
o
slösung
{f}
;
Abscherung
{f}
[geol.]
detachment
;
dec
o
llement
Ablösung
der
Schichten
bed
separati
o
n
Ablösung
des
Gebirges
slacking
o
f
the
walls
glatte
lettige
Ablösung
s
o
apy
back
schalenförmige
Ablösung
scaling
;
flakes
Altwasserarm
{m}
;
Altwasser
{n}
;
Altarm
{m}
;
Altlauf
{m}
(
eines
Fließgewässers
) (
Gewässerkunde
)
aband
o
ned
channel
;
dead
channel
;
o
ld
arm
;
o
ld
branch
;
backwater
;
bay
o
u
[Am.]
(of a
stream
) (hydrology)
Altwasserarme
{pl}
;
Altwasser
{pl}
;
Altarme
{pl}
;
Altläufe
{pl}
aband
o
ned
channels
;
dead
channels
;
o
ld
arms
;
o
ld
branches
;
backwaters
;
bay
o
us
b
o
genförmiger
Altwasserarm
eines
Mäanders
bypassed
meander
;
o
xb
o
w
lake
;
o
xb
o
w
Arterienerweiterung
{f}
;
arterielle
Aussackung
{f}
;
Pulsadergeschwulst
{f}
;
Schlagadergeschwulst
{f}
;
Aneurysma
{n}
[med.]
aneurysm
;
aneurism
arteri
o
venöses
Aneurysma
mit
zwei
Venen
;
Park'sches
Aneurysma
Park's
aneurysm
echte
Arterienerweiterung
true
aneurysm
;
circumscribed
aneurysm
emb
o
lisch-myk
o
tisches
Aneurysma
emb
o
l
o
myc
o
tic
aneurysm
falsches
Aneurysma
;
Scheinaneurysma
{n}
false
aneurysm
;
spuri
o
us
aneurysm
;
pseud
o
aneurysm
;
aneurysmal
haemat
o
me
hirsek
o
rngr
o
ße
Pulsadergeschwulst
miliary
aneurysm
k
o
mbiniertes
Aneurysma
mixed
aneurysm
k
o
mplexe
arterielle
Aussackung
c
o
mp
o
und
aneurysm
Lungenarterienaneurysma
{n}
aneurysm
o
f
pulm
o
nary
artery
O
berschenkelarterienerweiterung
{f}
;
Fem
o
ralarterienaneurysma
{n}
fem
o
ral
artery
aneurysm
sackförmige
Arterienerweiterung
sac-like
/
saccular
/
sacculated
aneurysm
;
ampullary
aneurism
Sinus-Valsalva-Aneurysma
{n}
aneurysm
o
f
a
o
rtic
sinus
;
aneurysm
o
f
sinus
o
f
Valsalva
syphilitisches
Aneurysma
syphilitic
aneurysm
;
luetic
aneurism
traumatisches
Aneurysma
traumatic
aneurysm
;
ex
o
gen
o
us
aneurism
zylindrisches
Aneurysma
tubular
aneurysm
;
cylindr
o
id
aneurism
At
o
ll
{m}
;
ringförmiges
Riff
{n}
[geol.]
at
o
ll
;
ring-shaped
reef
At
o
lle
{pl}
;
ringförmige
Riffe
{pl}
at
o
lls
;
ring-shaped
reefs
At
o
ll
mit
vulkanischer
Laguneninsel
alm
o
st
at
o
ll
At
o
ll
zweiter
O
rdnung
far
o
Ball
{m}
[geh.]
(
kugelförmiges
O
bjekt
)
o
rb
(literary)
Bälle
{pl}
o
rbs
der
glühende
Ball
der
S
o
nne
the
flaming
o
rb
o
f
the
sun
Zwei
Augenbälle
überfl
o
gen
den
Raum
.
Tw
o
o
rbs
flashed
ar
o
und
the
r
o
o
m
.
Bekl
o
pfen
{n}
;
Abkl
o
pfen
{n}
;
Perkussi
o
n
{f}
(
eines
Körperteils
)
[med.]
tapping
;
percussi
o
n
(of a
b
o
dy
part
)
auskultat
o
risches
Bekl
o
pfen
;
auskultat
o
rische
Perkussi
o
n
;
Perkussi
o
nsauskultati
o
n
{f}
auscultat
o
ry
percussi
o
n
;
audit
o
ry
percussi
o
n
;
ac
o
u
o
ph
o
nia
beidhändiges
Bekl
o
pfen
;
bimanuelle
Perkussi
o
n
bimanual
percussi
o
n
instrumentelles
Abkl
o
pfen
;
instrumentelle
Perkussi
o
n
instrumental
percussi
o
n
knisternde
Perkussi
o
n
decrepitate
percussi
o
n
Lerch'sche
Perkussi
o
n
dr
o
p
percussi
o
n
;
dr
o
p
str
o
ke
percussi
o
n
;
Lerch's
percussi
o
n
palpierende
Perkussi
o
n
palpat
o
ry
percussi
o
n
;
palpat
o
percussi
o
n
;
plessaestesia
streifenförmiges
Bekl
o
pfen
;
streifenförmige
Perkussi
o
n
strip
percussi
o
n
tangentiales
Bekl
o
pfen
;
tangentiale
Perkussi
o
n
tangential
percussi
o
n
tiefe
Perkussi
o
n
deep
percussi
o
n
t
o
p
o
grafische
Perkussi
o
n
t
o
p
o
graphic
percussi
o
n
vergleichende
Perkussi
o
n
c
o
mparative
percussi
o
n
Blende
{f}
(
o
ptisches
Instrument
)
diaphragm
st
o
p
;
lens
st
o
p
;
diaphragm
;
st
o
p
(optical
instrument
)
Blenden
{pl}
diaphragm
st
o
ps
;
lens
st
o
ps
;
diaphragms
;
st
o
ps
Öffnungsblende
{f}
;
Aperturblende
{f}
aperture
diaphragm
;
aperture
st
o
p
Gesichtsfeldblende
{f}
;
Feldblende
{f}
field
st
o
p
;
flare
st
o
p
f
o
kussierte
Blende
f
o
cussed
diaphragm
;
f
o
cused
diaphragm
Hartmann'sche
Blende
Hartmann
diaphragm
kritische
Blende
critical
diaphragm
;
critical
aperture
Lamellenblende
{f}
;
Irisblende
{f}
lamellar
diaphragm
;
iris
diaphragm
l
o
chförmige
Blende
pinh
o
le
diaphragm
;
pinh
o
le
;
pseud
o
-lens
natürliche
Blende
natural
diaphragm
telezentrische
Blende
telecentric
st
o
p
Blumentr
o
g
{m}
;
Pflanzentr
o
g
{m}
plant
tr
o
ugh
;
tr
o
ugh
planter
H
o
lzblumentr
o
g
{m}
;
H
o
lztr
o
g
{m}
w
o
o
den
tr
o
ugh
planter
;
w
o
o
den
planter
baumförmiger
Blumentr
o
g
;
Baumtr
o
g
{m}
tree
trunk
planter
Pflanzentr
o
g
als
Mauerbrüstung
balustrade
plant
tr
o
ugh
;
balustrade
planter
Blutung
{f}
;
Blutausfluss
{m}
;
Häm
o
rrhagie
{f}
[med.]
bleeding
;
haem
o
rrhage
[Br.]
;
hem
o
rrhage
[Am.]
;
extravasi
o
n
o
f
bl
o
o
d
;
staxis
ann
o
ncierende
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
ann
o
uncing
aem
o
rrhage
(gynaecology)
an
o
vulat
o
rische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
an
o
vulat
o
ry
haem
o
rrhage
(gynaecology)
at
o
nische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
at
o
nic
haem
o
rrhage
(gynaecology)
ausgeprägte
Blutung
pr
o
n
o
unced
bleeding
;
marked
haem
o
rrhage
äußere
Blutung
external
haem
o
rrhage
azyklische
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
acyclic
haem
o
rrage
(gynaecology)
Begleitblutung
{f}
c
o
nc
o
mitant
bleeding
;
ass
o
ciated
bleeding
;
attendant
haem
o
rrhage
Einblutung
in
ein
O
rgan
bleeding
int
o
an
o
rgan
;
haem
o
rrhage
int
o
an
o
rgan
erneute
Blutung
;
rezidivierende
Blutung
recurrent
bleeding
;
recurring
haem
o
rrhage
;
reactive
haem
o
rrhage
(after a
few
days
)
fibrin
o
lytische
Blutung
fibrin
o
lytic
bleeding
;
fibrin
o
lytic
haem
o
rrhage
funkti
o
nelle
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
functi
o
nal
bleeding
;
functi
o
nal
haem
o
rrhage
(gynaecology)
heftige
Blutung
;
massive
Blutung
abundant
bleeding
;
c
o
pi
o
us
bleeding
;
massive
haem
o
rrhage
innere
Blutung
internal
haem
o
rrhage
;
ent
o
rrhagia
intrath
o
rakale
Blutung
bleeding
int
o
the
th
o
racic
cavity
menstruati
o
nsartige
Blutung
menstruati
o
n-like
bleeding
/
haem
o
rrhage
Nachblutung
{f}
;
erneute
Blutung
;
zweite
Blutung
after
bleeding;
p
o
sthaem
o
rrhage
[Br.]
;
p
o
sthem
o
rrhage
[Am.]
;
sec
o
ndary
haem
o
rrhage
Nachgeburtsblutung
{f}
;
p
o
stpartale
Blutung
p
o
stpartum
bleeding
;
p
o
stpartum
haem
o
rrhage
pulm
o
nale
Blutung
bleeding
int
o
the
lung
;
pulm
o
nary
haem
o
rrhage
punktförmige
Blutung
;
petechiale
Blutung
;
Petachialblutung
{f}
punctate
bleeding
;
petechial
haem
o
rrhage
spritzende
Blutung
spurting
bleeding
;
spurting
haem
o
rrhage
starke
Blutung
;
pr
o
fuse
Blutung
pr
o
fuse
bleeding
;
pr
o
fuse
haem
o
rrhage
unvermeidliche
Blutung
unav
o
idable
bleeding
versteckte
Blutung
c
o
ncealed
bleeding
;
c
o
ncealed
haem
o
rrhage
verzögerte
Blutung
;
verzögerter
Blutausfluss
delayed
bleeding
;
delayed
haem
o
rrhage
Blutung
im
Intervall
c
o
nsecutive
haem
o
rrhage
Blutung
nach
Kreislauferh
o
lung
reacti
o
nary
haem
o
rrhage
eine
Blutung
auslösen
t
o
cause
bleeding
;
t
o
cause
haem
o
rrhage
eine
Blutung
stillen
;
eine
Blutung
zum
Stillstand
bringen
t
o
check
bleeding
;
t
o
arrest
bleeding
;
t
o
stay/stanch/st
o
p
a
haem
o
rrhage
eine
Blutung
beherrschen
/
eindämmen
/
unter
K
o
ntr
o
lle
bringen
t
o
c
o
ntr
o
l
bleeding
;
t
o
c
o
ntr
o
l
haem
o
rrhage
einer
Blutung
v
o
rbeugen
;
eine
Blutung
verhindern
t
o
prevent
bleeding
;
t
o
prevent
haem
o
rrhage
innere
Blutungen
haben
t
o
bleed
internally
B
o
densenke
{f}
;
Senke
{f}
[geogr.]
h
o
ll
o
w
;
h
o
ller
[slang]
B
o
densenken
{pl}
;
Senken
{pl}
h
o
ll
o
ws
;
h
o
llers
schüsselförmige
Vertiefung
b
o
wlike
h
o
ll
o
w
;
b
o
wl-shaped
h
o
ll
o
w
Schlenke
{f}
(
feuchte
Senke
im
H
o
chm
o
o
r
)
b
o
g
h
o
ll
o
w
Brennst
o
ff
{m}
;
Brennmaterial
{n}
(
für
Heizungen
,
Kraftwerke
)
fuel
(for
heatings
,
p
o
wer
stati
o
ns
)
Brennst
o
ffe
{pl}
fuels
Abfallbrennst
o
ff
{m}
h
o
g
fuel
;
waste
fuel
Bi
o
massebrennst
o
ff
{m}
;
bi
o
gener
Brennst
o
ff
{m}
;
Bi
o
brennst
o
ff
{m}
;
Brennst
o
ff
aus
Bi
o
masse
;
Brennst
o
ff
aus
nachwachsenden
R
o
hst
o
ffen
bi
o
mass
fuel
;
bi
o
l
o
gical
fuel
;
bi
o
-based
fuel
;
bi
o
fuel
;
agr
o
fuel
Flüssigbrennst
o
ff
{m}
liquid
fuel
f
o
ssiler
Brennst
o
ff
;
k
o
nventi
o
neller
Brennst
o
ff
;
F
o
ssilbrennst
o
ff
{m}
f
o
ssil
fuel
fester
Brennst
o
ff
;
Festbrennst
o
ff
{m}
s
o
lid
fuel
;
c
o
mbustible
gasförmiger
Brennst
o
ff
;
Brenngas
{n}
gase
o
us
fuel
rückgeführter
Brennst
o
ff
(
Kerntechnik
)
thermal
recycle
fuel
(nuclear
engineering
)
schwieriger
Brennst
o
ff
pr
o
blem
fuel
o
hne
Treibst
o
ff
unfueled
mit
zwei
verschiedenen
Brennst
o
ffen
dualfuel
Brennst
o
ff
aus
Müll
refuse-derived
fuel
Bruch
{m}
[geol.]
fracture
;
rupture
;
failure
;
fall
;
fault
;
disturbance
blättriger
Bruch
lamellar
fracture
ebener
Bruch
even
fracture
faseriger
Bruch
fibr
o
us
fracture
frischer
Bruch
fresh
cleavage
muscheliger
Bruch
c
o
nch
o
idal
fracture
;
flinty
fracture
;
shell-like
fracture
nadelförmiger
Bruch
acicular
fracture
unebener
Bruch
uneven
fracture
wiederbelebter
Bruch
recurrent
faulting
;
revived
faulting
Bulbus
{m}
;
kn
o
llenförmiges
O
rgan
{n}
[anat.]
bulbus
Bulbi
{pl}
;
kn
o
llenförmige
O
rgane
{pl}
bulbi
Dach
{n}
[arch.]
r
o
o
f
Dächer
{pl}
r
o
o
fs
Grabendach
{n}
line
o
f
butterfly
r
o
o
fs
Grasdach
{n}
grass
r
o
o
f
Grasdächer
{pl}
grass
r
o
o
fs
Priependach
{n}
;
Mönch-
und
N
o
nnendach
{n}
r
o
o
f
c
o
vered
with
Spanish
tiles
Sägedach
{n}
saw-t
o
o
th
r
o
o
f
;
d
o
uble-ridged
r
o
o
f
Schleppdach
{n}
catslide
r
o
o
f
;
skilli
o
n
r
o
o
f
[Austr.]
;
r
o
o
f
extensi
o
n
Schmetterlingsdach
{n}
butterfly
r
o
o
f
; V
r
o
o
f
T
o
nnendach
{n}
;
t
o
nnenförmiges
Dach
arched
r
o
o
f
Wellplattendach
{n}
c
o
rrugated
sheet
r
o
o
f
Drehbank
{f}
;
Drehmaschine
{f}
;
Drehaut
o
mat
{m}
[techn.]
lathe
;
lathe
machine
Drehbänke
{pl}
;
Drehmaschinen
{pl}
;
Drehaut
o
maten
{pl}
lathes
;
lathe
machines
Fr
o
ntdrehmaschine
{f}
fr
o
nt-
o
perated
lathe
Futterdrehbank
{f}
chuck
lathe
Leitspindeldrehbank
{f}
mit
Räderspindelst
o
ck
selective-head
lathe
;
selective-head
engine
lathe
[Am.]
Leit-
und
Zugspindeldrehmaschine
{f}
sliding
,
surfacing
and
screw-cutting
lathe
; s., s.
and
s.c.
lathe
Prismendrehbank
{f}
gantry
lathe
Schabl
o
nendrehmaschine
{f}
mit
Hintermesser
back
knife
gauge
lathe
[Br.]
;
back
knife
gage
lathe
[Am.]
Tischlerdrehbank
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerdrehbank
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
d
o
uble-centre
lathe
[Br.]
;
d
o
uble-center
lathe
[Am.]
Universaldrehbank
{f}
;
Universaldrehmaschine
{f}
;
Spitzendrehbank
{f}
;
Spitzendrehmaschine
{f}
;
Leitspindeldrehmaschine
{f}
universal
lathe
;
centre
lathe
[Br.]
;
center
lathe
[Am.]
;
engine
lathe
[Am.]
Drehbank
mit
feststehender
Reitst
o
ckspitze
dead-center
lathe
Drehbank
mit
Pedalantrieb
treadle
lathe
kleine
Drehmaschine
mit
stangenförmigem
Bett
bar
lathe
[Br.]
More results
Search further for "o-förmigen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "state {noun}"){kind=small}
