DMI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for DMI

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Ami, Dai, Omi, A-D-Wandler, A-Dur, AC-DC-Wandler, Abi, Ahi, Aki, Am-Wind-Kurs, Ama, Amid, Amin, Amis, Amt, Après-Ski-Kleidung, Auf-den-Putz-Hauen, Auf-die-Probe-Stellen, BMW, Bai, Boi
	auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.]	to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
	Admiralität {f} [mil.]	admirals; admiralty; Admiralty Board [Br.]; Navy Department [Am.]
	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]
	Dunkelfeldmikroskopie {f}	dark-field microscopy
	Flaggoffizier {m}; Offizier im Generalsrang / Admiralsrang {m} [mil.]	flag officer
	Flottenadmiral {m} [mil.]	Admiral of the Fleet [Br.]; Fleet Admiral [Am.]
	Großadmiral {m} [mil.] [hist.]	Grand Admiral
	Havariefonds {pl}; Geldmittel für den Katastrophenfall	disaster funds
	Klassenzimmer {n} für die Anwesenheitskontrolle und administrativen Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	homeroom [Am.]
	Konteradmiral {m}	rear admiral
	Mondmilch {f} (Kalkabscheidung) [min.]	agaric mineral
	Sandmischung {f}	sand mix
	Sprengzünder {m}; elektrisches Zündmittel {n} [mil.]	electric detonator
	Systembetreuer {m}; Systemadministrator {m}	system administrator; sysadmin
	Webmaster {m}; Administrator eines Webservers [comp.]	webmaster
	Wildmischreis {m} [cook.]	mixed wild rice
	administrativ {adj}	administrative
	administrativer Klassenverband {m} [school]	tutor group [Br.]; home group [Am.]
	adminitrierbar; verwaltbar {adj}	administrable
	administriert {adj}	administered
	administrierter Preis	administered price
	Admiralitätsinseln {pl} [geogr.]	Admiralty Islands
	Administrationssoftware {f} [comp.]	administration software
	Administrationsbefehl {m}	administration command
	Administrationsbefehle {pl}	administration commands
	Administrationsprogramm {n}	administrative program
	Administrationsprogramme {pl}	administrative programs
	Administrativverfahren {n}; Sachverfahren {n}	administrative procedure
	Administrativverfahren {pl}; Sachverfahren {pl}	administrative procedures
	Administrator {m}; Administratorin {f}	administrator
	Administratoren {pl}; Administratorinnen {pl}	administrators
	Datenbankadministrator {m}; Datenbankverwalter {m} [comp.]	database administrator
	Administratorenrechte {pl} [comp.]	administrator privileges
	sich mit Administratorenrechten anmelden	to log in with administrator privileges
	Admiral {m} /Adm./ [mil.]	admiral
	Admirale {pl}	admirals
	Admiral {m} [zool.]	red admiral
	Admirale {pl}	red admirals
	Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}	application
	Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}	applications
	gewerbliche Anwendung	industrial application
	kommerzielle Anwendung	business application
	weitere Anwendung	additional application
	die Verwendung von Geldmitteln	the application of funds
	der Einsatz neuer Technologien	the application of new technology
	Bildmischer {m}; Bildmischpult {n}	vision mixer
	Bildmischer {pl}; Bildmischpulte {pl}	vision mixers
	Bodenmischung {f}; Erdmischung {f}; Erdgemisch {n}; Erdsubstrat {n}; Pflanzsubstrat {n}; Vegetationssubstrat {n}; Kulturerde {f} (Gartenbau); Substrat {n} [agr.]	topsoil mixture; topsoil mix; planting mixture; planting mix; growing medium
	verdichtungsfreies Substrat; gerüststabiles Substrat	non-compactible substrate
	Dachbegrünungssubstrat {n}	green roof substrate
	Bordmittel {pl}	facilities on board; onboard resources
	die Bordmittel des Betriebssystems [comp.]	the standard tools of the operating system
	(einmaliger) Fehler {m}; Fehlleistung {f}	mistake; error
	Fehler {pl}	mistakes; errors
	Ausdrucksfehler {m} [ling.]	wording error
	Bearbeitungsfehler {m}; Übertragungsfehler {m}; Ausstellungsfehler {m}; administrative Panne {f}	clerical mistake; clerical error
	Bedeutungsfehler {m}; semantischer Fehler [ling.]	semantic error
	Beobachtungsfehler {m}	error of observation
	Flüchtigkeitsfehler {m}; Schlampigkeitsfehler {m}	careless mistake; careless error
	Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]	grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
	Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]	spelling error; spelling mistake
	Riesenfehler {m}; kapitaler Fehler	huge mistake
	Satzzeichenfehler {m} [ling.]	punctuation error; punctuation mistake
	Schreibfehler {m}	mistake in writing; scribal error
	Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]	stylistic error; stylistic mistake
	Fehler, den Anfänger machen	beginner's mistake
	Fehler über Fehler	error again and again
	ein Fehler in unseren Berechnungen	a mistake/an error in our calculations
	einen Fehler begehen; einen Fehler machen	to commit/make a mistake; to commit/make an error
	Fehler über Fehler machen	to make mistake after mistake
	aus seinen Fehlern lernen	to learn from one's mistakes
	einen Fehler korrigieren	to fix (up) an error
	irrtümlich/versehentlich etwas tun	to do something in error
	sprachlicher Fehler	language mistake
	vorübergehender Fehler	transient error
	Der Fehler liegt bei mir.	The mistake is mine.
	Tut mir leid, mein Fehler.	I'm sorry, my mistake.
	Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.	We all make mistakes.
	Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.	It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.
	Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.	I made the mistake of giving him my phone number.
	Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	The accident was caused by human error.
	Finanzmittel {pl}; Geldmittel {pl}; Mittel {pl}; Finanzausstattung {f} (einer Körperschaft für einen bestimmten Zweck) [pol.] [fin.]	funding [mass noun] (funds provided by a corporate entity for a particular purpose)
	wegen fehlender Finanzmittel	because of a lack of funding
	Forschungsmittel {pl}; Forschungsgelder {pl}	research funding; research funds (from the provider's perspective)
	Rentenmittel {pl} [Dt.]; Pensionsmittel {pl} [Ös.]	state pension funding
	staatliche Finanzmittel	government funding
	Steuermittel {pl}	tax funding
	zusätzliche Mittel	extra funding
	Dies erfordert auch eine langfristig ausreichende finanzielle Ausstattung.	An adequate long-term funding is required.
	Er rief die internationale Staatengemeinschaft zur Bereitstellung von Ressourcen und Finanzmitteln auf.	He called on the international community to help provide resources and funding.
	Gazella-Gazellen {pl} (Gazella) (zoologische Gattung) [zool.]	gazella gazelles (zoological genus)
	Arabische Küstengazelle {f} (Gazella erlangeri)	Neumann's gazelle; Erlanger's gazelle
	Cuviergazelle {f} (Gazella cuvieri)	Cuvier's gazelle
	Dorkasgazelle {f} (Gazella dorcas)	dorcas gazelle; ariel gazelle
	Dünengazelle {f} (Gazella leptoceros)	rhim gazelle; sand gazelle; slender-horned gazelle; Loder's gazelle
	Edmigazelle {f} (Gazella gazella)	mountain gazelle
	Indische Gazelle; Chinkara (Gazella bennettii)	Indian gazelle; chinkara
	Kropfgazelle {f} (Gazella subgutturosa)	goitered gazelle; black-tailed gazelle
	Spekegazelle {f} (Gazelle spekei)	Speke's gazelle
	Geldmittel {pl}; Gelder {pl}; Mittel {pl} [fin.]	funds
	Barmittel {pl}	cash funds
	Basiseigenmittel {pl}	original own funds
	eigene Mittel	own funds
	frei verfügbare Geldmittel; frei verfügbare Mittel	discretionary funds
	öffentliche Mittel	public funds; public resources
	Projektmittel {pl}; Projektgelder {pl}	project funds
	im Rahmen unserer (finanziellen) Möglichkeiten	within our means; within the limits of our resources
	Gelder parken (vorübergehend deponieren)	to park funds (deposit them temporarily)
	Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma/auf diesem Konto zwischengeparkt.	He parked the funds temporarily in this company/account.
	Geldmittel {pl}; Finanzmittel {pl}; Mittel {pl} [fin.]	financial means; means; financial resources; finance resources; finance; pecuniary resources
	aufgenommene Geldmittel	money borrowed
	Überbrückungsmittel {pl}	bridging finance; interim finance resources
	umfangreiche Finanzmittel	substantial resources; substantial finance
	Geldmittel anfordern	to request funds / pecuniary resources
	über die nötigen Gelder verfügen	to have the necessary means
	Unsere Mittel sind maximal beansprucht.	Our resources are spread very thin.
	Wir müssen uns nach der Decke strecken.	We must live within our means.
	Generaladmiral {m} [mil.] [hist.]	General Admiral
	Generaladmirale {pl}	General Admirals
	Handrührgerät {n}; Handrührwerk {n}; Handmixer {m}; Mixer {m} [cook.]	electric whisk
	Handrührgeräte {pl}; Handrührwerke {pl}; Handmixer {pl}; Mixer {pl}	electric whisks
	Lactifluus-Milchlinge {pl} (Lactifluus) (biologische Gattung) [biol.]	lactifluus milk-caps (biological genus)
	Wolliger Milchling {m}; Samtiger Milchling {m}; Mildmilchender Wollschwamm {m}; Erdschieber {m} (Lactifluus vellereus)	fleecy milk-cap
	Mine {f} [mil.]	mine
	Minen {pl}	mines
	Gezeitenmine {f}	oscillating mine
	Landmine {f}	land mine
	Schrapnellmine {f}; S-Mine [hist.]	German S-mine; Bouncing Betty [coll.]
	Seemine {f}; Unterwassermine {f}	sea mine; naval mine
	Springmine {f}; Splittermine {f}	bouncing mine
	Treibmine {f}	floating mine; drifting mine
	ausgelöste Mine	actuated mine
	unscharf gestellte Mine	disarmed mine
	Minen legen	to lay mines
	Minensuchgerät {n} (für Landminen) [mil.]	mine detector (for landmines)
	Minensuchgeräte {pl}	mine detectors
	Moorkultivierung {f}; Kultivierung {f} von Moorböden; Moorkultur {f} [agr.]	bogland cultivation; bog cultivation
	Hochmoorkultivierung {f}; Hochmoorkultur {f}	raised bog cultivation
	Niedermoorkultivierung {f}; Niedermoorkultur {f}; Fennkultur {f}; Fehnkultur {f} [veraltet]	fen cultivation
	Sanddeckultur {f} (Kultivierung durch Auftragen einer Sandschicht)	sand-cover cultivation
	Sandmischultur {f} (Kultivierung durch Tiefpflügen und Vermischen von Sand und Torf)	sand-mix cultivation
	Rot {n} (Farbe)	red (colour)
	Cadmiumrot {n}	cadmium red
	Chromrot {n}	chrome red
	mittleres Rot	middle red
	Pompejanisch-Rot {n}	Pompeii red
	Türkischrot {n}	alizarin red
	Turmalinrot {n}	tourmaline red
	Venezianischrot {n}	Venetian red
	Scheinleitwert {m}; reziproke Impedanz {f}; Admittanz {f} [electr.]	admittance
	Asynchronadmittanz {f}	asynchronous admittance
	Gegenscheinleitwert {m}	transadmittance
	Queradmittanz {f}	shunt admittance
	Spaltleitwert {m}	gap admittance
	Sicherheitsadministrator {m} [comp.]	security administrator
	Sicherheitsadministratoren {pl}	security administrators
	Stab {m} (langer, glatter, runder Stock)	staff (long, smooth, round stick)
	Stäbe {pl}	staves
	Admiralstab {m}	naval staff
	Amtsstab {m}	staff of office; mace [Br.]
	Bettstab {m}; Bettstock {m} [hist.]	bed staff
	Bischofsstab {m}; Krummstab {m} [relig.]	bishop's staff; pastoral staff; bishop's crook; crozier; crosier
	Hirtenstab {m}	shepherd's staff; shepherd's crook; crook
	Kampfstab {m}; Schlagstock {m} [hist.]	quarterstaff
	Runenstab {m}	rune staff; rune stick
	Pilgerstab {m} [hist.]	pilgrim's staff
	Wanderstab {m}; Gehstab {m}	walking staff
	Zeremonienstab {m}	ceremonial staff
	Systemadministrator {m}; Systemadministratorin {f} [comp.]	system administrator; sysadmin
	Systemadministratoren {pl}; Systemadministratorinnen {pl}	system administrators; sysadmins
More results